Lagu lain dari Elodie
Lagu lain dari Sfera Ebbasta
Lagu lain dari Rvssian
Deskripsi
Cinta dalam lagu ini tidak berbau mawar, melainkan ozon sebelum badai, tajam, sedikit berbahaya, dan sangat familiar hingga membuat bulu kuduk berdiri. Ketika hati berdebar dalam ritme kekacauan, dan akal mundur perlahan, karena "satu tarian lagi, mungkin akan lebih mudah". Dua orang yang sudah lama tidak peduli apa kata orang. Terlalu terlambat, terlalu dini, terlalu tepat untuk menjadi sah. Kota itu berkilauan dengan neon, seolah-olah juga mencoba menyembunyikan kesalahannya di bawah kilauan. Dan jika harus tenggelam, maka tenggelamlah dengan indah di mata orang lain, dalam suara ketukan, di pagi hari yang harus kita sambut berdua lagi. Cinta itu dingin, tapi justru itulah yang mengasyikkan: seperti manik-manik di pergelangan tangan, sedikit menyakitkan, tapi jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sono in pace col caos, non ho paura.
Non rifiuterò mai la tua avventura.
E ci nascondiamo come la Yakuza.
Ricopriamo di luce LED ogni sakura.
Per me l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde.
Ti dice che una come me solamente carpe diem, solo un attimo fuggente.
Prima del caos, della paura.
Ma non rifiuterò mai la tua avventura.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Se la mia voce è caos, sei la mia cura.
Siamo due poli opposti e ci siamo nascosti sotto la stessa luna.
E questa volta so che non mi basterà una scusa per tutte le volte che ti ho delusa, ma l'amore non so come si usa. Oh, no, tu conosci mille modi per ferire un uomo.
Tu hai cose che non possono comprare i soldi.
Tu sei bella, ma sei meglio senza niente addosso, senza la luce riflessa di quei riflettori.
Prima del caos, della paura.
Dopo di te, mai più nessuna.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh. E va bene, va bene così.
Vuoi le ali come una DeLorean, però è sempre l'ennesima storia.
Perché l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde. Facciamo come vuoi.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berdamai dengan kekacauan, saya tidak takut.
Aku tidak akan pernah menolak petualanganmu.
Dan kami bersembunyi seperti Yakuza.
Kami menutupi setiap sakura dengan lampu LED.
Bagiku, cinta itu dingin bagaikan borgol, bagaikan bangunan gadis bangkrut.
Ini memberitahu Anda bahwa orang seperti saya hanya carpe diem, hanya sesaat.
Sebelum kekacauan, ketakutan.
Tapi aku tidak akan pernah menolak petualanganmu.
Ayo, kita pergi, kau dan aku, dari pesta.
Malam ini sudah jam tiga, empat, lima. Jadi tetaplah bersamaku, tapi hanya jika kamu menginginkannya.
Sayangnya kami sudah tahu apa yang akan dikatakan orang tentang kami.
Mereka fitnah saja ya, tapi tak jadi soal, eh, eh.
Jika suaraku kacau, kamu adalah obatku.
Kami adalah dua kutub yang berlawanan dan kami bersembunyi di bawah bulan yang sama.
Dan kali ini aku tahu bahwa permintaan maaf tidak akan cukup untuk semua saat aku mengecewakanmu, tapi aku tidak tahu bagaimana menggunakan cinta. Oh, tidak, kamu tahu ribuan cara untuk menyakiti pria.
Anda memiliki hal-hal yang tidak dapat dibeli dengan uang.
Kamu cantik, tapi kamu lebih baik tanpa mengenakan apa pun, tanpa pantulan cahaya lampu sorot itu.
Sebelum kekacauan, ketakutan.
Setelahmu, jangan pernah lagi.
Ayo, kita pergi, kau dan aku, dari pesta.
Malam ini sudah jam tiga, empat, lima. Jadi tetaplah bersamaku, tapi hanya jika kamu menginginkannya.
Sayangnya kami sudah tahu apa yang akan dikatakan orang tentang kami.
Mereka fitnah saja ya, tapi tak jadi soal, eh, eh. Dan tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Anda ingin sayap seperti DeLorean, tapi itu hanya cerita lain.
Sebab cinta itu dingin bagaikan borgol, bagaikan bangunan gadis yang bangkrut. Ayo lakukan apa yang kamu inginkan.
Ayo, kita pergi, kau dan aku, dari pesta.
Malam ini sudah jam tiga, empat, lima. Jadi tetaplah bersamaku, tapi hanya jika kamu menginginkannya.
Sayangnya kami sudah tahu apa yang akan dikatakan orang tentang kami.
Mereka fitnah saja ya, tapi tak jadi soal, eh, eh.