Lagu lain dari Kid Yugi
Lagu lain dari Night Skinny
Lagu lain dari Tony Boy
Deskripsi
Cinta seperti eksperimen kimia yang tidak berjalan sesuai instruksi. Sesuatu berkilau, sesuatu meleleh, dan di dasar labu, rasa sakit mengendap. Ada banyak listrik dalam suara ini: seolah-olah seseorang memutuskan untuk mengganti detak jantung dengan ritme synthesizer dan menguji apakah jantung akan bertahan dengan napas buatan dari bass dan kerinduan. Setiap baris bernapas dengan kelebihan perasaan yang terlalu hidup untuk disembunyikan dan terlalu merusak untuk dibanggakan. Antara terang dan gelap bukan pilihan, melainkan hubungan pendek. Cinta di sini tidak menyelamatkan, melainkan meruntuhkan batasan, namun tetap tidak mungkin untuk melepaskannya: ia pahit, namun tanpa itu segalanya menjadi hambar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nel mio cuore un dedalo quando ti spogli dell'ultimo petalo
Conosco il tuo corpo e i mostri che ci albergano
Non ti vedo da un giorno e già mi mangio il fegato
Già mi sembra troppo, già mi sembra un secolo
Ti dico: "Ti amo" solo se c'è il sintetico
Mi fai vivere il sogno, fai sentire schizofrenico
Fai finta di non essere una troia
Perché sai quanto mi eccita, smettila
Scusami se recito, ti ho in testa come un debito
E questa non è musica, è il male che mi dedico, è quello che mi merito
Non ti odio e non ti celebro, vai avanti, non mi vendico
Rimani un bel ricordo del tempo in cui ti relego
Mi hai rubato l'anima, hai lasciato carne e scheletro
Te la sei portata all'estero, per sempre, non in prestito
Dimmi che ne vuoi ancora, ne necessito
Elimina i miei limiti, spingimi all'eccesso, Kid Yugi
Adesso so che il tuo è un amore sintetico
Per questi pensieri non arriva in tempo il medico
Mi do una pacca sulla spalla mentre guardo il vuoto in metro
Cresci e certe emozioni non puoi più chiederle indietro
Ah, e tu vai contro tutti, hai fatto spalle (fatto spalle)
Mi ricordo noi due sulle scale (sulle scale), ah
Assorbo tutta l'ansia nello stomaco
Da dove vengo c'è il buio, c'è il vuoto (c'è il vuoto), ah
A Massafra c'è il burrone, ma vivevo il baratro
Avevo solo polvere e problemi come un acaro
Da bambino col mio amico vandalo
Mo che li guadagno a Milano e li spendo a Taranto
A scuola mi sentivo un asino, solo in questo ho dato il massimo
Ai miei live i cristiani piangono
A duecento all'ora per farmi uccidere da un frassino
Ti ha mandato il cielo, sei una bomba o sei un angelo
Yo, sei pioggia, sei diluvio, sei luce, sei buio
Sei quiete, sei tsunami, sei niente e sei tutto
Sei uno sgambetto, sei un passo, una carezza, un pugno
Sei la pancia piena, sei il digiuno, sei gennaio e giugno
Sei l'agnello, sei il lupo, sei l'amore, sei da stupro
Sei uno sbaglio, sei il giusto, sei assoluta, sei il dubbio
Sei tutta la vita o solo un minuto
Mi fai sentire sia un valore sia un rifiuto
Adesso so che il tuo è un amore sintetico
Per questi pensieri non arriva in tempo il medico
Mi do una pacca sulla spalla mentre guardo il vuoto in metro
Cresci e certe emozioni non puoi più chiederle indietro
Ah, e tu vai contro tutti, hai fatto spalle (fatto spalle)
Mi ricordo noi due sulle scale (sulle scale), ah
Assorbo tutta l'ansia nello stomaco
Da dove vengo c'è il buio, c'è il vuoto (c'è il vuoto), ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah labirin di hatiku ketika kamu melepaskan kelopak terakhirmu
Aku tahu tubuhmu dan monster yang hidup di dalamnya
Aku tidak melihatmu selama sehari dan aku sudah memakan hatiku
Rasanya sudah terlalu banyak, bagi saya sudah terasa seperti satu abad
Aku memberitahumu: "Aku mencintaimu" hanya jika ada yang sintetis
Kamu membuatku mewujudkan mimpiku, kamu membuatku merasa skizofrenia
Berpura-puralah kamu bukan pelacur
Karena Anda tahu betapa hal itu membuat saya bergairah, berhentilah
Maaf jika saya bertindak, saya memiliki Anda di kepala saya seperti hutang
Dan ini bukan musik, ini kejahatan yang saya lakukan pada diri saya sendiri, itulah yang pantas saya terima
Aku tidak membencimu dan aku tidak merayakanmu, maju terus, aku tidak membalas dendam
Tetaplah menjadi kenangan indah saat saya membuang Anda
Kamu mencuri jiwaku, meninggalkan daging dan kerangka
Anda membawanya ke luar negeri, selamanya, bukan dengan status pinjaman
Katakan padaku kamu menginginkan lebih, aku membutuhkannya
Hilangkan batasanku, dorong aku secara berlebihan, Nak Yugi
Sekarang aku tahu bahwa cintamu adalah cinta sintetis
Dokter tidak datang tepat waktu untuk memikirkan hal ini
Aku menepuk punggungku saat aku menatap ke luar angkasa di kereta bawah tanah
Anda tumbuh dewasa dan Anda tidak bisa lagi meminta kembali emosi tertentu
Ah, dan kamu melawan semua orang, kamu mundur (mendukung)
Saya ingat kami berdua di tangga (di tangga), ah
Aku menyerap semua kegelisahan di perutku
Dari mana aku berasal, di sana ada kegelapan, di sana ada kekosongan (di sana ada kekosongan), ah
Di Massafra ada jurang, tapi saya tinggal di jurang yang dalam
Saya hanya punya debu dan masalah seperti tungau
Sebagai seorang anak dengan teman perusak saya
Sekarang saya mendapatkannya di Milan dan membelanjakannya di Taranto
Di sekolah aku merasa seperti orang bodoh, hanya saja dalam hal ini aku memberikan yang terbaik
Di pertunjukan live saya, orang-orang Kristen menangis
Pada dua ratus jam untuk terbunuh oleh pohon ash
Surga mengirimkanmu, kamu adalah bom atau kamu adalah malaikat
Yo, kamu hujan, kamu banjir, kamu terang, kamu gelap
Kamu adalah keheningan, kamu adalah tsunami, kamu bukanlah apa-apa dan kamu adalah segalanya
Kamu adalah sebuah perjalanan, kamu adalah sebuah langkah, sebuah belaian, sebuah pukulan
Perutmu kenyang, kamu puasa, kamu bulan Januari dan Juni
Kamu adalah anak domba, kamu adalah serigala, kamu adalah cinta, kamu adalah pemerkosaan
Kamu salah, kamu benar, kamu mutlak, kamu ragu
Anda adalah seluruh hidup Anda atau hanya satu menit
Anda membuat saya merasa berharga sekaligus ditolak
Sekarang aku tahu bahwa cintamu adalah cinta sintetis
Dokter tidak datang tepat waktu untuk memikirkan hal ini
Aku menepuk punggungku saat aku menatap ke luar angkasa di kereta bawah tanah
Anda tumbuh dewasa dan Anda tidak bisa lagi meminta kembali emosi tertentu
Ah, dan kamu melawan semua orang, kamu mundur (mendukung)
Saya ingat kami berdua di tangga (di tangga), ah
Aku menyerap semua kegelisahan di perutku
Dari mana aku berasal, di sana ada kegelapan, di sana ada kekosongan (di sana ada kekosongan), ah