Lagu lain dari Fabri Fibra
Deskripsi
Dunia kembali berputar di bawah irama lembut, di mana aroma lasagna yang dipanaskan dan garam di kulit adalah detail penting seperti mata asing dalam kegelapan bar. Semuanya tampak seperti lelucon: tawa, tegukan anggur, kalimat tentang langit "seperti dilukis". Lalu tiba-tiba ada gumpalan di tenggorokan, karena perasaan yang terlalu familiar: tidak bisa bersama, tapi juga tidak ingin bertemu sama sekali. Di setiap baris ada matahari yang malas, bau mulut pagi, dan pikiran yang hanya datang setelah gelas kedua. Apa yang tampak mudah dan kebetulan berubah menjadi sesuatu yang lengket, seperti pasir yang tidak bisa dicuci setelah dari laut. Dan yang tersisa hanyalah perasaan aneh ini seolah hidup telah berlalu, dan jeda tidak bisa ditekan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare quando gli altri lavorano (lavorano)
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano (volano)
Che figata non avere orari, né doveri o pensieri (pensieri)
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: "Dov'eri?" (Dov'eri?)
Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: "Sei pigro, sei infantile, sei piccolo"
Che fastidio guardarti mentre vado a picco, se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto, tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo: "Questo cielo mi sembra dipinto"
Le lasagne scaldate nel micro, che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via quando l'auto nemmeno partiva (ahahah)
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto, sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate', colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere, ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: "Voglio darti il mondo"
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me ne ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d'esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: "Tutto fumo e niente arrosto"
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso: "Forse dovrei dimagrire"
Il tempo che passa lento, anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno e non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo, ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Alangkah asiknya pergi ke pantai saat orang lain sedang bekerja (bekerja)
Asiknya merokok di pantai dengan komodo yang terbang (terbang)
Betapa asyiknya tidak memiliki jadwal, tidak ada tugas atau pemikiran (pikiran)
Betapa asyiknya pulang terlambat tanpa ada yang bertanya, "Di mana kamu?" (Di mana kamu tadi?)
Alangkah asiknya ketika saya menulis di rumah lalu mengosongkan kulkas
Betapa menyebalkannya mendengarmu berkata: “Kamu pemalas, kamu kekanak-kanakan, kamu kecil”
Betapa menyebalkannya melihatmu tenggelam, jika kamu mau, aku akan memberitahumu lagi
Betapa menyebalkannya berbicara denganmu, aku ingin diam, kamu mengerti sekarang
Betapa menjengkelkannya ungkapan seperti: "Langit ini bagiku tampak dicat"
Lasagna dipanaskan dalam mikro, yang membuat saya merasa tidak enak
Aku mau tidur, tapi sialnya ini sudah pagi
Saya terlalu banyak bicara, saya tidak punya air liur lagi
Aku berjanji akan membawamu pergi ketika mobilnya bahkan belum bisa dihidupkan (hahaha)
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah putus
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah bertemu
Orang-orang baik di sini, tempat yang bagus
Saya akan mengambil fotonya, ya, tetapi saya tidak akan mempostingnya
Apa yang kamu inginkan, anggur putih atau merah?
Banyak sekali cewek, kawan, jagoan
Jangan minum terlalu banyak atau kamu akan menjadi monster
Aku mengatakan ini pada diriku sendiri setiap detik
Padahal minuman ini sudah menjadi yang kedua
Saya teringat kembali malam itu tanpa kondom
Aku minum, tapi aku tidak tidur
Ada bagian ini di latar belakang
Dia yang memberitahuku: "Aku ingin memberimu dunia"
Itu sebabnya segalanya berputar di sekitarku
Saat bergerak, saya masuk ke bawahnya
Tapi karena terburu-buru saya datang lebih awal, terlalu dini
Dan saya tidak menyadarinya saat itu
Dan kemudian saya bahkan berpikir saya belum siap
Dan kemudian saya bahkan berpikir saya tidak sadar
Dan kemudian saya benar-benar tidak menginginkan seorang anak
Dan kemudian aku bahkan tidak mengenalmu
Saya hanya mencari anggur merah
Namun pada akhirnya, Anda tahu, semuanya baik-baik saja
Kita dapat melihat bahwa itu bukan kursus kita
Mereka berkata: "Semua asap dan api"
Tapi aromanya tetap melekat padaku
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah putus
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah bertemu
Saya bercermin dan berpikir, "Mungkin saya harus menurunkan berat badan."
Waktu berlalu dengan lambat, meskipun kita tidak berada di Brasil
Saya menutupi diri saya karena ini sudah musim dingin dan saya tidak ingin pergi
Aku tersesat dalam kata-kata ini, aku hanya ingin memberitahumu
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah putus
Lihat, aku merasa aneh, tahukah kamu kenapa?
Aku sedang memikirkanmu
Aku sedang memikirkan itu
Kita seharusnya tidak pernah bertemu