Lagu lain dari Irama
Lagu lain dari Elodie
Deskripsi
Seolah pagi tidak terburu-buru untuk memulai, segala sesuatu di sekitar menghirup udara yang sama seperti malam, hanya saja lebih tenang. Di antara kata-katanya masih tersisa jejak percakapan sebelumnya, di mana cinta masih berupa obat dan bukan kebiasaan. Tampaknya jika Anda mengatakan sesuatu yang lebih keras daripada bisikan, seluruh dunia rapuh yang dibangun dari “sedikit lagi” dan “ayo kita lakukan nanti” akan tersebar.
Udara berbau asap dan hujan, dan pikiranku merindukan saat-saat ketika perasaan itu sepertinya akan menyelamatkanku. Tapi sekarang lebih seperti sedikit gemetar, seperti butiran hujan es yang jatuh ke telapak tangan dan meleleh sebelum Anda sempat memahami apakah itu sakit. Namun dalam kelembutan sedingin es ini ada kehidupan: indah, kikuk, keras kepala.
Lirik dan terjemahan
Asli
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang kamu sendirian, semuanya kembali, tapi aku akan tetap memilihmu.
Ya ya.
Aku menghirup asap manis dan malam tidak berlalu, aku merokok setengahnya.
Hujan hitam seperti hujan es dari langit, memperlambat kami. Apakah kamu pikir aku mencintaimu seperti sebelumnya, ah.
Apa menurutmu aku akan menunggumu jika kamu kembali, ah.
Kamu lebih seperti obat bagiku, ah.
Saat aku hanya melihat mimpi buruk, eh. Saatnya Anda bangun di pagi hari, karena tenggorokan Anda ada yang mengganjal.
Seumur hidup tidak akan cukup tanpanya. Seperti hujan sebelum turun.
Sebelum turun.
Sendirian, menangis saat fajar menyentuhmu dan langit jatuh cinta di atasmu.
Dan dengan setiap kata Anda berdiri di sana sambil menahan air mata.
Ha ha ha. Bagiku, bagimu, bulan berbeda.
Rapuh seperti sebuah janji. Hujan es turun dan memperlambat kita, ta-ta-ta-ta-ta.
Bisakah kamu benar-benar melupakanku? Saya tidak percaya kamu.
Berlian jatuh dari langit.
Kamu bahkan tidak melihatku dan tidak masalah kalau kamu berpikir aku mencintaimu seperti sebelumnya, ah.
Kamu bisa melupakanku meski hanya satu jam, ah.
Kamu lebih seperti obat bagiku, ah.
Saat aku tidak ingin sendirian, ah. Jika kamu ingin tinggal, aku di sini bersamamu. Anda dapat menghapus semuanya, ya, Anda dan saya.
Kita masih menjadi bagian, rumah kartu, luka yang indah, sekuntum bunga dalam darah.
Sendirian, menangis saat fajar menyentuhmu dan langit jatuh cinta di atasmu.
Dan dengan setiap kata Anda berdiri di sana sambil menahan air mata. Ha ha ha.
Bagiku, bagimu, bulan berbeda. Rapuh seperti sebuah janji.
Hujan es turun dan memperlambat kita, ta-ta-ta-ta-ta.
Bagiku, bagimu, bulan berbeda. Rapuh seperti sebuah janji.
Hujan es turun dan memperlambat kita, ta-ta-ta-ta-ta-ta.