Lagu lain dari Ptite Soeur
Lagu lain dari neophron
Lagu lain dari FEMTOGO
Deskripsi
Dirilis: 10 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Je rentrais seul, au vent
Parfois du sang, là où tu penses
Pourtant le môme avait dit non
Mais ça n'a rien empêché
Petite poupée dans les mains de ces démons
N'avait pas grand-chose à part une feuille et un crayon
La lune est belle ce soir encore, elle m'entend
Mais demain ça recommence je ne veux même plus voir les rayons
Toutes ces épines dans son petit cœur à lui
J'ai essayé de retirer comme j'ai pu toute ma vie
Son reflet à lui encore dans la flaque de pus
J'm'en veux tellement de l'avoir laissé sous septicémie
Tout ce magma, toutes ces drogues, n'ont rien changé
Pour se donner un peu d'amour, le môme se mettait en danger
Tous ces coups, cette violence qu'il a engrangé
On fait de lui une carcasse vide si facile à briser
J'avais pas le choix de ramasser les déchets
Essayer de construire un château pour oublier ces méfaits
Pardonne-moi gamin, je t'ai mis sur la cover
J'ai essayé toute ma vie de te faire vivre undercover
Pardonne-moi, j't'en prie, pardonne-moi
Comme je t'aime je pourrais pas dire et je suis tellement fier de toi
Pardonne moi, je t'en prie pardonne moi
Je sais que t'es quelque part là-haut et que t'es si sûr de toi
Et pardonne-les, j'te jure, essaye de pardonner
Tu mérites le paradis, j'suis pas sur que tu l'aies sous les pieds
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
À un point où ça devient, à peine quantifiable
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Je peux plus compter ça va trop haut, en décimale
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pulang sendirian, ditiup angin
Terkadang darah, di tempat yang Anda pikirkan
Namun anak itu berkata tidak
Tapi itu tidak menghentikan apapun
Boneka kecil di tangan setan-setan ini
Tidak punya banyak kecuali selembar kertas dan pensil
Bulan kembali indah malam ini, ia mendengarku
Tapi besok mulai lagi. Saya bahkan tidak ingin melihat raknya lagi
Semua duri ini ada di hati kecilnya
Saya mencoba menarik diri sebaik mungkin sepanjang hidup saya
Bayangannya masih berada di genangan nanah
Aku minta maaf karena meninggalkannya dalam keadaan septikemia
Semua omong kosong ini, semua obat-obatan ini, tidak mengubah apapun
Untuk memberikan sedikit cinta pada dirinya sendiri, anak itu menempatkan dirinya dalam bahaya
Semua pukulan ini, kekerasan yang dia terima
Kami menjadikannya bangkai kosong sehingga mudah pecah
Saya tidak punya pilihan selain memungut sampah
Mencoba membangun kastil untuk melupakan kelakuan buruk ini
Maafkan aku nak, aku menempatkanmu di sampulnya
Aku sudah mencoba sepanjang hidupku untuk membuatmu hidup dalam penyamaran
Maafkan aku, tolong, maafkan aku
Betapa aku mencintaimu, aku tidak bisa mengatakannya dan aku sangat bangga padamu
Maafkan saya, mohon maafkan saya
Saya tahu Anda ada di atas sana, di suatu tempat, dan Anda sangat yakin pada diri sendiri
Dan maafkan mereka, aku bersumpah, cobalah untuk memaafkan
Anda berhak mendapatkan surga, saya tidak yakin Anda sudah memilikinya
Aku sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk
Aku sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk
Aku sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk
Sampai pada titik di mana hal itu menjadi hampir tidak dapat diukur
Aku sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk
Saya tidak bisa menghitung lagi, ini terlalu tinggi, dalam desimal
Aku sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk, sangat buruk