Lagu lain dari Carl Brave
Deskripsi
Dirilis: 07.11.2025
Lirik dan terjemahan
Asli
S'è fatto tardi e io che torno a casa non vedo più la tua faccia di schiaffi, ma solo una montagna di panni, un mare di danni.
Noi che eravamo campioni di drammi, fanno rumore i pensieri come i giorni distanti.
Quanto mi manchi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Sono solo per terra, solo su questa terra.
Ordino astriche solo per ricercarci una terra. Tu sei sempre la stessa, però non sei più la stessa.
Sei cresciuta in piazzetta e mo' guai a chi ti fa fessa.
Eri in quella traversa dove c'è la chiesetta, dove tutti i Natali ti piace pregare a messa.
E chissà se accendi un cero per noi, che servirebbe un incendio col senno di poi.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Alzo il bicchiere alla montagna verde, brindo ai dolori, agli amori di ieri.
Brindo anche a te, anche a te che mi hai dato i miei giorni migliori.
Ho mangiato il blu di questo cielo a novembre, ora ho la bocca sporca d'autunno e non dormo più, è come avessi la febbre.
Se ti penso piano forse il giorno è più lungo. Ed io che ho sempre fame ora ho soltanto sete.
Se ci sono le stelle vi prego cadete, così non sono il solo per terra ad agitarmi mentre perdo un'altra guerra.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari semakin larut dan sekembalinya aku ke rumah, aku tak lagi melihat wajahmu yang ditampar, melainkan hanya segunung pakaian, lautan kerusakan.
Kami yang merupakan juara drama, pikiran membuat keributan seperti hari-hari yang jauh.
Betapa aku merindukanmu.
Aku makan birunya langit ini di bulan November, sekarang mulutku kotor karena musim gugur dan aku tidak bisa tidur lagi, sepertinya aku demam.
Jika aku memikirkanmu pelan-pelan mungkin hari akan terasa lebih panjang. Dan aku selalu lapar, sekarang aku hanya haus.
Jika ada bintang, silakan jatuh, jadi bukan hanya saya yang merasa resah karena kalah perang lagi.
Aku sendirian di bumi, sendirian di bumi ini.
Saya memesan aster hanya untuk mencari tanah. Kamu masih sama, tapi kamu tidak lagi sama.
Anda tumbuh di alun-alun kecil dan sekarang celakalah siapa pun yang menjadikan Anda bodoh.
Anda berada di pinggir jalan di mana terdapat gereja kecil, di mana setiap Natal Anda suka berdoa dalam misa.
Dan siapa yang tahu jika Anda menyalakan lilin untuk kami, yang jika dipikir-pikir akan menjadi api.
Aku makan birunya langit ini di bulan November, sekarang mulutku kotor karena musim gugur dan aku tidak bisa tidur lagi, sepertinya aku demam.
Jika aku memikirkanmu pelan-pelan mungkin hari akan terasa lebih panjang. Dan aku selalu lapar, sekarang aku hanya haus.
Jika ada bintang, silakan jatuh, jadi bukan hanya saya yang merasa resah karena kalah perang lagi.
Aku mengangkat gelasku ke gunung hijau, aku bersulang untuk kesakitan, untuk cinta kemarin.
Ini untukmu juga, bahkan untukmu yang memberiku hari-hari terbaikku.
Aku mengangkat gelasku ke gunung hijau, aku bersulang untuk kesakitan, untuk cinta kemarin.
Ini untukmu juga, bahkan untukmu yang memberiku hari-hari terbaikku.
Aku makan birunya langit ini di bulan November, sekarang mulutku kotor karena musim gugur dan aku tidak bisa tidur lagi, sepertinya aku demam.
Jika aku memikirkanmu pelan-pelan mungkin hari akan terasa lebih panjang. Dan aku selalu lapar, sekarang aku hanya haus.
Jika ada bintang, silakan jatuh, jadi bukan hanya saya yang merasa resah karena kalah perang lagi.