Lagu lain dari Artie 5ive
Deskripsi
Panorama malam Milan terbalik: cahaya lampu jalan membiaskan diri dalam gelas plastik berisi Fanta kotor, seseorang melintas dengan Dodge, di sampingnya 7-Eleven seolah semua urusan penting diselesaikan antara struk kopi dan pintu pom bensin. Ritme kata-katanya seperti berjalan di atap, kadang lambat seperti amuba, kadang cepat seperti burung layang-layang navigasi, dan pada saat yang sama semuanya sama rapuh dan berbahaya, seperti kotak pistol kecil yang ringan di saku. Lirik lagu itu membisikkan hal-hal kecil yang membuat cerita menjadi besar: ikal rambut, foto untuk feed, tiga jari dalam botol susu, hal-hal sepele yang membuat jiwa tercekik oleh campuran aneh antara kebanggaan dan kelelahan. Suara dalam lagu itu seperti buku harian setelah tengah malam: tanpa basa-basi, dengan senyum tipis dan rasa percaya diri yang berbahaya, ketika frasa-frasa memotong kebenaran secara langsung dan langsung mengolok-oloknya. Penolakan terhadap unggahan orang lain dan keengganan untuk bernyanyi di udara terasa seperti kemenangan kecil privasi, sementara penyebutan kaliber dan mobil lebih terlihat sebagai aksesori daripada ancaman. Pada akhirnya, muncul perasaan bahwa dunia ini sekaligus seperti mainan dan logam, dan dalam harmoni yang aneh ini terdapat ironi yang tidak biasa dan hangat.
Lirik dan terjemahan
Asli
NKO, let's do it again
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
Cinquе del mattino a Milano solo noi, noi
Calibro .40 dentro a una Berеtta Storm
No, no, no, non mi metter nei TikTok
N-N-No, no, no, non mi mettere nei post
Non mi invitare alle cene con i tuoi, con i tuoi
Ci scattavan le foto già da un po'
Anche prima di diventare famosi, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Lui vorrebbe farlo come noi, ma non può, yeah
Tre dita, metto lean nel biberon
Ti passo a prender sotto casa tua con la mia Dodge (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, esco dal 7-Eleven
Rubo il pranzo alle iene, colpi escon dal Mercedes
Abbiamo armi con gli attacchi, 'sta merda non sembra vera
La tua merda è fantascienza, Fanta sporca nel bicchiere
Mi muovo come un'ameba, Durango una navicella
Da una casa di ringhiera a una cassaforte piena
È piccola e leggera la pistola che c'ho a destra
Tu con me non sei sincera, ogni giorno sei diversa, yah
Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
O-O-Okay, girl, mi piacciono i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl, i-i-i tuoi curl, curl
I tuoi curl, curl
Terjemahan bahasa Indonesia
NKO, ayo kita lakukan lagi
Ddusi beri aku waktu sebentar, aku janji, aku akan menghisapnya–
FN Five-seveN, saya akan meninggalkan 7-Eleven
Aku mencuri makan siang dari hyena, tembakan keluar dari Mercedes
Kami punya senjata dengan serangan, hal ini sepertinya tidak nyata
Omong kosongmu adalah fiksi ilmiah, Fanta kotor di dalam kaca
Aku bergerak seperti amuba, Durango seperti pesawat luar angkasa
Dari pagar rumah hingga brankas yang lengkap
Pistol di sebelah kanan kecil dan ringan
Kamu tidak ikhlas padaku, setiap hari kamu berbeda yah
Oke, Nak, aku suka rambut ikalmu, ikal
Jam lima pagi di Milan hanya kita, kita
Kaliber .40 di dalam Beretta Storm
Tidak, tidak, tidak, jangan masukkan saya ke dalam TikTok
T-T-Tidak, tidak, tidak, jangan tempatkan aku di postingan
Jangan ajak aku makan malam bersama orang tuamu
Mereka telah mengambil foto kami selama beberapa waktu
Bahkan sebelum kita terkenal, ya
Tiga jari, saya masukkan ke dalam botol
Dia ingin melakukannya seperti kita, tapi dia tidak bisa, ya
Tiga jari, saya masukkan ke dalam botol
Aku akan menjemputmu dari rumahmu dengan Dodge-ku (FN Five-seveN)
F-F-FN Five-seveN, saya keluar dari 7-Eleven
Aku mencuri makan siang dari hyena, tembakan keluar dari Mercedes
Kami punya senjata dengan serangan, hal ini sepertinya tidak nyata
Omong kosongmu adalah fiksi ilmiah, Fanta kotor di dalam kaca
Aku bergerak seperti amuba, Durango seperti pesawat luar angkasa
Dari pagar rumah hingga brankas yang lengkap
Pistol di sebelah kanan kecil dan ringan
Kamu tidak ikhlas padaku, setiap hari kamu berbeda yah
Oke, Nak, aku suka rambut ikalmu, ikal
O-O-Oke, Nak, aku suka rambut ikalmu, ikal
Ikalmu, ikalmu, ikalmu, ikalmu
Ikalmu, ikal