Lagu lain dari Artie 5ive
Deskripsi
Sepertinya semuanya berjalan sesuai rencana: uang dihabiskan untuk "bella vita", matahari menyengat, pistol berkilau, kolam renang berkilauan, dan ada sesuatu yang tak terkatakan gatal di bawah kulit. Milan berisik, ada yang menembak, ada yang melepas kacamata untuk melihat barang sejenak ke mana kekacauan indah ini mengarah. Di luar mewah, di dalam berusaha untuk tidak meleleh dalam pantulan diri sendiri di dalam gelas. Baunya keringat dan kesabaran. Seolah-olah surga dibangun dari beton dan panas, di mana di balik setiap "semuanya baik-baik saja" bersembunyi bayangan keras kepala kelelahan. Bahkan di bawah terik matahari, di antara mobil-mobil yang melaju kencang dan asap yang mengepul lambat, tetap sedikit sakit untuk berjalan bahkan dengan sepatu kets baru.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tre miliardi li spendo per fare una bella vita e non per fare la guerra.
E te che bella vita farei con tutti questi soldi?
La bella vita, Sam.
E che cosa cazzo ti aspettavi?
I fiori?
Ah, tu pensavi che ci divertissimo qua, invece no.
Essere ricco, star tranquillo, uscire da questo limbo.
Sudore e sacrificio, li leggi sopra il mio viso, yo. Ti faccio un sorriso per nascondere ciò che ho subito.
Dentro al bicchiere il mio riflesso finché non finisco.
Cognac liscio senza ghiaccio, così lo preferisco. Ero un angelo ma poi ho deciso di sfidare Dio.
Prima stavo all'angolo, mo quell'angolo è mio.
Inizi che sei un bimbo, cresci dopo ogni addio, eh.
Se penso a noi ripenso a ciò che non c'è stato, penso a ciò che ci è passato davanti e che ci ha segnato.
Sei bella come la prima volta che ti ho incontrato, un po' di più in questi giorni in cui ti vedo di rado.
Sdraiato sul materasso, fumo diretto dal pacco.
Fuori sparano, Milano è cambiata, io sto cambiando.
Il mio torso tatuato, la caduta dei giganti, una pioggia di contanti sopra chi mi è stato affianco.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline.
Avevo fame di rivalsa, in assistenza sociale, ma niente avanzi, sarò io a prendermi i miei spazi.
Ci sono trenta gradi all'ombra e ho voglia di mare.
Ronzan le zanzare, qui puoi soltanto annoiarti. La mia tipa è presa male, non riesce ad abbronzarsi.
Pensa a quanto sono lucky mentre gira per casa in mutande. Bevo birre calde, qui sembra il Sahara.
Tapparelle basse, la vicina ci spia dentro casa.
Aspetto lento che passi l'estate, fumo lentamente. In mezzo al fumo riesco a vedere le cose chiare.
So bene che l'universo per me è un piano più grande.
Non mi resta che avere pazienza e lavorare.
La mia vita sembra un film, ho imparato a recitare mentre piango sotto gli occhiali da sole di Versace.
A 'sto dolore è abituato, ora indosso nuove scarpe, ma mi fa ancora male camminare.
Tatuaggi, gioco coi dadi, con le pistole, macchine veloci.
Vestiti firmati con la neurologi a bordo piscina.
A bordo piscina, perso nei tuoi occhi e nelle tue pupille.
Una bella vista, una bella vita sulle colline. La bella vita, eh.
Cosa ti aspettavi? Cosa cercavi? Cosa davi per scontato? Cosa stai cercando?
Cosa vuoi in fondo? Comprare un palazzo e metterci tutti dentro. Vuoi cambiare il mondo?
Ti chiameranno scemo, poi ti chiameranno stronzo e ti diranno: "Hai perso", mentre lo stai facendo. Sotto sotto, piano piano, li credevo in alto, ero al terzo piano.
Ho visto il tredicesimo, guardavo in basso, mai guardato indietro.
Ma se guardo indietro oggi è tutto chiaro.
Io sono lo stesso di quando ho iniziato o sono diverso?
O forse non c'è nesso e non c'è compromesso, perché so che nessuno mi vorrebbe com'ero.
Tutto bene nel complesso, però scambierei un paio di cose col successo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menghabiskan tiga miliar untuk memiliki kehidupan yang baik dan tidak berperang.
Dan kehidupan seperti apa yang akan saya jalani dengan semua uang ini?
Kehidupan yang baik, Sam.
Dan apa yang kamu harapkan?
Bunganya?
Ah, kamu pikir kita bersenang-senang di sini, tapi tidak.
Jadilah kaya, tenang, keluar dari ketidakpastian ini.
Keringat dan pengorbanan, kamu membacanya di wajahku, yo. Aku memberimu senyuman untuk menyembunyikan penderitaanku.
Di dalam kaca refleksiku sampai aku selesai.
Cognac rapi tanpa es, itulah yang saya suka. Saya adalah seorang malaikat tetapi kemudian saya memutuskan untuk menantang Tuhan.
Dulunya saya berada di pojok, sekarang pojok itu milik saya.
Anda memulai sebagai seorang anak, Anda tumbuh setelah setiap perpisahan, eh.
Jika aku memikirkan tentang kita, aku memikirkan tentang apa yang tidak ada, aku memikirkan tentang apa yang telah berlalu sebelum kita dan apa yang menandai kita.
Kamu secantik pertama kali aku bertemu denganmu, terlebih lagi akhir-akhir ini ketika aku jarang melihatmu.
Berbaring di kasur, merokok langsung dari bungkusnya.
Mereka syuting di luar, Milan sudah berubah, saya pun berubah.
Tubuhku yang bertato, jatuhnya para raksasa, hujan uang pada mereka yang berada di sampingku.
Tato, permainan dadu, senjata, mobil cepat.
Pakaian desainer dengan ahli saraf di tepi kolam renang.
Di tepi kolam renang, hilang di mata dan pupil Anda.
Pemandangan yang indah, indahnya kehidupan di perbukitan.
Saya haus akan balas dendam, pada bantuan sosial, tetapi tidak ada sisa, sayalah yang akan mengambil tempat saya.
Suhunya tiga puluh derajat di tempat teduh dan aku merindukan laut.
Nyamuknya berdengung, di sini hanya bisa bosan. Pacarku sedang dalam kondisi yang buruk, dia tidak bisa berjemur.
Pikirkan betapa beruntungnya saya saat berjalan-jalan di sekitar rumah dengan hanya mengenakan pakaian dalam. Saya minum bir hangat, rasanya seperti Sahara di sini.
Jendelanya rendah, tetangga memata-matai kami di dalam rumah.
Aku menunggu perlahan hingga musim panas berlalu, aku merokok perlahan. Melalui asap aku bisa melihat semuanya dengan jelas.
Saya tahu betul bahwa alam semesta adalah rencana yang lebih besar bagi saya.
Yang harus saya lakukan hanyalah bersabar dan bekerja.
Hidupku seperti sebuah film, aku belajar berakting sambil menangis di bawah kacamata Versace.
Dia sudah terbiasa dengan rasa sakit ini, sekarang aku memakai sepatu baru, tapi masih sakit untuk berjalan.
Tato, permainan dadu, senjata, mobil cepat.
Pakaian desainer dengan ahli saraf di tepi kolam renang.
Di tepi kolam renang, hilang di mata dan pupil Anda.
Pemandangan yang indah, indahnya kehidupan di perbukitan. Kehidupan yang baik, ya.
Apa yang kamu harapkan? Apa yang kamu cari? Apa yang Anda anggap remeh? Anda cari apa?
Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Beli sebuah gedung dan tempatkan semua orang di dalamnya. Apakah Anda ingin mengubah dunia?
Mereka akan menyebut Anda bodoh, kemudian mereka akan menyebut Anda bajingan dan mengatakan, "Kamu kalah," saat Anda melakukannya. Jauh di lubuk hati, sedikit demi sedikit, saya pikir mereka berada di tempat yang tinggi, saya berada di lantai tiga.
Melihat yang ketiga belas, melihat ke bawah, tidak pernah melihat ke belakang.
Namun jika saya melihat ke belakang hari ini semuanya sudah jelas.
Apakah saya sama seperti ketika saya memulai atau berbeda?
Atau mungkin tidak ada koneksi dan tidak ada kompromi, karena saya tahu tidak ada orang yang menginginkan saya seperti saya.
Secara keseluruhan semuanya baik-baik saja, tetapi saya akan menukar beberapa hal untuk sukses.