Lagu lain dari Fabri Fibra
Lagu lain dari Tredici Pietro
Deskripsi
Semuanya tampak indah: matahari, kapal pesiar, kilauan di gelas, dan selfie di bawah sinar matahari terbenam. Dan di dalamnya ada sedikit rasa asam. Seolah-olah makan makanan manis terlalu cepat dan sekarang bertanya-tanya mengapa terburu-buru. Mimpi tentang kemewahan bukan lagi tentang keinginan, tapi tentang kebiasaan: bukan ingin hidup enak, tapi sekadar tidak lebih buruk dari orang lain. Musik itu berbunyi seolah-olah menertawakan sirkus ini dengan penuh semangat, dengan senyum licik. Di tempat seharusnya ada kegembiraan, muncul kedutan saraf; di tempat glamor terdengar, terdengar kelelahan. Senyum plastik yang dibungkus foil emas, lagu kebangsaan ironis untuk negara di mana semua orang ingin menjadi terkenal, tetapi lupa alasannya. Sutradara: Cosimo Alemà Pemeran: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michele Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: General Picture Management Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Luca Chuti Produser / 1st AD: Matilde Camposta Koordinator Produksi: Gaia Cortegiano Asisten Produksi / 2nd AD: Rebecca Fiori Produser di lokasi syuting: Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Cari. Perancang kostum: Chiara Mazzetti di Pietralata. Asisten Produser: Giulia Pescatori Asisten Produksi: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1st AC: Gabriele Segata 2nd AC: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Penata Lampu: Francesco Garzoglio Penata Suara: Fabio Tomassoni Penata Artistik: Giacomo Brogini. Penata rias dan penata rambut – Fabri Fibra dan figurasi: Giulia Falcone Penata rias – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Penata rias – Rosa Malvagia: Alessandra Andreotti Penata gaya – Fabri Fibra: Nick Cerioni Asisten penata gaya – Fabri Fibra: Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Penata gaya – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Penata gaya – Rosa Malvagia: Celia Arias Asisten penata gaya – Rosa Malvagia: Anita Pompili Penata rambut – Rosa Malvagia: Antonio Navoni Editor: Eugenio Campisano Asisten editor: Gioele Pezzella Koreksi warna: Alessandro Rocchi Artis efek visual: Daniele Valenzano Komposer senior: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Di balik layar: Niccolò Uzzau, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Pemeran: SQ Kids, Roberto Iannibelli. Pemeran: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonuomo, Alessandra Vismara, Amaya Pereyra, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Administrasi: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Layanan equalizer: Desain video Studio: Panatronics
Lirik dan terjemahan
Asli
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu sebuah obsesi
Tuan-tuan, nyonya-nyonya
rap Italia
Pizza, Briatore gila
Aku sudah memikirkannya selama berbulan-bulan sekarang
Hampir meledak
Yang sudah terlalu lama saya tidak menagihnya
Saatnya untuk mengambil gambar
Sebelum saya terserang stroke
Semua orang mendengarkan
Saya makan rapper ini
Dengan album saya meluncurkan kembali
Mungkin saya akan mengambil stok
Sebaliknya, Anda salah dalam laporan keuangan Anda
Pekerjaan ini
Saudaraku, aku terbang
Ya seperti Il Volo
Tapi aku bernyanyi sendirian
gelang emas
Pergi bersama paduan suara (pergi!)
Uh, saya ingin menghasilkan uang tunai
Profil penting
Kita semua menginginkan hal yang sama
Anda pergi dan tetap mengenakan pakaian dalam Anda
Saya menutup jendela
Tapi kemudian dia bertanya padaku bagaimana rasanya
Jika semua orang selalu lebih baik darimu
Dari Porto Cervo hingga Saint Tropez
Namun betapa indahnya menyaksikan langit bersinar
Mungkin meledak, asyiknya
Italia, cannelloni dan panettoni
Dan sejak Berlusconi meninggal
Kita semua merasa lebih baik
Siapa yang melemparkan jutaan dolarnya ke wajah kita
Kita semua menginginkan kehidupan yang mewah
Ketahui rasanya
Fred Bongusto
Suku bunga tetap, hipotek dan angsuran
Kehidupanlah yang menembak kita (brrr)
Muat dan tembak
Orang yang berharap
Apa yang Sfera dengar
Orang-orang berparade
Siapa yang mengantri
Tanpa satu sen pun
Bahkan Bukowski pun mengatakannya
Anda menderita di tempat kerja
Kantor Pos
Dengan orang kaya di luar sana yang bergosip
Dengan uang kita
Betapa nikmatnya rasanya
Jika semua orang selalu lebih baik darimu
Dari Porto Cervo hingga Saint Tropez
Namun betapa indahnya menyaksikan langit bersinar
Mungkin meledak, asyiknya
Jadilah kakak laki-laki
Ya tapi tidak ada wallpaper (tidak)
Seperti melakukan pukulan yang berlangsung selama dua detik (eh)
Akulah yang bertanggung jawab atas tagihan tersebut
Bukan di situs kencan
Di sini mereka semua adalah penyanyi
Kamu yang salah mengira aku
Uh, begitu banyak hati
Cinta palsu di koran, sama saja
Perasaan, Rovagnati
Dikemas vakum, diiris
Orang Italia mempercayainya
Untuk mimpi yang menjadi kenyataan
Untuk pengantin baru
Untuk yang terkenal
Lalu mereka bertanya pada diri mereka sendiri (apa?)
Betapa nikmatnya rasanya
Jika semua orang selalu lebih baik darimu
Dari Porto Cervo hingga Saint Tropez
Namun betapa indahnya menyaksikan langit bersinar
Mungkin meledak, asyiknya
Kita semua adalah penyanyi (ya)
Tapi tidak ada lagu (tidak)
Dan kita semua penting (ya)
Di mana bolanya (saya tidak tahu)
Jangan percaya surat kabar bahwa Italia itu indah
Lihatlah laut itu, betapa indahnya lautan, betapa indahnya lautan
Betapa nikmatnya rasanya