Lagu lain dari Ptite Soeur
Lagu lain dari neophron
Lagu lain dari FEMTOGO
Deskripsi
Dirilis: 10 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
J'voulais tout arrêter mais ta voix me crie encore
Encore, encore une dernière dose avant d'passer la porte
J'penserai à toi la prochaine fois qu'j'traumatiserai mon corps
Encore, encore une dernière chance
Avant qu'ça ne fasse plus jamais mal
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
T'as perdu l'tien car y a son cœur qui bat pour toi là-bas
Rainy day, aujourd'hui, mon grand, tu sors sans parapluie
L'impression d's'être déjà tout dit quand on parle devant l'miroir
Tu peux même passer l'pied d'l'appart, j'te laisserai saccager ma part
T'es beau avec ma part, t'es beau avec mon -
T'es beau avec ma peine, j'suis si belle avec tes torts
Ma p'tite, remballe ta haine, bouge ta belle bouille de la corde
Entre les mauvais accords, prends soin de toi d'abord
J'ai fait l'erreur d'parler au micro comme j'parlais au vide
Et ensuite, on verra, et ensuite, on verra
Avant déjà, la môme avait prévu d'run away
Le soleil était radieux, elle s'est tournée to the rain
Tu te fiches du regard des gens mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Mais quand c'est toi, c'est pas pareil
Je t'aime un peu plus aujourd'hui que toi, tu t'aimais la veille
Force de m'guetter, j'me suis gâchée
Les pêchés d'la vie passée sont passés sous les rideaux
Tu fais ta part, c'est pas assez
Trop semer, ça m'a fâchée, mon regard dans l'reflet du bigo
D'vant l'miroir, la vie est tâchée, les humains, j'en ai assez
Les humains, j'en ai assez
J'nettoie pas les draps qu'on a tâchés
Les souvenirs de nous m'y attachaient
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahkan sebelumnya, anak itu berencana melarikan diri
Matahari cerah, dia beralih ke hujan
Anda tidak peduli dengan penampilan orang lain, tetapi jika itu Anda, itu tidak sama
Tapi kalau itu kamu, itu tidak sama
Aku mencintaimu sedikit lebih hari ini daripada kamu mencintai dirimu sendiri kemarin
Aku ingin menghentikan semuanya tapi suaramu masih berteriak padaku
Satu lagi, satu dosis terakhir sebelum keluar rumah
Aku akan memikirkanmu lain kali aku membuat tubuhku trauma
Satu lagi, satu kesempatan terakhir
Sebelumnya tidak pernah sakit lagi
Hari hujan, hari ini, kawan, kamu keluar tanpa payung
Anda kehilangan milik Anda karena jantungnya berdetak untuk Anda di sana
Hari hujan, hari ini, kawan, kamu keluar tanpa payung
Perasaan sudah mengatakan segalanya saat berbicara di depan cermin
Kamu bahkan boleh meninggalkan apartemen, aku akan membiarkanmu membuang bagianku
Kamu cantik bersamaku, kamu cantik bersamaku -
Kamu cantik dengan kepedihanku, aku begitu cantik dengan kesalahanmu
Anakku, kemasi kebencianmu, jauhkan wajah cantikmu dari tali
Di antara kesepakatan buruk, jaga dirimu dulu
Saya membuat kesalahan dengan berbicara ke mikrofon saat saya berbicara dalam kehampaan
Lalu kita lihat saja, lalu kita lihat
Bahkan sebelumnya, anak itu berencana melarikan diri
Matahari cerah, dia beralih ke hujan
Anda tidak peduli dengan penampilan orang lain, tetapi jika itu Anda, itu tidak sama
Tapi kalau itu kamu, itu tidak sama
Aku mencintaimu sedikit lebih hari ini daripada kamu mencintai dirimu sendiri kemarin
Paksa untuk mengawasiku, aku sia-sia
Dosa-dosa kehidupan masa lalu telah berlalu
Lakukan bagianmu, itu tidak cukup
Menabur terlalu banyak membuatku marah, tatapanku mencerminkan bigo
Di depan cermin, hidup ternoda, manusia, aku sudah muak
Manusia, aku sudah muak
Saya tidak membersihkan seprai yang ternoda
Kenangan tentang kita melekatkanku padanya