Lagu lain dari Pedro Pastor
Lagu lain dari Monsieur Periné
Deskripsi
Diproduseri dan diaransemen oleh Carlos Manzanares, Pedro Pastor dan Los Locos Descalzos.
Pedro Pastor: charango, cuatro, gitar, vokal dan vokal latar.
Catalina Garcia: vokal
Carlos Manzanares: akordeon, pemrograman dan vokal latar
Alvaro Navarro: Tres Kuba dan vokal latar.
Alan Denis: drum
Niko Martos: bas
Santiago Prieto: gitar
Kata-kata dan musik: Pedro Pastor.
Lirik dan terjemahan
Asli
Desnudémonos, retomemos el principio donde brota la vida como semilla sin cáscara.
Desnudémonos para salvarnos del tiempo y que sea la vida un manantial sin máscaras.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres por arrancarnos los miedos.
-Desnudémonos porque somos iguales, porque somos diferentes, porque somos iguales.
Desnudémonos para vernos iguales, ya que somos diferentes, por eso somos iguales.
Desnudémonos para mirarnos a los ojos.
Sea nuestro cuerpo el sol, alimento de las libertades.
Desnudémonos para mostrar los complejos.
Baño de humildad al sol y reventemos los cánones.
Desnudémonos con cariño y con cuidado. Deshagámonos.
-De máscaras y ruidos. -Desnudémonos con mimos, sin censura.
-Deshagámonos. -De vergüenzas y miedos.
Desnudémonos con mimos y cuidado. Desprendámonos.
-De pudores aprendidos.
-Desnudémonos, pero sin sexualizarnos para naturalizarnos.
Desnudémonos para entendernos, para querernos, para sanarnos, para sincerarnos. Desnudémonos y seamos sin caparazón espejos.
Desnudémonos para creernos, pa' comprendernos, para escucharnos, para conectarnos.
Desnudémonos y seamos agua y seamos aire y seamos tierra y seamos fuego.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres.
-Por arrancarnos los miedos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita telanjang, mari kita kembali ke awal dimana kehidupan bertunas seperti benih tanpa cangkang.
Mari telanjang untuk menyelamatkan diri dari waktu dan membiarkan hidup menjadi mata air tanpa topeng.
Mari kita telanjang untuk membuat diri kita bebas, untuk merasa bebas, untuk merobohkan tembok.
Ayo telanjang dan bebas.
Mari kita mulai – bebas menghilangkan rasa takut kita.
-Mari kita telanjang karena kita setara, karena kita berbeda, karena kita setara.
Mari kita telanjang agar terlihat sama, karena kita berbeda makanya kita setara.
Mari kita telanjang untuk saling menatap mata.
Biarlah tubuh kita menjadi matahari, makanan kebebasan.
Mari kita telanjang untuk menunjukkan kerumitannya.
Mandilah dengan rendah hati di bawah sinar matahari dan mari kita langgar peraturan.
Mari membuka pakaian dengan cinta dan perhatian. Mari kita singkirkan itu.
-Dari topeng dan suara. -Ayo telanjang dengan memanjakan, tanpa sensor.
-Ayo kita singkirkan. -Malu dan takut.
Mari telanjang dengan memanjakan dan penuh perhatian. Mari kita singkirkan itu.
-Dari kesopanan yang dipelajari.
-Mari kita telanjang, tetapi tanpa melakukan seksualisasi untuk menaturalisasikan diri kita sendiri.
Mari kita telanjang untuk saling memahami, saling mencintai, saling menyembuhkan, jujur. Mari kita telanjang dan menjadi cermin tanpa cangkang.
Mari telanjang untuk saling percaya, saling memahami, mendengarkan satu sama lain, untuk terhubung.
Mari kita telanjang dan menjadi air dan menjadi udara dan menjadi bumi dan menjadi api.
Mari kita telanjang untuk membuat diri kita bebas, untuk merasa bebas, untuk merobohkan tembok.
Ayo telanjang dan bebas.
Mari kita mulai -gratis.
-Untuk menghilangkan ketakutan kita.