Lagu lain dari BLANCO
Deskripsi
Cinta yang tidak mati hanya berubah bentuk. Terkadang di cuaca panas berubah menjadi sakit kepala, terkadang menjadi rindu di bawah suara ombak, terkadang menjadi "basta" serak yang diulang-ulang. Mobil berderit, rokok padam, tapi ingatan tidak. Bahkan ketika sepertinya semuanya sudah berakhir, di dalam masih ada konser: umpan balik gitar dari rasa sakit, tepuk tangan kemarahan, dan bait penyesalan yang tak kunjung usai. Sepertinya beberapa perasaan memang sengaja diciptakan untuk dialami, bukan untuk ditaklukkan. Mereka berkelahi sampai berdarah, tapi membuat hidup. Dan meskipun musim panas dibenci, matahari menyilaukan mata, dan laut menyambut tanpa senyum, tetap saja kamu pergi ke sana. Karena di suatu tempat antara "sakit" dan "kebebasan", selalu ada melodi yang tenang dan keras kepala "aku masih peduli".
Lirik dan terjemahan
Asli
Non è stato facile lasciarti stare.
Ma prima o poi, prima o poi, prima o poi doveva capitare anche a me. Odio l'estate.
Ti voglio dimenticare.
Voglio partir con la mia macchina scassata per raggiungere il mare.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Vorrei rincazzarti.
Ma non giudicarmi.
Ma non capisco il perché.
Un po' mi manchi, un po' mi manchi, un po' mi manchi.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia. Credimi, non sono un mostro.
Qualcosa è andato storto.
Ma dici che mi vuoi morto.
Ma c'ho preso gusto anche al dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak mudah meninggalkanmu sendirian.
Tapi cepat atau lambat, cepat atau lambat, cepat atau lambat hal itu pasti terjadi padaku juga. Aku benci musim panas.
Aku ingin melupakanmu.
Saya ingin berangkat dengan mobil usang saya untuk mencapai laut.
Tapi tanpamu tidak ada yang membuatku normal, aku hanya hidup seperti bintang rock.
Obat untuk menyerap semua rasa sakit, sakit, sakit ini.
Meskipun aku sudah cukup memberitahumu, berapa kali kamu kembali?
Maaf jika aku membuatmu aneh, hanya kamu yang mendengarkanku. Tanpa aku merobek bibirmu.
Buruk, buruk, buruk, buruk, kemarahan sialan.
Aku ingin membuatmu kesal.
Tapi jangan menilai saya.
Tapi saya tidak mengerti kenapa.
Aku sedikit merindukanmu, aku sedikit merindukanmu, aku sedikit merindukanmu.
Tapi tanpamu tidak ada yang membuatku normal, aku hanya hidup seperti bintang rock.
Obat untuk menyerap semua rasa sakit, sakit, sakit ini.
Meskipun aku sudah cukup memberitahumu, berapa kali kamu kembali?
Maaf jika aku membuatmu aneh, hanya kamu yang mendengarkanku. Tanpa aku merobek bibirmu.
Buruk, buruk, buruk, buruk, kemarahan sialan. Percayalah, aku bukan monster.
Ada yang tidak beres.
Tapi kamu bilang kamu ingin aku mati.
Tapi aku juga merasakan sakit, sakit, sakit.
Meskipun aku sudah cukup memberitahumu, berapa kali kamu kembali?
Maaf jika aku membuatmu aneh, hanya kamu yang mendengarkanku. Tanpa aku merobek bibirmu.
Buruk, buruk, buruk, buruk, kemarahan sialan.