Lagu lain dari Irama
Deskripsi
Lagu yang sedih, seperti asap setelah pesta, tentang bagaimana orang-orang bisa merusak segalanya bahkan tanpa niat jahat. Sepertinya, dia tidak menyadari bahwa seseorang di dekatnya perlahan-lahan memudar. Bukan dengan sengaja, hanya saja dia sibuk berlari, mencari-cari pengakuan di tempat yang jauh, sementara kehangatan itu hilang begitu saja. Dan kemudian - terlambat. Kata-kata tidak lagi menyelamatkan, dan keheningan lebih menyakitkan daripada pengakuan. Dan yang tersisa hanyalah berpura-pura acuh tak acuh, seolah-olah semuanya tidak serius, seolah-olah hati tidak tahu apa-apa. Tapi suara itu mengkhianati - karena jika itu benar-benar “hanya seks”, itu tidak akan terdengar begitu menyakitkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Vorrei soltanto sapessi che non è un granché
Cercavi le differenze tra me e una condanna
Ora che sei tra le sue braccia, cosa ti frega di me?
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
E non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ma avrei voluto imparare prima che si rovinasse
E ora il tuo nome è uguale a un livido
E il dolore è così vivido
Che non riesco neanche a dirtelo
Che ci muoio ad amarti
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa menurutmu dia tidak pernah menunjukkan wajahnya?
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa itu tidak terlalu bagus
Anda mencari perbedaan antara saya dan keyakinan
Sekarang kamu dalam pelukannya, apa pedulimu padaku?
Maaf jika saya tidak menyadari Anda memiliki ekspresi sedih, itu tidak ada
Mungkin karena aku menyia-nyiakan waktuku untuk mengejar ribuan orang lain, sesuai kebutuhan
Aku benci kamu masih membayar harganya
Untuk membuatmu hidup dengan kesunyianku
Anda mengharapkan segalanya dari saya
Semuanya, tapi bukan ini
Dan sekarang kamu berpura-pura itu hanya seks
Mungkin aku sudah terlalu memikirkannya dan tidak bisa
Lebih banyak memikirkan akhir yang berbeda
Semuanya kecuali ini
Dan aku tidak tahu bagaimana seseorang bisa setengah membencimu
Tapi saya ingin mempelajarinya sebelum hancur
Dan sekarang namamu sama dengan memar
Dan rasa sakitnya sangat jelas
Yang bahkan aku tidak bisa memberitahumu
Aku sangat ingin mencintaimu
Maaf jika saya tidak menyadari Anda memiliki ekspresi sedih, itu tidak ada
Mungkin karena aku menyia-nyiakan waktuku untuk mengejar ribuan orang lain, sesuai kebutuhan
Aku benci kamu masih membayar harganya
Untuk membuatmu hidup dengan kesunyianku
Anda mengharapkan segalanya dari saya
Semuanya, tapi bukan ini
Dan sekarang kamu berpura-pura itu hanya seks
Mungkin aku sudah terlalu memikirkannya dan tidak bisa
Lebih banyak memikirkan akhir yang berbeda
Semuanya kecuali ini