Lagu lain dari NMIXX
Deskripsi
Udara panas bergetar, seolah kota itu sendiri bernapas melalui beton dan kaca. Semuanya mengalir dalam irama panas, lampu jalan, pantulan di kaca depan, suara-suara yang menyatu menjadi satu denyut. Tubuh bereaksi lebih cepat daripada pikiran: tari sebagai hubungan singkat antara "lagi" dan "terlalu banyak". Setiap pukulan seolah melempar percikan api ke dalam bensin, dan seketika tak bisa lagi membedakan panas dari keinginan, sementara malam menjadi arena bagi mereka yang tahu bagaimana membara tanpa bertanya mengapa. Dunia meleleh di bawah bass, tapi bukannya lelah, kekuatan aneh, seperti setelah badai, ketika semuanya kembali ke nol. Bukan tentang cinta, bukan tentang sakit, tapi tentang api batin yang tak bisa dipadamkan bahkan oleh hujan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Terjemahan bahasa Indonesia
Cinta
막혀버린 bicara, rapuh, perang cinta yang rapuh, rapuh, rapuh
(Saya tidak tahu apa yang salah)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, bukan? Apakah itu?
(Saya tidak tahu apa yang salah)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 cinta dan benci
Panduan Pengguna
(Saya tidak tahu apa yang salah)
다툼 속의 cinta kita, 아마 너와 난 loco
Mengapa aku lebih menginginkanmu? 오늘도 terus dan terus, wah (wah)
멈출 수 없는 kekacauan, 자꾸만 터지는 percikan
Jika aku menjadi gila, haruskah aku tetap mencintaimu atau tidak?
(Ya, kami terjebak di sini)
Jadi dilakukan dengan cinta (dilakukan dengan cinta)
Jadi selesai dengan rasa sakit (demikian juga dengan rasa sakit)
끝없는 이 sakit hati (끝없는 이 sakit hati)
Tapi kamulah yang aku butuhkan (tapi kamulah yang aku butuhkan)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, terserah (katakan terserah)
Sampai jumpa besok
(Dengan cinta) kami telah memutarnya, memutarnya
(Dengan sakit hati) kami telah memutarnya, memutarnya
(Sakit hati)
Kami telah memutarnya, memutarnya
Kamu adalah pahlawanku (hei) dan penjahatku (lakukan, lakukan)
날 울린 뒤 씌운 (hei) payung (lakukan, lakukan)
어긋나는 waktu 속
갇혀버려 너와 (ya, lakukan, lakukan)
붙어 있는 우린 seperti bom, 언제 터질지 몰라
Bagaimana Cara Mengatasinya?
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 pemadaman listrik
혼란 속에 musim gugur (musim gugur)
함정 같은 cinta kita (ah, cinta kita), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, aku merasa sangat tersesat
Haruskah aku tetap mencintaimu atau tidak? (Ah, ah, oh, ya)
(Ayo pergi, ikut saja denganku)
Jadi dilakukan dengan cinta (dilakukan dengan cinta)
Jadi selesai dengan rasa sakit (demikian juga dengan rasa sakit)
끝없는 이 sakit hati (끝없는 이 sakit hati)
Tapi kamulah yang aku butuhkan (tapi kamulah yang aku butuhkan)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, terserah (katakan terserah)
Sampai jumpa besok (kami sudah memutarnya, memutarnya)
Pembayaran Pinjaman dan Pembayaran Hutang
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 bersama-sama, kita akan menjadi (ooh)
Setiap hari, setiap malam, kita terus menerus, 후회는 하지 않아
Jadi sungguh (benar-benar), kita tidak ada habisnya (kita tidak ada habisnya, ooh)
Jadi dilakukan dengan cinta (dilakukan dengan cinta)
Jadi selesai dengan rasa sakit (demikian juga dengan rasa sakit)
끝없는 이 sakit hati (끝없는 이 sakit hati)
Tapi kamulah yang aku butuhkan (tapi kamulah yang aku butuhkan)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, terserah (ooh, katakan terserah)
Sampai jumpa besok
(Dilakukan dengan cinta, dengan cinta) kita telah memutarnya, memutarnya
(Jadi selesai dengan rasa sakit hati, dengan rasa sakit hati) kami telah memutarnya, memutarnya
(끝없는 이 sakit hati, sakit hati)
(Tetapi hanya kamu yang kubutuhkan) kita telah memutarnya, memutarnya