Lagu lain dari Lazza
Deskripsi
Cinta di sini seperti ledakan terus-menerus, hanya saja tanpa kembang api yang indah, lebih mirip lingkaran setan di mana hanya titik merah dari laser di dada yang bersinar. Dua orang yang bisa menyakitkan lebih tepat dari ahli bedah mana pun, tapi entah kenapa terus bersama. Di antara mereka ada permainan abadi, siapa yang akan tersinggung hari ini, siapa yang akan menelepon besok. Suara-suara itu memukul seperti ketukan di setir di malam hari di jalan kosong: tumpul, keras kepala, dengan bau bensin dan penyesalan. Di setiap bait, perasaan itu, ketika sudah terlambat untuk cemburu, tapi terlalu dini untuk melepaskan. Dan sepertinya semuanya sudah berakhir, tapi hati masih berputar di taman hiburan sialan yang sama, tempat tiket tidak bisa dikembalikan. Sutradara: Jacopo Rossini Sutradara Bersama: Stole Stojmenov Direktur Seni: Stole Stojmenov Sinematografer: Fabio Posanzini Produksi: Brand Warriors Studios Penata Artistik: Eleonora Peronetti Asisten Penata Artistik: Dennis Capparella Asisten Penata Artistik Kedua: Giulia De Matteis Penata Rias: Virginia Scarpa Penata Gaya: Simona Furlan Asisten Penata Gaya: Gaia Bonfiglio
Lirik dan terjemahan
Asli
Okay, Zzala
Mi hai fatto un buco addosso con la tua ultima frase
Sul cuore ho un punto rosso di una luce laser
E il cielo diventa voragine
Mi sentirò in mezzo alle rapide
Se improvvisamente scoppiassero
I tuoi occhi gonfi di lacrime
E se i giorni non mi passassero
Non sono sicuro che capirei
Perché abbiamo passato tutta la vita ad odiarci
Pensare che avevamo tutte le notti davanti
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri
Sono in giro la notte coi fari spenti
Nello stereo c'è un pezzo del Wu-Tang Clan
Litigo con l'umore, fa sali e scendi
Come sopra la giostra di un luna park
Sono il tipo che conta qualche milione
Poi finisce che muore sopra a una Porsche
E ti porto al risto', scegli il migliore
Così mi lasci il cuore sotto la cloche
E comincio a pensare sia
Troppo tardi, oramai, per rimpiangermi
Più ci penso e più vorrei scappare via
Da 'sto posto in cui sprecano gli angeli
Sembra quasi che facciamo a turni ad essere sbagliati
Non so come riesci, ma tu con gli occhi puoi spogliarmi
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri
Ti chiamo appena posso, ora lasciami stare
E non mi urlare addosso o esplodo come un geyser
Ho ancora da scrivere pagine (pagine)
E so farlo sembrare facile (facile)
Tu non farmi sapere con chi sei stasera
Perché non lo perdonerei
Spezzerei le catene, pure l'atmosfera
Ma poi me ne vergognerei, ehi
Tutta la vita ad odiarci
E mi sento come in un tunnel, col buio davanti
Se guardi nell'oblio, sai che ci sono io
E ci sei tu che non parli con gli altri
Terjemahan bahasa Indonesia
Oke, Zzala
Anda melubangi saya dengan kalimat terakhir Anda
Di hati saya, saya memiliki titik merah dari sinar laser
Dan langit menjadi jurang
Saya akan merasa seperti berada di tengah arus deras
Jika tiba-tiba meledak
Matamu dipenuhi air mata
Bagaimana jika hari-hari tidak berlalu begitu saja
Saya tidak yakin saya akan mengerti
Karena kami telah menghabiskan seluruh hidup kami untuk saling membenci
Tidak kusangka kita punya malam-malam panjang di depan kita
Jangan beri tahu aku dengan siapa kamu bersama malam ini
Karena aku tidak akan memaafkannya
Saya akan memutuskan rantainya, bahkan atmosfernya
Tapi kemudian aku akan malu, hei
Sepanjang hidup kami saling membenci
Dan saya merasa seperti berada di terowongan, dengan kegelapan di depan
Jika Anda melihat ke dalam pelupaan, Anda tahu saya ada di sana
Dan ada Anda yang tidak berbicara dengan orang lain
Saya keluar rumah pada malam hari dengan lampu depan mati
Ada lagu Klan Wu-Tang di stereo
Aku berdebat dengan suasana hatiku, naik turun
Seperti di komidi putar pasar malam
Saya orang yang menghitung beberapa juta
Kemudian dia akhirnya mati di atas sebuah Porsche
Dan saya akan mengantarmu ke restoran, pilih yang terbaik
Jadi kau tinggalkan hatiku di bawah jubah
Dan aku mulai berpikir begitu
Sekarang sudah terlambat untuk menyesalinya
Semakin aku memikirkannya, semakin aku ingin melarikan diri
Dari tempat inilah para malaikat buang air besar
Sepertinya kita bergantian melakukan kesalahan
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya, tapi kamu bisa membuka pakaianku dengan matamu
Jangan beri tahu aku dengan siapa kamu bersama malam ini
Karena aku tidak akan memaafkannya
Saya akan memutuskan rantainya, bahkan atmosfernya
Tapi kemudian aku akan malu, hei
Sepanjang hidup kami saling membenci
Dan saya merasa seperti berada di terowongan, dengan kegelapan di depan
Jika Anda melihat ke dalam pelupaan, Anda tahu saya ada di sana
Dan ada Anda yang tidak berbicara dengan orang lain
Aku akan meneleponmu secepat mungkin, sekarang tinggalkan aku sendiri
Dan jangan membentakku atau aku akan meledak seperti air mancur panas
Saya masih memiliki halaman untuk ditulis (halaman)
Dan saya bisa membuatnya terlihat mudah (mudah)
Jangan beri tahu aku dengan siapa kamu bersama malam ini
Karena aku tidak akan memaafkannya
Saya akan memutuskan rantainya, bahkan atmosfernya
Tapi kemudian aku akan malu, hei
Sepanjang hidup kami saling membenci
Dan saya merasa seperti berada di terowongan, dengan kegelapan di depan
Jika Anda melihat ke dalam pelupaan, Anda tahu saya ada di sana
Dan ada Anda yang tidak berbicara dengan orang lain