Lagu lain dari Sfera Ebbasta
Lagu lain dari Shiva
Deskripsi
Cinta yang berbau bensin dan Chanel No. 5 mahal, mudah meledak, dengan sedikit penyesalan dan kebahagiaan bodoh. Dia seperti balapan di aspal basah di malam hari: cahaya lampu depan memantul di genangan air, jantung berdebar kencang, dan tetap saja kamu menginjak pedal gas seolah-olah di depan bukan jurang, melainkan keselamatan. Dalam setiap kata ada sedikit rasa bersalah dan sedikit kelembutan, seolah dua orang tidak bisa memutuskan siapa yang akan melepaskan kemudi lebih dulu. Antara menembak dan berdoa, batasnya tipis, hampir indah. Dan ketika semuanya berakhir, yang tertinggal di bantal adalah bekas lipstik dan pertanyaan: apakah itu sepadan? Tentu saja. Setidaknya demi suara yang hidup, tidak rata, seperti napas setelah pertengkaran.
Lirik dan terjemahan
Asli
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang saya hanya bertanya-tanya apakah itu sepadan
Air mata mengalir, seperti sungai yang banjir
Membuatku merasa seperti belum pernah aku rasakan
Buat aku merasa aku tidak dalam masalah
Anda tidak akan melupakan-ai-ai-ai-ai
Aku tidak akan lupa, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel nomor lima, lipstik merah anggur
Tidak, tidak
Berbalik (berbalik)
Aku tetap menulis surat kepadamu (tetap saja aku menulis surat kepadamu)
Masih kamu yang aku pikirkan
Aku terbangun dengan baumu di bantalku
Aku akan menjemputmu, turunlah
Kemana kamu ingin pergi? Pilih
Maaf atas kesalahan saya
Namun kehidupan yang saya jalani bukan untuk semua orang
Pelacur ini bukan untukku (tidak, tidak)
Anda tahu saya bisa mengisi suite dengan itu
Tapi di antara mereka aku akan mencarimu
Karena hanya kamu yang mengerti aku
Beritahu saya apakah itu Audi atau beritahu saya apakah itu Benz
Beritahu aku jika kamu pergi atau beritahu aku jika kamu tinggal
Ayo bercinta dan kemudian kamu berpakaian (tidak, tidak)
Katakan padaku hal-hal yang tidak akan kamu ceritakan pada orang lain
Saat kamu sendirian di malam hari
Bulan purnama di atas gedung
Berlian di bezel saya
Sebuah tangan menarik pelatuknya
Dua tangan tergenggam dalam doa
Sementara aku berjanji akan membawamu keluar dari blok dengan Panamera (skrrt, skrrt)
Terkadang saya hanya bertanya-tanya apakah itu sepadan
Air mata mengalir, seperti sungai yang banjir
Membuatku merasa seperti belum pernah aku rasakan
Buat aku merasa aku tidak dalam masalah
Anda tidak akan lupa-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Aku tidak akan lupa, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel nomor lima (lima), lipstik merah anggur (uoh)
Dan lakukan itu sambil memakai kalung emasku (uah)
Di matamu lebih dari seribu kali aku terjatuh (ya)
Tidak pernah ada satupun yang aku selamat (tidak)
Jantung ini berdetak lebih cepat setiap menitnya (uah)
Untuk hal-hal tertentu kamu tidak perlu menjadi orang dewasa (tidak, tidak)
Ayo tinggalkan pestanya
Matamu besar, mataku kusam, mungkin kamu bisa mengubahnya (ya)
Aku benci kamu dan aku mencintaimu, dua api di tempat tidur, dua saingan di luar (tidak, tidak)
Anda tahu bahwa saya telah menderita, Anda melihat saya berbeda dari teman-teman lainnya (tidak, tidak)
Aku berharap kamu mencintaiku seperti aku tidak pernah mendapat masalah, sayang
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di luar sini, saya tidak tahu siapa yang Anda teriakkan
Aku tidak tahu dengan siapa kamu merokok, aku tidak tahu dengan siapa kamu berbicara (uah, uah)
Untuk kebanggaan kita terjebak (uh tidak)
Untuk cinta kita divaksinasi (uh ya)
Aku bersumpah ketika aku kehilangan kendali
Hanya kau yang tahu cara menyentuh kunciku (tidak, tidak, tidak, tidak)
Terkadang saya hanya bertanya-tanya apakah itu sepadan
Air mata jatuh, seperti sungai yang banjir
Membuatku merasa seperti belum pernah aku rasakan
Buat aku merasa aku tidak dalam masalah
Anda tidak akan lupa-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Aku tidak akan lupa, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel nomor lima (lima), lipstik merah anggur (uoh)
Dan lakukan itu sambil memakai kalung emasku