Lagu lain dari Giorgia
Deskripsi
Keheningan yang berdering lebih keras dari kata-kata. Sepertinya hanya malam, jendela terbuka sedikit, tapi udaranya berat, seperti setelah percakapan di mana semuanya sudah dikatakan. Dunia membeku di antara tarikan dan hembusan napas, dan hanya jantung, keras kepala seperti metronom, berdetak mengikuti irama kenangan. Cinta di sini bukan sebagai penyelamat, melainkan sebagai virus yang tidak melepaskan bahkan ketika Anda sudah sembuh. Perasaan aneh: semakin dekat seseorang, semakin kuat keinginan untuk mundur. Tapi begitu lampu dipadamkan, di dalam tetap saja mencari tatapan yang sama, yang bersinar seperti bulan di atas segala keraguan. Sepertinya gaya tarik tidak tunduk pada logika, hanya pada kerinduan, yang bisa menjadi indah. Arah Seni: Intera Music Produser Eksekutif: Matteo Stefani Produser: Jacopo Colamartino, Matilda Composta Koordinator Produksi: Radha Trentin 1st AC: Francesca Lamura 2nd AC: Francesco Eccli Ronin: Pietro Comini Kepala Listrik: Francesco Gentili Listrik: Federico Antonio Cerci Kepala Pekerja Panggung: Tommaso Magno Pekerja Panggung: Daniele Ravasio Desainer Produksi: Martina Nardulli Asisten Desainer Produksi – Dea Maria Veronica Marchezzani Desainer Tangan: Camilla Umbaca Penata Gaya: Valentina Davoli Tim Glam: Luciano Scheo, Luigi Alesi Asisten Produksi: Matilda Migliosi, Miriam Gercilena Manajer Lokasi: Madeleine Francesca Toti Manajer Data dan Video di Belakang Layar: Marta Guerrini Fotografi di Belakang Layar: Gianluca Dall'Argine Editor: Camilla Umbaca Warna: Lorenzo Masoero Efek Visual: Giorgio Agello Layanan: Desain Video Administrasi: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Terima kasih khusus: Kepada teman dan mitra.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz'anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare, ferito
Voglio andare avanti all'infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi
Per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
Terjemahan bahasa Indonesia
Di dalam tangan ada belaian di wajah
Senyuman ini tidak berjiwa
Bahwa Anda mencari, itulah yang Anda cari
Semakin dekat, semakin jauh aku menjauh
Dan kenangan itu memudar perlahan
Naik turun seperti lift
Setiap emosi bodohku
Dan tidak, itu tidak akan berubah
Memberitahu Anda kebohongan atau kebenaran
Bagi saya, melakukan sesuatu yang gila itu seperti hal biasa
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku mencarimu
Untuk mata itu, untuk mata yang bertingkah seperti bulan
Aku tidak tahu berapa malam lagi aku menunggumu
Untuk akhirnya menelan semua ketakutan
Untuk menyendiri
Di ruangan gelap ini
Hanya kamulah obatnya untukku
Semuanya berlalu
Tapi lupakan kamu, aku masih belum tahu bagaimana melakukannya
Saya harus merusak sesuatu
Aku menyembunyikan air mata di laut, terluka
Saya ingin melanjutkan selamanya
Menemukan diri Anda di mata seekor anjing yang hilang
Dan tidak, itu tidak akan berubah
Memberitahu Anda kebohongan atau kebenaran
Bagi saya, melakukan sesuatu yang gila itu seperti hal biasa
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku mencarimu
Untuk mata itu, untuk mata yang bertingkah seperti bulan
Aku tidak tahu berapa malam lagi aku menunggumu
Untuk akhirnya menelan semua ketakutan
Untuk menyendiri
Di ruangan gelap ini
Hanya kamulah obatnya untukku
Tidak, aku tidak mau
Aku tidak ingin mengejarmu
Ikuti bayangan Anda dan panjat pohon
Melihat ke langit mengetahui Anda sedang melihatnya
Sekarang kamu juga
Bagiku kamu adalah bulannya
Bagiku kamu adalah obatnya
Bagiku kamu adalah petualangan
Tapi kamu bukan siapa-siapa
Saya mematikan rasa takut
Untuk menyendiri
Untuk mata itu
Untuk mata yang bertingkah seperti bulan
Saya tidak tahu berapa malam lagi saya menunggu
Untuk akhirnya menelan semua ketakutan
Untuk menyendiri
Di ruangan gelap ini
Aku tidak akan pernah sendirian lagi
Bagi saya