Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
Lagu lain dari Night Skinny
Lagu lain dari Rkomi
Lagu lain dari Pyrex
Lagu lain dari VillaBanks
Lagu lain dari Carl Brave
Deskripsi
Produser, Pemain Terkait, Mesin Drum: Night Skinny
Pemain Terkait, Vokal: Rkomi
Vokal, Pemain Terkait: Pyrex
Vokal, Pemain Terkait: VillaBanks
Vokal, Pemain Terkait: Carl Brave
Pengarang: Mirko Martorana
Pengarang: Dylan Thomas Cerulli
Pengarang: Vieri Igor Traxler
Pengarang: Carlo Luigi Coraggio
Komposer: Luca Pace
Lirik dan terjemahan
Asli
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami sedang duduk di sofa, aku meninggalkan jiwaku di sudut sana, aku menyanyikannya sendiri di bawah air, aku tidak ingin bernapas.
Di hari ulang tahunku, aku tidak melihat ponselku.
Selalu seperti ini, sepertinya kamu ingin menarik perhatianku dan melihat reaksiku.
Aku lupa hari ulang tahunmu dan aku juga mengucapkan ulang tahunmu yang terlambat dan aku muncul tanpa hadiah, tapi sayang, begitulah, kuharap kehadiranku cukup.
Aku bersumpah akan menendang pintu ini jika kamu tidak membukakannya untukku.
Aku berdiri di sini membeku seperti orang-orangan sawah di bawah jendelamu sementara aku berteriak padamu dan melempari batu.
Memang benar bahwa orang sebelum kamu adalah seorang pelacur.
Kami sedang duduk di sofa, aku meninggalkan jiwaku di sudut sana, aku menyanyikannya sendiri di bawah air, aku tidak ingin bernapas.
Di hari ulang tahunku, aku tidak melihat ponselku.
Aku tidak ingin "selamat ulang tahunmu", jangan diucapkan, semuanya sama saja.
Pesta pribadi dengan delapan puluh orang, Anda tidak menerima undangan, itu normal.
Kamu tidak tahu betapa cerita ini menyakitiku meskipun pendek, putri di rumah kartu, aku yang hanya menginginkanmu untuk kue. Bagaimana Anda ingin saya lupa bahwa Anda ingin memotong kabelnya?
Kamu dan aku adalah satu dan sama, mengapa aku mengkhianati dan pergi?
Dariku gaun seksimu, betapa banyak kenangan dalam praktek kita.
Dan ulang tahunku akan menjadi rumah pelacuran, dalam arti sebenarnya, rumah yang penuh dengan pelacur, penuh dengan obat-obatan terlarang.
Sekarang hidupku telah berubah dan aku memikirkan hal ini sambil memikirkan hal lain di kepalaku.
Kami telah membanjiri sofa, saya menyalakan saluran lagi dan pergi.
Tadi malam hujan alkohol, kami mengosongkan tempat itu. Sekarang gadis-gadis itu sudah pergi, saya bisa kembali bekerja.
Hati kami adalah rumah bordil, Anda melihat diri Anda sendiri dengan pisau.
Anda telah menghancurkan hidup Anda, Anda sudah selesai dengan saudara laki-laki Anda. Kamu seperti obat terlarang, seperti pelacur di jalanan.
Kamu hanyalah kebusukan dalam diriku, ibarat sahabat yang memfitnah.
Kamu ibarat bayangan sepeda motor, sahabat lama yang tertidur.
Suara ambulans yang jauh telah hilang selama bertahun-tahun.
Kami telah menempuh perjalanan jauh untuk tinggal di sini.