Lagu lain dari Capo Plaza
Deskripsi
Malam seolah menyedot udara dari paru-paru: di antara tiga pembunuh, aroma hash, dan jus Capri Sun anak-anak yang aneh, menyelinap seorang anak dunia yang lucu sekaligus menakutkan. Suasana hati seolah di tengah kilauan Mercedes yang berkilauan, ada kemewahan dan kesederhanaan, berkah dan hukuman dalam satu baris; seolah semua jawaban tersembunyi dalam toples kosong, dan kecemasan menjadi penumpang. Suara itu melontarkan putusan-putusan singkat tentang kisah itu: cinta entah menyembuhkan, entah melukai; setelahnya hanya tersisa lecet dan pembagian peran: melayani, diam, lari. Uang dan pengkhianatan berjalan beriringan, seperti teman lama, rumah menjadi lebih besar, tetapi bayang-bayang tetap sama, dan tak seorang pun akan keluar dari permainan ini dengan selamat; di senja terdengar memori mengenang kehilangan dan upaya untuk memulai dari awal. Pagi menyambut dengan mata bengkak dan kepahitan: hampir semua tenggelam dalam lautan kotoran, tetapi mereka yang tetap di atas kapal adalah hal yang langka dan benar. Ironisnya, seteguk kecil Capri Sun masih bisa meredakan serangan panik, dan kemampuan untuk berbohong terkadang menjadi alat kerja dalam dunia di mana kebenaran adalah kemewahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu Shune, benarkan?
Ah, aku harus melakukannya sendiri
Aku pergi, tapi jangan tanya aku pourquoi
Ya, aku, betapa sulitnya tanpamu
Saya bersama tiga pembunuh di dalam van Mercedes
Bang, bang, merokok hash sambil minum Capri Sun
Tuhan memberkati saya atau mengutuk saya, Anda tidak tahu, ya, ya
Tembakan kakakku tepat seperti Van Damme
Saya melihat wajah-wajah yang tidak bahagia ini, mereka bukan bintang, geng, geng
Dan dia tidak menghabiskan malamnya dengan hal-hal yang belum terselesaikan
Lalu kita bertarung, ya, ya (ya, ya)
Sepertinya Anda melakukannya dengan sengaja
Pertama kamu mencintai, lalu kamu membunuh
Tidak ada jawaban, eh, eh
Sekarang aku punya ribuan kilatan cahaya di tubuhku dan aku cemas dengan penampilannya
Dan saya sedang mengonsumsi tiga obat yang dulunya sangat menyakitkan
Cinta yang beracun itu, racun bagi tangga
Dia mempermalukan adikku, sekarang dia harus memulainya lagi
Oke oke, saya tidak memaafkan, saya tidak lupa
Saya melakukan tugas saya, saya diam dan kemudian mereka gemetar
Awalnya saya menyewa, sekarang saya punya rumah yang lebih besar
Sekarang sebaiknya kamu diam dan kami akan meninggalkanmu hanya dengan pakaian dalammu, ya, ya, ya
Dan dia tidak menghabiskan malamnya dengan hal-hal yang belum terselesaikan
Lalu kita bertarung, ya, ya (ya, ya)
Sepertinya Anda melakukannya dengan sengaja
Pertama kamu mencintai lalu kamu membunuh
Tidak ada jawaban, eh, eh
Yang saya butuhkan hanyalah dia dan Capri Sun
Tidak ada yang tahu apa-apa, mereka tidak tahu yang sebenarnya, ya
Yang saya butuhkan hanyalah dia dan Capri Sun
Untuk uang ini, euro, Anda lari kemana pun Anda pergi, ya
Untuk uang ini, euro, Anda lari kemana pun Anda pergi, ya
Saya telah kehilangan saudara, persahabatan, itu tidak akan pernah berakhir
Saya hanya punya satu harapan, semuanya berjalan baik
Lalu aku kehilangannya, ya, semua harapan yang tak ada gunanya, ya
Jika Anda berada di jalanan, selalu terjadi perang, Anda tidak akan bisa keluar dari situ
Itu berakhir seperti sampah, lalu kamu menangis untuk apa yang tidak kamu miliki
Sekarang saya tidak percaya, karena saya hanya punya hyena di sekitar saya
Saya melakukannya dengan baik, hasilnya buruk, ada orang sungguhan
Tidak, menurutku tidak, aku tenggelam dalam lautan kotoran
Siapa pun yang tetap berada di kapal adalah orang yang nyata
Semua bengkak ketika saya bangun
Sore hari di klub saat bepergian
Saya sedang mencairkan cek lagi sekarang
Dia menatapku, lalu menggodaku (dia menatapku lalu menggodaku)
Saya harus sangat berhati-hati (saya harus sangat berhati-hati)
Saya tahu betul bahwa dia berbohong kepada saya (Saya tahu betul bahwa dia berbohong kepada saya)
Tapi aku tahu cara berbohong lebih baik (tapi aku tahu cara berbohong lebih baik)
Oh, dan dia tidak menghabiskan malamnya dengan hal-hal yang belum terselesaikan
Lalu kita bertarung, ya, ya (ya, ya)
Sepertinya Anda melakukannya dengan sengaja
Pertama kamu mencintai lalu kamu membunuh
Tidak ada jawaban, eh, eh
Yang saya butuhkan hanyalah dia dan Capri Sun
Tidak ada yang tahu apa-apa, mereka tidak tahu yang sebenarnya, ya
Yang saya butuhkan hanyalah dia dan Capri Sun
Untuk uang ini, euro, Anda lari kemana pun Anda pergi, ya