Lagu lain dari Irama
Deskripsi
Cermin perasaan yang pecah, di mana pantulan tidak lagi selaras, tetapi pandangan masih mencari fitur-fitur yang familiar. Rasa sakit itu bukan jeritan, melainkan desiran lembut di bawah kulit, sudah biasa, hampir nyaman. Cinta diperas hingga kering, tapi tetap menetes dalam ingatan, dalam napas, dalam "sedikit lagi" itu. Sepertinya keduanya sudah memahami akhir, tapi seseorang masih menahan jeda, seolah-olah mengulur waktu sebelum nada terakhir. Dan dari keheningan ini, entah kenapa, terdengar lebih keras daripada lagu perpisahan mana pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ti ho guardato farmi a pezzi
Per poi non parlarmi più
Masticare i miei difetti
Però non buttarli giù
Farmi male in tutti sensi soltanto per tirarti su
Sai, non credo ne sia valsa la pena
Ma il dolore è femmina
Ti sceglie, ma finché non servi più
Piano si vendica e termina dove cominci tu
E ora piangi in macchina senz'anima
Dentro a quei tuoi occhi blu
Neanche mi guardano
Ma c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Senz'anima, senz'anima, qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, forse era tutto sbagliato
Dimmi cosa si prova ad amare per noia
Poi restare da sola quando se ne va
E respiri nervosa come un quadro di Goya
Ma ti ho già detto che non tornerò, ah
Ma nemmeno tu sai che non bevo più
Da quando c'eri tu
Ma non risanguinerò
Ma nemmeno tu, ah, fallo almeno tu
Salvati almeno tu
Perché lo sai che l'orgoglio mi fotte e lo terrò
Non sai che ho bisogno di te e ho le ossa rotte
Non sai che quel giorno ero pronto per perderti
Sai che hai bisogno di me
Che c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Ora che non tornerò
Vuoi piangere o no?
Puoi dirmi che è un gioco
Tanto non ti crederò
Ho fatto a pezzi quell'odio
Strappandolo proprio
Ma forse non riesco a tenermelo più
Senz'anima, senz'anima
Qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, perché era tutto sbagliato
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu mencabik-cabikku
Dan kemudian jangan pernah bicara padaku lagi
Kunyah kekuranganku
Tapi jangan membuangnya
Sakiti aku dengan segala cara hanya untuk menghiburmu
Anda tahu, menurut saya itu tidak sepadan
Tapi rasa sakit itu perempuan
Dia memilihmu, tapi sampai kamu tidak dibutuhkan lagi
Perlahan membalas dendam dan berakhir di tempat Anda memulai
Dan sekarang kamu menangis di dalam mobil tanpa jiwa
Di dalam mata birumu itu
Mereka bahkan tidak melihatku
Tapi ada bagian dari dirimu yang ada di dalam diriku
Yang masih belum bisa dimatikan
Dan ada bagian dari diriku yang menjadi milikmu
Mungkin aku harus pulih
Tanpa jiwa, tanpa jiwa, sesuatu akan hancur
Tanpa jiwa, Anda berdiri di sini tanpa jiwa
Tanpa jiwa, mungkin semuanya salah
Katakan padaku bagaimana rasanya mencintai karena bosan
Lalu menyendiri saat dia pergi
Dan Anda bernapas dengan gugup seperti lukisan Goya
Tapi aku sudah bilang padamu aku tidak akan kembali, ha
Tetapi bahkan kamu tidak tahu bahwa aku tidak minum lagi
Sejak kamu di sana
Tapi aku tidak akan berdarah lagi
Tapi bahkan kamu pun tidak, ah, setidaknya kamu yang melakukannya
Setidaknya selamatkan dirimu sendiri
Karena kamu tahu, harga diri itu membuatku kesal dan aku akan menyimpannya
Tidakkah kamu tahu bahwa aku membutuhkanmu dan tulang-tulangku patah
Tahukah kamu, bahwa hari itu aku sudah siap kehilanganmu
Kamu tahu kamu membutuhkanku
Bahwa ada bagian dari dirimu yang ada di dalam diriku
Yang masih belum bisa dimatikan
Dan ada bagian dari diriku yang menjadi milikmu
Mungkin aku harus pulih
Sekarang saya tidak akan kembali
Apakah kamu ingin menangis atau tidak?
Bisa dibilang ini sebuah permainan
Lagipula aku tidak akan mempercayaimu
Aku merobek kebencian itu hingga berkeping-keping
Hanya merobeknya
Tapi mungkin aku tidak bisa menahannya lagi
Tanpa jiwa, tanpa jiwa
Sesuatu akan rusak
Tanpa jiwa, Anda berdiri di sini tanpa jiwa
Tak berjiwa, karena semuanya salah