Lagu lain dari =LOVE
Deskripsi
September seolah sengaja berpura-pura hangat seperti madu, berbau kopi, dan sesuatu yang sedikit mengkhawatirkan. Udara bergetar karena antisipasi, seperti buih pada latte yang terlalu keras mencoba dimasukkan perasaan. Dia masuk dan semua orang di sekitarnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa: daun-daun berdesir, barista tersenyum, matahari bersembunyi di celah-celah di antara tajuk pohon. Tapi di setiap tatapan terselip sedikit "sedikit lagi". Cinta di sini bukan ledakan, melainkan luapan yang tenang, seperti cangkir yang diisi sampai penuh, yang tetap tumpah pada hembusan pertama. Ingin menahan musim gugur, seperti seteguk sebelum salju pertama, memperpanjang momen hingga "sedikit lagi" yang tak terbatas. Musik berputar-putar, lembut seperti cahaya menembus dedaunan, dan sepertinya jika tidak berkedip, ia akan memberikan detik ekstra sebelum musim dingin. Lirik: Rino Sashihara Komposisi dan Aransemen: Souta Saito Insinyur Suara: Takayuki Yayama Mastering dilakukan di Sony Music Studios Tokyo. Sutradara: Toshitsugu Ono Koreografer: CRE8BOY Produser: Tomoyuki Miike
Lirik dan terjemahan
Asli
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Andai saja aku bisa lebih dekat denganmu.
Jatuh cinta padaku. Mezzoforte dengan sinar matahari menyaring dedaunan.
Saya yakin dia akan datang hari ini juga.
Seperti biasa, saya berdoa, melawan, dan menundukkan kepala.
Hati Hateart bergetar, berharap suatu hari nanti kamu akan memperhatikanku.
Saya tidak bisa memutuskan antara panas atau es. Kenakan pakaian musim gugur Anda. Tempat duduk untuk menerangi.
ketika kamu duduk. Cahaya bersinar melalui celah itu.
Andai saja aku bisa lebih dekat denganmu.
Kapasitas kecilku meluap bersamamu.
Sedikit lagi, sedikit lagi, aku merindukan sinar matahari.
Saat kamu mengingatku dan cinta berubah warna.
Mezzoforte dengan sinar matahari menyaring dedaunan.
Saya harap kisah cinta Anda akan lebih baik daripada buku-buku bersampul yang Anda baca.
Cahaya cinta musim gugur. Osmanthus bergoyang.
Dengan mata bulat. Lihatlah satu sama lain.
Saya juga menyukai aroma ini.
Aku semakin menginginkanmu dengan hatiku.
Proses mengingat hari ini dan jatuh cinta.
Semakin aku memikirkanmu, semakin aku memikirkanmu.
Otakku berputar. Saya tidak bisa berhenti bernapas.
Bagaimana kalau membuat musim gugur sedikit lebih lama?
Sedikit lagi. Dua orang. Di musim dingin untuk kami berdua. Di musim dingin. Saya merasa ini masih terlalu dini. Aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu. Tapi aku harus bergegas.
Musim dingin hampir tiba. Saya benar-benar melangkah ke dalamnya.
Andai saja aku bisa lebih dekat denganmu.
Kapasitas kecilku meluap bersamamu.
Sedikit lagi, sedikit lagi, aku merindukan sinar matahari.
Saat kamu mengingatku dan cinta berubah warna.
Mezzoforte dengan sinar matahari menyaring dedaunan.