Lagu lain dari Irama
Deskripsi
Seolah udara dipenuhi bau alkohol musim panas dan dendam yang seharusnya sudah lama hilang tetapi tidak mau. Semuanya tampak indah: lilin, gelas mahal, gemerisik gaun di atas ubin restoran. Hanya di balik bungkus ini ada kelelahan dari upaya terus-menerus untuk membangkitkan kembali sesuatu yang sudah lama menjadi abu. Suara bergetar, tangan menggenggam, air mata mengotori maskara, dan semua ini seperti tarian di sekitar kata "selamat tinggal", yang tak seorang pun benar-benar mengucapkan. Cinta di sini tidak membara dengan api, melainkan dengan bara, dan tidak membakar dengan panas, melainkan dengan rasa sakit yang lambat, hampir acuh tak acuh. Dan sementara yang satu mencari tatapan, yang lain menyembunyikan mata, karena tahu: setiap sentuhan baru adalah langkah menuju yang terakhir. Film Brogi Produser: Studio Brogi. Penulis: Broga's dan Irama Sutradara: Francesco Lorusso x Broga's Produser Eksekutif: Andrea Settembrini x Broga's Aktris: Nina Malara Manajemen Irama: Shablo, studio Urubamba Sinematografer: Davide Piazzolla (AIC) Operator: Nunzio De Filippo Asisten Operator Kamera: Irene Pallaro Asisten Operator Kamera: Daniele Di Gregorio Kepala Listrik: Simone Aldrigo Listrik: Fabio Migliorini Kepala Penata Adegan: Denis Sabato Operator Grafis: Roberto Giansoldati, Luca Caruso Koordinator: Andrea Settembrini x Broga's Asisten Produser: Simone Di Gioia, Laura Simeoni A.O.S.M. dan Manajer Umum: Annalisa Platania, Walter Perrone Pelari: Fabio Corradini Asisten Sutradara: Gabriele Licchelli x Broga's Sutradara Pertarungan dan Ahli Senjata: Walter Perrone Asisten Penata Adegan: Alessandro Tosoni Asisten Sutradara: Gabriele Bianco Penata Rias: Erika Truffelli Penata Rias: Giulia Bussone, Sara Arru Penata Rias Model: Vladi Rotaru Penata Kostum: Walter Perrone Penata Kostum: Silvia Musso. Setelan dan bagasi: E. Rancati, Inverno Craft. Penata Artistik: Tata Panggung Resmi Pembangun: Luca Pescallini, Giuditta Papale, Luca Mustacchioli, Francesca Loy. Pelatih Kuda: Michele Curcio, Alessandro Benedetti Monta Francesco Lorusso x Broga Seniman Grafik Komputer: Jacopo Andreoli Seniman Efek Visual: Jacopo Andreoli, Francesco Lorusso Koreksi Warna: Andrea Sabatelli Lokasi: Cascina Roseleto Mobil Penyelamat: Croce Verde Villastellone Layanan: Sewa Ouvert Cine, Hero Shot Katering: I do Scalin
Lirik dan terjemahan
Asli
Non ti ricordi che
Sei stata tu crudele, crudele, crudele
Fredda come la neve, la neve, la neve
Perché era solo una scusa
L'idea che tra noi era soltanto sesso
Come se tu
Almeno tu
Col tuo profumo d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
È meglio fare l'amore se l'amore è un incendio
Speravi che i sensi di colpa finissero
Ma torneranno quando tornerò, oh-oh
E il tuo sorriso mi mastica
Ballavi nuda su una canzone classica (na-na-na)
Non te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ho distrutto tutto lentamente
Tu, almeno tu
In quella notte d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
(Ogni fottuto sentimento)
Non vedi che
Quando mi guardi davvero negli occhi
Non sai se scappare, restare, se hai voglia
Ma dimmi che sono lontano anni luce, lontano da te
E te lo si legge dagli occhi che mi odi
E se in amore non soffri, non sogni, non corri
Non so innamorarmi di te
Lentamente, si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
Ogni fottuto sentimento
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu tidak ingat itu
Kamu kejam, kejam, kejam
Dingin seperti salju, salju, salju
Karena itu hanya alasan
Gagasan bahwa itu hanya seks di antara kami
Seolah-olah kamu
Setidaknya kamu
Dengan aroma musim panasmu
Kembalilah sebentar
Dan ada sesuatu yang membuatmu gelisah
Berhentilah menangis, lihat aku, kamu basah kuyup
Dan Anda menarik saya saat Anda menarik lengan baju saya
Aku mencari tatapanmu, tapi kamu berpaling
Tapi aku tidak tahu lagi bagaimana cara memberitahumu
Bertemu satu sama lain, kencan tersembunyi di restoran mahal
Tapi tidak ada yang berubah
Perlahan-lahan mati
Setiap perasaan sialan
Lebih baik bercinta jika cinta itu api
Anda berharap rasa bersalah itu akan berakhir
Tapi mereka akan kembali saat aku kembali, oh-oh
Dan senyumanmu membuatku terharu
Anda menari telanjang mengikuti lagu klasik (na-na-na)
Kamu tidak sadar kalau kamu perlahan-lahan menghancurkan segalanya
Aku menghancurkan semuanya secara perlahan
Kamu, setidaknya kamu
Pada malam musim panas itu
Kembalilah sebentar
Dan ada sesuatu yang membuatmu gelisah
Berhentilah menangis, lihat aku, kamu basah kuyup
Dan Anda menarik saya saat Anda menarik lengan baju saya
Aku mencari tatapanmu, tapi kamu berpaling
Tapi aku tidak tahu lagi bagaimana cara memberitahumu
Bertemu satu sama lain, kencan tersembunyi di restoran mahal
Tapi tidak ada yang berubah
Perlahan-lahan mati
Setiap perasaan sialan
(Setiap perasaan sialan)
Tidak bisakah kamu melihatnya
Saat kamu benar-benar menatap mataku
Anda tidak tahu apakah harus melarikan diri atau tetap tinggal jika Anda menginginkannya
Tapi katakan padaku aku berjarak beberapa tahun cahaya, jauh darimu
Dan kamu dapat melihatnya di matamu bahwa kamu membenciku
Dan jika Anda tidak menderita dalam cinta, Anda tidak bermimpi, Anda tidak lari
Aku tidak tahu bagaimana caranya jatuh cinta padamu
Perlahan-lahan, itu sedang sekarat
Setiap perasaan sialan
Setiap perasaan sialan