Lagu lain dari Cesare Cremonini
Lagu lain dari Elisa
Deskripsi
Kebahagiaan yang berbau laut dan menggelitik bibir dengan garam. Itu tidak bisa dijelaskan dengan logika, tidak bisa dianalisis, itu hanya menembakkan ritme langsung ke dada. Jantung berdebar, otak berpura-pura menjadi DJ, dan tubuh, melupakan rasa malu dan usia, mulai menari. Terkadang datang tiba-tiba dengan gelombang, dengan cahaya pagi, dengan melodi yang berdebar di pelipis dan memanggil untuk hidup sedikit lebih keras. Seolah-olah ada seseorang di dalam yang menyalakan api, dan tidak mungkin lagi duduk diam: ingin lagi, lagi, dan lagi. Felicitas di sini bukan ketenangan setelah badai, melainkan badai itu sendiri. Menari, bersinar, tidak logis sampai gila. Dia yang tak pernah puas, seperti seteguk udara yang tak pernah cukup. Sutradara: Enea Colombi Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Alessandro Ubaldi. Produser Lini/1st AD: Matilda Camposta Produser: Irene Simoncini Koordinator Produksi: Sara Pasquini Asisten Produser: Rebecca Fiori Koreografer: Massia Del Prete 1st AC: Niccolò Di Guida 2nd AC: Filippo Andreoni Master: Francesco Galli Juru Listrik: Nicola Ciovati, Lorenzo Gardinali Grip Kunci: Sergio Di Terlizzi Grip: Edoardo Mirabella, Giovanni Benedetto Penata Gaya: Susanna Ausoni. Asisten penata gaya: Carola Lavinia Mancini, Jessie Hu, dan Carola Pannone. Penata Gaya Penari: Aurora Zaltieri Penata Gaya Asisten Penari: Martina Gia Penata Rias Cesare Cremonini dan Penari: Giulia Falcone Penata Gaya Rambut Cesare Cremonini: Silvano Doctors Penata Rias Elisa: Luciano Chiarello Asisten Penata Rias: Claudia Melis Penata Gaya Rambut Elisa: Luigi Morino Asosiasi Penata Rias. Penari: Chiara Brumana Penata Rambut: dengan dukungan Balmain Hair Italia Penari: Alessandra Boschello, Alice De Maio, Andrea Piras, Anita Frezzato, Beatrice Magnoli, Davide Boi, Desirè Biazizzo, Elisa Gabellini, Emanuele Algeri, Emma Casati, Federico Ravazzi, Francesca Borri, Francesco Catalfamo, Francesco Lacatena, Giulia Antonazzo, Giuseppe Troise, Jamandra Jay Pangilinan, Lorissa Mullishi, Mirko Monaco, Nicolas Borgogni, Stefano Frigeni, Sara Rebecca Segal, Thomas Battista, Yegor Kanzhano, Ilenia Minniti dari Collettivo Trasversale Video dan Foto di Balik Layar: Marta Guerrini Manajer Data: Giorgia Bartolotta Fotografer: Manuel Grazia Fotografer Pendamping: Asia Michelazzo Pelari: Sofia Pessina Editor: Filippo Patelli, Enea Colombi Colorist: Daniele Palluca Colorist Pendamping: Leonardo Marezzo Senior Digital Compositor: Giancarlo Picone Koordinator Pascaproduksi: Marta Guerrini, Jacopo Ticci Studio: PKT Studios Sewa: Videodesign Cesare Cremonini Manajemen: Ginevra Gulinelli Staf: William Dorini Departemen Administrasi: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli Terima kasih khusus kepada: The Cross Studio, Veranda Catering & Eventi, Aspesi
Lirik dan terjemahan
Asli
Lo sai che a volte la felicità ha il sapore del mare
Lascia un segno nell'anima, nelle labbra salate
Corrile incontro, tu baciala, non farla aspettare
Se arriva in fondo a una lacrima, tu lasciala entrare
(Nonostante tutto, nonostante solo, nonostante buio)
È una luce accesa (nonostante vuoto, nonostante perso)
(Nonostante morto, nonostante aperto)
Che mi tiene sveglia (nonostante rotto, nonostante scesa)
(Nonostante in lutto, nonostante presa)
È una luce accesa (nonostante poco, nonostante vago)
(Nonostante crеdo, nonostante pago)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostantе tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica che ci pesta
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
Non mi basta mai, mai
Lo sai che a volte la felicità poi ti viene a cercare
Ti lascia un segno nell'anima che ti sembra l'estate
Corrile incontro, tu chiamala
Leggera, senza una nuvola
E se arrivi in fondo a una pagina
Tu non la strappare
(Nonostante tutto, nonostante l'odio, nonostante devo)
È il tuo fuoco acceso (nonostante cerco, nonostante affondo)
(Nonostante cado, nonostante voglio)
Che mi tiene sveglio (nonostante brucio, nonostante a pezzi)
(Nonostante troppo, nonostante pazzi)
È il tuo fuoco accesso (sai che vedo chiaro sotto questo velo)
(E che la mattina guardo ancora il cielo)
Mi rimane la voglia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Vado in paranoia (nonostante tutto, nonostante tutto)
Se non posso farlo un'altra volta
E poi un'altra ancora (nonostante tutto, nonostante tutto)
E poi un'altra ancora (nonostante tutto)
Sento una musica nella testa
La cassa atomica dentro le ossa
Non c'è una logica, è una festa
La felicità (la felicità)
Voglio una musica che mi prenda
La luce cosmica di una stella
E quella magica (magica) che ha solo l'alba
E non mi basta mai, mai
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto) uh-uh-uh-uh
(Nonostante tutto, nonostante tutto) non mi basta mai, mai
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu terkadang kebahagiaan terasa seperti laut
Meninggalkan bekas di jiwa, di bibir asin
Lari ke arahnya, cium dia, jangan buat dia menunggu
Jika sudah sampai ke dasar air mata, biarkan saja masuk
(Terlepas dari segalanya, meski sendirian, meski gelap)
Lampunya menyala (meski kosong, meski hilang)
(Meski mati, meski terbuka)
Itu membuatku tetap terjaga (meski rusak, meski terjatuh)
(Meski berduka, meski mencekam)
Lampunya menyala (walaupun kecil, meski samar-samar)
(Meskipun saya percaya, meskipun saya membayar)
Saya masih memiliki keinginan (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Saya menjadi paranoid (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Jika aku tidak bisa melakukannya lagi
Dan kemudian yang lain (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Dan kemudian yang lain (terlepas dari segalanya)
Saya mendengar musik di kepala saya
Peti atom yang mengalahkan kita
Tidak ada logika, ini pesta
Kebahagiaan (kebahagiaan)
Saya ingin musik yang menarik perhatian saya
Cahaya kosmik sebuah bintang
Dan yang gaib (ajaib) yang hanya ada fajarnya
Itu tidak pernah cukup bagiku
Kamu tahu, terkadang kebahagiaan datang mencarimu
Itu meninggalkan bekas di jiwamu yang terasa seperti musim panas
Lari menemuinya, teleponlah dia
Ringan, tanpa awan
Dan jika Anda sampai ke bagian bawah halaman
Jangan merobeknya
(Meski segalanya, meski dibenci, meski harus)
Itu adalah apimu yang menyala (walaupun dicari, meski tenggelam)
(Meskipun aku jatuh, meskipun aku ingin)
Itu membuatku tetap terjaga (walaupun terbakar, meski pecah)
(Meski berlebihan, meski gila)
Ini adalah apimu yang membara (kamu tahu, aku melihat dengan jelas di balik tabir ini)
(Dan di pagi hari aku masih melihat ke langit)
Saya masih memiliki keinginan (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Saya menjadi paranoid (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Jika aku tidak bisa melakukannya lagi
Dan kemudian yang lain (terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya)
Dan kemudian yang lain (terlepas dari segalanya)
Saya mendengar musik di kepala saya
Peti atom di dalam tulang
Tidak ada logika, ini pesta
Kebahagiaan (kebahagiaan)
Saya ingin musik yang menarik perhatian saya
Cahaya kosmik sebuah bintang
Dan yang gaib (ajaib) yang hanya ada fajarnya
Dan itu tidak pernah cukup bagi saya
(Terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya) uh-uh-uh-uh
(Terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya) uh-uh-uh-uh
(Terlepas dari segalanya, terlepas dari segalanya) itu tidak pernah cukup bagiku, tidak pernah