Lagu lain dari La Fouine
Deskripsi
Udara berat kota malam - seolah-olah dipenuhi suara sirene dan aroma manis jeruk yang diperas hingga tetes terakhir. Sepertinya pesta biasa: sedikit musik, sedikit lelucon, sedikit "untuk suasana hati". Tapi di suatu tempat antara jarum suntik dan tegukan koktail, kenyataan diam-diam keluar dari ritme. Yang satu memutar kesepakatan, yang lain memutar takdir - dan semuanya dalam satu ketukan, berulang, sampai seseorang tergelincir. Dan kemudian - "ferme, ferme, ferme" yang sudah biasa. Seolah takdir menekan tombol "ulang", hanya dengan hukuman sebagai gantinya. Di sini semua orang sama-sama rentan: mahasiswa, pekerja, siswa. Hanya saja, setiap orang mencari cara untuk keluar - atau melupakan - di kereta bawah tanah bawah tanah mereka. Musik berdentang keras, seperti roda di atas rel: rata, dingin, dan tanpa henti.
Lirik dan terjemahan
Asli
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne
Son patron l'a laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleurs
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite, suite, suite
Du sang sur les draps, des "click" des "click"
Vous connaissez la suite, suite, suite
Des "click, click, click"
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il sortait du lycée clean, clean
S'en va rejoindre sa team, team, team
Le bedo, les copines-pines-pines
Les devoirs et les centimes-times-times
Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent, font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas
C'est que dans la chambre du haut, haut, haut
Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa
Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Terjemahan bahasa Indonesia
Kokain di celana jins
Samir bergabung dengan beberapa klien di Porte Dauphine
Mademoiselle menjadi gila dengan teman-teman dekatnya
Tourniquet, jarum suntik dan “bim” dan “bim”
Tapi dia memasukkan lebih banyak jus daripada jeruk darah
Dia mengakhiri malam ini dengan teman-temannya dalam drama
Ini jam enam pagi ketika orang-orang pergi "mengering"
Dia menjual obat bius tapi dia diadili karena kejahatan
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Sam menjadi tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Sam menjadi tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Sam menjadi tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Sam menjadi tegas, tegas, tegas
Dia kembali dari pekerjaan rutinnya
Dan karena ada pekerjaan yang harus dilakukan, antrean
Bosnya membiarkan dia pergi lebih awal
Redouane naik metro pertama
Dia membeli buket bunga
Untuk satu hatinya
Dia mendorong pintu depan
Menemukan istrinya sedang kacau
Anda tahu sisanya, sisanya, sisanya
Darah di seprai, klik, klik
Anda tahu sisanya, sisanya, sisanya
“Klik, klik, klik”
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Redouane bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Redouane bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Redouane bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 20, menghitung, menghitung
Redouane bersikap tegas, tegas, tegas
Dia keluar dari sekolah menengah dengan bersih, bersih
Pergi untuk bergabung dengan timnya, tim, tim
Tempat tidur, pacar-pinus-pinus
Pekerjaan rumah dan uang-kali-kali
Tidak ada uang di saku Anda untuk mengubah pemandangan
Teman-temannya menelponnya, melakukan perampokan
Moussa memutuskan untuk bergabung dengan mereka bermain di konsol
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia akan bisa bermain dan tidak lagi berkeliaran di depan aula
Tapi apa yang dia tidak tahu, tidak, tidak
Hanya ada di ruang atas, atas, atas
Mereka telah mengikat uang sewa-pa-pa-pa
Pahami bahwa dia jatuh dari tinggi, tinggi, tinggi
Dia menghitung 15, menghitung, menghitung
Moussa bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 15, menghitung, menghitung
Moussa bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 15, menghitung, menghitung
Moussa bersikap tegas, tegas, tegas
Dia menghitung 15, menghitung, menghitung
Moussa bersikap tegas, tegas, tegas