Lagu lain dari Dani Fernández
Deskripsi
Kenangan mabuk di mana wajah, frasa, dan nada bercampur aduk. Semuanya seolah sudah pernah terjadi, baik sampanye, tarian, maupun pusing ringan itu, ketika rasanya hidup bisa dimulai lagi dari awal. Tapi kemudian muncul perasaan aneh: seolah-olah bersama, tapi seolah-olah setiap orang menari dengan lagu masing-masing, hanya ritmenya yang kebetulan sama. Ada sesuatu yang tanpa ampun jujur dalam hal ini ketika kamu tidak mencari makna, tidak menginginkan kelanjutan, atau penjelasan. Hanya membiarkan malam menjadi malam, dan dirimu sedikit tidak dikenali. Semuanya akan berubah, tentu saja. Seperti biasa. Tapi untuk beberapa bait, sepertinya kita bisa tetap berada dalam gelombang cahaya dan suara ini sampai kata-kata itu melebur di udara.
Lirik dan terjemahan
Asli
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Terjemahan bahasa Indonesia
Confessions just at dawn
Kamu melukis namaku di dinding
Aku merasa tidak enak badan selama berhari-hari
Saya tidak ingat apakah saya pernah melakukannya
Saya mencoba segalanya dan itu tidak cukup
Anda ingin mencegah saya pergi
Anda bercerita tentang tempat yang Anda sukai
Aku bisa merasakanmu masuk ke tenggorokanku
Saya tidak tahu siapa Anda dan saya tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan saya dan kemudian segalanya berubah
Anda membukakan sampanye untuk saya saat Anda menari
Saya mendengar Anda berbisik bahwa ini belum berakhir
Saya tidak tahu siapa Anda dan Anda tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan Anda dan kemudian segalanya berubah
Dengan beberapa pertanyaan untuk diselesaikan
Kamu mengayunkan tubuhmu seperti peniti
Sudah berapa malam tanpa hujan?
Saya sudah tidak bisa menghitung bulan ini
Saya mengubah liriknya dan itu tidak cocok
Ini tidak seperti apa yang kamu nyanyikan
Anda bercerita tentang tempat yang Anda sukai
Aku bisa merasakanmu masuk ke tenggorokanku
Saya tidak tahu siapa Anda dan saya tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan saya dan kemudian segalanya berubah
Anda membukakan sampanye untuk saya saat Anda menari
Saya mendengar Anda berbisik bahwa ini belum berakhir
Saya tidak tahu siapa Anda dan Anda tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan Anda dan kemudian segalanya berubah
Saya tidak tahu kemana kita akan pergi
Anda mengangkat tangan Anda
Saya tidak akan pernah mengatakannya
kamu menunjukku dari belakang
Kau tahu, ada saatnya aku memikirkannya
Anda bercerita tentang tempat yang Anda sukai
Aku bisa merasakanmu masuk ke tenggorokanku
Saya tidak tahu siapa Anda dan saya tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan saya dan kemudian segalanya berubah
Anda membukakan sampanye untuk saya saat Anda menari
Saya mendengar Anda berbisik bahwa ini belum berakhir
Saya tidak tahu siapa Anda dan Anda tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan Anda dan kemudian segalanya berubah
semuanya berubah
semuanya berubah
Saya tidak tahu siapa Anda dan saya tidak membutuhkannya
Itu tidak meyakinkan Anda dan kemudian segalanya berubah