Lagu lain dari Kontra K
Deskripsi
Produser: Bitzarre dan Djorkaeff
Insinyur master: Yunus “Kingsize” Simen
Komposer dan penulis lirik: Maximilian Dean.
Komposer dan Penulis Lirik: Vincent Stein
Komposer dan penulis lirik: Konstantin Sherer
Komposer dan penulis lirik: Thilo Brandt
Lirik dan terjemahan
Asli
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu tahu, hanya saat hujan air matamu tidak terlihat
Meski terlambat, kita mencari kebahagiaan
Kapan pun itu terlalu indah, itu tidak akan bertahan selamanya
Lebih baik kamu tidak terbiasa dengan apa adanya (ey)
Ketika kamu tahu bahwa mereka semua tidak merasakan apa-apa, rasanya sakit ketika kamu mengatakan kamu cinta
Karena setiap kali malam semakin larut dan angin bertiup, pemandangan menjadi terlalu dingin
Saya bertanya pada diri sendiri, “Mengapa saya menyukai kesengsaraan?”, padahal saya sudah mengetahuinya sejak lama
Karena setiap tusukan di hati terasa panas di dada dan itulah satu-satunya cara agar kita tetap hangat
Aku melihatmu (melihatmu), mengenali diriku seolah itu salahku
Rasanya (terasa) dunia ada di pundak kita
Suatu saat (pada akhirnya) Anda akan terbiasa jika Anda bersabar
Karena terkadang rasa sakit terasa seperti ibu memelukku
Semua mimpiku tidak hilang, aku hanya punya mimpi baru
Dan selain rasa takut, bayangan adalah temanku
Tapi tidak apa-apa, karena aku melihat cahaya di balik kegelapan
Jalannya bagus dan segala sesuatu yang baik datangnya dari bawah
Kamu tahu, hanya saat hujan air matamu tidak terlihat
Meski terlambat, kita mencari kebahagiaan
Kapan pun itu terlalu indah, itu tidak akan bertahan selamanya
Lebih baik jika Anda tidak terbiasa dengan apa adanya
Aku akan menghilangkan rasa sakit yang pahit ini darimu
Kamu mencurahkan isi hatimu padaku, aku akan meminumnya ex
Kamu tahu, hanya saat hujan air matamu tidak terlihat
Meski terlambat, kita mencari kebahagiaan
Rasanya seperti puntung rokok di kulit Anda ketika Anda menyadari dia tidak pernah menjadi istri Anda
Saya selalu mematikan ponsel saya di malam hari karena tidak ada hasil baik darinya
Kamu tidak bisa bernapas, seperti ditendang di bagian dada ketika kamu menyadari dia tidak pernah menjadi temanmu
Tapi ada baiknya, seperti tempat berkumpul di halaman sekolah, kita perlahan-lahan dihisap
Tapi tetaplah mengikuti angin, semuanya kembali
Ayahku ada di surga tetapi memberiku kekuatan, hampir seperti aku dua kali lipat dari diriku
Saya tidak punya apa-apa dan kemudian keberuntungan datang
Karena setiap kali anak-anakku melihatku, kawan, aku melihat wajahnya
Waktu hanya berlalu jika Anda beruntung
Kemudian berhembus seperti abu ke luar jendela di kursi belakang
Mereka tidak tahu dan tidak akan pernah tahu
Bagaimana rasanya mati demi apa yang Anda cintai
Kamu tahu, hanya saat hujan air matamu tidak terlihat
Meski terlambat, kita mencari kebahagiaan
Kapan pun itu terlalu indah, itu tidak akan bertahan selamanya
Lebih baik jika Anda tidak terbiasa dengan apa adanya
Aku akan menghilangkan rasa sakit yang pahit ini darimu
Kamu mencurahkan isi hatimu padaku, aku akan meminumnya ex
Kamu tahu, hanya saat hujan air matamu tidak terlihat
Meski terlambat, kita mencari kebahagiaan