Lagu lain dari Capo Plaza
Deskripsi
Cinta dengan karakter seperti mesin Italia: melaju ke depan, berasap, tapi tetap berjalan. Dalam ketukan ini, semuanya bergemuruh dengan perdebatan dan rekonsiliasi, seolah dua gunung berapi memutuskan untuk mengadakan makan malam keluarga. Kata-kata melayang seperti percikan api, janji dan kebanggaan membara, tetapi di dalam abu yang paling dalam, keinginan untuk tetap tinggal, meski hanya sebentar lagi, masih menyala. Keseimbangan tipis antara "tetaplah" dan "pergi sana", antara omelan dan kelelahan, di mana kenangan terasa lebih kuat daripada kemeja baru. Kedengarannya seperti adegan setelah pertengkaran, ketika keduanya diam, tetapi di kepala bergemuruh bait. Dan tetap saja tarian itu terus berlanjut, karena tanpa drama ini hidup terlalu sepi. Sutradara: LateMilk Pengawas: Enrico Yaai Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Karim Andreotti Produser: Jacopo Colamartino Asisten Produser: Francesco Castagnino Asisten Manajer Produksi: Mattia Ferrero Penata Cahaya: Marco Artusi 1st AC: Patrick Giacomelli 2nd AC: Kamera: Marta Andreozzi Master: Niccolò Rabasco 2nd Electrician: Giovanni Sacchi 3rd Electrician: Lorenzo Massa Saluzzo Additional Styling: Giorgia De Bari Make-up Artist: Martina Ginisi Casting Director: SQ KIDS, Gianluca Azzini Visual Effects & 3D Supervisor: Nicolas Cravedi Composer: Andrea Bazzi Editor: Jacopo Ramella Pirin Colorist: Diego la Rosa NotBadCollective Title Design: Daniele Riccitelli Behind-the-scenes Photographer: Gianluca Caldara Rental: Video Design
Lirik dan terjemahan
Asli
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu tidak dilakukan seperti itu
Jangan lakukan itu
Eh, ya, ya
Tidak dilakukan seperti itu, jangan lakukan seperti itu
Kisah ini lebih gila dari Anda dan saya
Tidak ada alasan sekarang, ini kau dan aku lagi
Dengan kulit gelap Anda menjelaskan alasan Anda
Kami tersesat dan Anda tidak dapat menemukan saya lagi
Ini salah kita berdua, bukan kesalahan orang lain
Dan renungkan sekarang, Anda bisa memahaminya
Apa yang kulakukan untukmu tidak ada yang melakukannya, ya-ya
Semuanya berantakan dengan cepat (cepat)
Saya tidak lagi punya waktu untuk bernapas
Kamu menembak, kamu membidik kepalaku (bang, bang)
Aku merindukanmu namun aku bertahan, aku terus maju
Sekarang saya beli diamond, paket smoke dulu
Ini masih perjuangan, lebih baik tidak memikirkannya
Dan kamu memintaku untuk bulan
Anda berhak mendapatkan, ya, semua planet
Mungkin kita terlalu keras terhadap diri kita sendiri
Kami memimpikan dunia dan sekarang kamu tidak melihatku
Aku tidak ingin membuang kenangan itu lagi
Meskipun sekarang saya ingin membuat kemajuan
Sayang, jangan pergi, tetaplah di sini
Kita bisa membicarakannya atau mengarahkan senjata ke sana
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan, dengan siapa kamu, di mana kamu berada
Jangan pergi, diamlah, angkat tumitmu lalu pergi, uoh-uoh-uoh-uoh
Sayang, jangan pergi, tetaplah di sini
Kita bisa membicarakannya atau mengarahkan senjata ke sana
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan, dengan siapa kamu, di mana kamu berada
Jangan pergi, diamlah, angkat tumitmu lalu pergi
Kami biasa mencuri pakaian
Sekarang saya mendapat kemeja Burberry (Burberry)
Anda adalah anjing biasa yang menggonggong dan tidak menggigit
Kamu tidak menakutkan, aku takut mati
Berapa banyak usaha yang saya lakukan
Saat aku mencoba memahamimu
Sekarang kamu tidak perlu pelukan
Kamu hanya ingin memukulku
Dan aku berusaha untuk tidak terjatuh
Pergi tinggi dan jangan jatuh
Sekarang tidak perlu lagi berdoa
Anda berbicara, tetapi Anda tidak mengetahui hal yang sama
Kamu tidak bisa berbohong padaku, ya
Saya tidak bisa gagal
Dan aku belum mendengar kabarmu selama berminggu-minggu
Dan setiap orang menempuh jalannya masing-masing
Jadi beritahu aku apa yang tersisa
Kami berdua tahu berapa banyak yang telah kami berikan
Tapi semuanya sudah berlalu, ya
Sayang, jangan pergi, tetaplah di sini
Kita bisa membicarakannya atau mengarahkan senjata ke sana
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan, dengan siapa kamu, di mana kamu berada
Jangan pergi, diamlah, angkat tumitmu lalu pergi, uoh-uoh-uoh-uoh
Sayang, jangan pergi, tetaplah di sini
Kita bisa membicarakannya atau mengarahkan senjata ke sana
Dan aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan, dengan siapa kamu, di mana kamu berada
Jangan pergi, diamlah, angkat tumitmu lalu pergi, uoh-uoh-uoh-uoh
Sayang (oke, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, sayang, oh
Anda angkat tumit lalu pergi, sekarang saya memikirkan tentang hari esok
Sampai jumpa besok, ya-ya-ya-ya