Lagu lain dari Irama
Lagu lain dari Giorgia
Deskripsi
Baunya asap dan bau alkohol, tapi rasa sakitnya jernih seperti kristal. Parfum seseorang masih tercium di udara, meresap ke kulit lebih kuat daripada kebiasaan menunggu pesan. Musik itu menembus langsung ke dada, musik yang dulu terdengar seperti latar belakang cinta, kini menggores seperti kunci di atas pernis. Setiap "buio" dalam paduan suara terdengar seperti langkah di dasar lumpur yang kental, tenang, dan tanpa harapan. Di mana kamu tidak lagi berteriak, tapi hanya mendengarkan napasmu sendiri dan menyadari: inilah dasarnya, yang sebenarnya. Dan entah bagaimana, bahkan dari kegelapan ini terdengar janji untuk tidak kembali, tapi untuk bertahan hidup. Sutradara: Amedeo Zaccanella Arah Kreatif: Studio Vanta Sinematografer: Francesco Bartoli Avveduti Produser Eksekutif: Valentina Di Iorio Direktur Seni: Giuseppe Greco, Nicola Magri, Simone Barone, Mario Apuzzo, Edoardo Levi Seniman AI: Martino Camellini Penata Gaya: Simone Folli Asisten Penata Gaya: Nadia Mistri Penata Rias dan Penata Rambut: Vladislav Rotaru Fotografer: Hürth Federico Asisten Fotografer: Ferrarese Marcello Video BTS: Piero Vinci, Doris Berizonzi Panduan: Shablo, studio Urubamba
Lirik dan terjemahan
Asli
Ehi, non lo vedi nel cielo un angolo vuoto
Dei tuoi problemi che non mi lasciano solo
Tra le mani il whiskey e il fumo
E il tuo profumo che non ridarei a nessuno
Le tue mani contro il muro
E il muro è come se ci possa proteggere
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
E ti ho odiato così tanto che ho spaccato le porte
Come un fiore in una teca che crescendo la rompe
Chiuso in macchina che fumo
Il tuo profumo che è rimasto sopra di me
E quel fottuto pezzo che ascoltavo insieme a te
Non è più niente di che
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
Mi sembra così stupido, stupido, stupido
Che fa male senza di te
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, tidak bisakah kamu melihat sudut kosong di langit
Tentang masalahmu yang tidak tinggalkan aku sendiri
Wiski dan asap di tanganku
Dan parfummu yang tidak akan kuberikan kembali kepada siapa pun
Tanganmu menempel ke dinding
Dan tembok itu seolah bisa melindungi kita
Dan aku akan merindukanmu meskipun aku tidak menginginkannya
Dan aku akan terbiasa tanpamu
Dan kamu akan kembali, tapi aku tidak akan kembali
Dan kamu akan terbiasa tanpa aku
Saya telah mencapai titik terendah, sangat gelap, gelap, gelap
Bagian bawahnya sangat gelap, gelap
Dan aku sangat membencimu hingga aku mendobrak pintunya
Ibarat sekuntum bunga yang seiring pertumbuhannya merusaknya
Terkunci di dalam mobil sambil merokok
Parfummu yang tertinggal di atasku
Dan lagu sialan itu yang kudengarkan bersamamu
Itu bukan apa-apa lagi
Dan aku akan merindukanmu meskipun aku tidak menginginkannya
Dan aku akan terbiasa tanpamu
Dan kamu akan kembali, tapi aku tidak akan kembali
Dan kamu akan terbiasa tanpa aku
Saya telah mencapai titik terendah, sangat gelap, gelap, gelap
Bagian bawahnya sangat gelap, gelap
Tampaknya sangat bodoh, bodoh, bodoh
Itu menyakitkan tanpamu