Lagu lain dari Viva Suecia
Deskripsi
Dunia terdiam dalam penantian, seperti sebelum menarik napas dalam-dalam di konser, ketika nada pertama belum dimainkan, tetapi sudah jelas sekarang bahwa sesuatu akan terjadi. Semua yang ada di dalam bergetar selaras dengan perasaan ini: seolah jantung teringat untuk apa ia berdetak. Dalam lagu itu bukan penderitaan dan bukan iman, melainkan penerimaan yang tenang terhadap takdir, di mana bahkan rasa sakit menjadi bagian dari keajaiban yang cerah. Setiap kata terdengar seperti pengakuan tanpa penerima: hanya teriakan dari kerumunan yang tiba-tiba berubah menjadi lagu. Dia memeluk, menghibur, sedikit membakar, dan meninggalkan perasaan aneh, seolah seseorang telah mengangkat beban dari bahu, tetapi tidak meminta izin. Dan sementara semua orang di sekitar melihat, menghakimi, menyelamatkan, dan berbohong, di dalam hanya tersisa satu perasaan sederhana: menunggu, karena sepertinya dia dilahirkan untuk pertemuan seperti ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dilahirkan untuk menunggumu ada dan menurunkan tubuhku dari salib.
Dan Anda mulai bernyanyi dan kebaikan terbaik saya adalah saya menemukan rumah Anda di tengah keramaian.
Aku tidak punya kata-kata, aku mendengar suaramu bahkan ketika kamu diam.
Dan ketika saatnya tiba, kamu akan lebih bebas dariku.
Aku dilahirkan untuk menunggumu ada dan menurunkan tubuhku dari salib.
Dan Anda mulai bernyanyi dan kebaikan terbaik saya adalah saya menemukan rumah Anda di tengah keramaian.
Dan seluruh ototnya, berdenyut seperti pada hari pembukaannya.
Orang-orang beruntung yang mengelilingi dirinya dengan Anda.
Aku dilahirkan untuk menunggumu ada dan menurunkan tubuhku dari salib.
Dan Anda mulai bernyanyi dan kebaikan terbaik saya adalah saya menemukan rumah Anda di tengah keramaian.
Saat mereka menenangkan kita, saat itu menyakiti kita.
Orang-orang menonton, orang-orang menonton.
Saat mereka menyelamatkan kita, saat mereka tidak bisa.
Saat mereka meninggalkan kita, saat mereka berbohong kepada kita.
Orang-orang menonton, orang-orang menonton.
Saat mereka membunuh kita, saat mereka mencintai kita.