Lagu lain dari Kid Yugi
Deskripsi
Baunya seperti asap dan besi, seolah cinta terbakar perlahan dan meninggalkan jelaga hitam di dinding. Semuanya terasa nyata: kulit, napas, rasa sakit, tetapi pada saat yang sama semuanya kabur, seperti film lama yang sebentar lagi akan terbakar di proyektor. Antara ciuman dan gigitan terdapat garis tipis kehancuran diri, di mana kelembutan berubah menjadi senjata, dan gairah menjadi kebiasaan untuk bertahan hidup bersama. Setiap kata terdengar seperti pengakuan orang yang sudah lama menyadari: bahkan perasaan terkuat pun tidak menyelamatkan dari kematian diri sendiri. Hanya tarian dua bayangan, satu menghadap ke depan, yang lain menutupi punggung, sampai api mencapai ujung pita. Vokal, artis terkait: Kid Yugi Produser: Defa Beat Penulis: Francesco Stasi. Komposer: Edoardo Di Fazio. Komposer: Valerio Smordoni.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, wah, ah. Kamu jauh, aku masih bisa mendengarmu menangis.
Dinginnya darahmu dan panasnya air matamu akan kami lakukan dengan sandal jepit, dagu bahkan hingga mega parser, yang setiap kali aku mempermalukanmu membuatku merasa penting.
Karena cinta itu ibarat berkendara beriringan, yang satu sudah menatap masa depan dan yang lain menatap ke belakang.
Kamu menanyakan seribu pertanyaan kepadaku, kamu menjadi berat, kamu menggigit tubuhku, kamu basah kuyup karena mimpi. Sekalipun itu berlangsung tiga detik, rasanya seperti saya sudah melakukannya berhari-hari.
Kamu membuatku jijik saat aku datang, tapi aku merindukanmu jika kamu tidak kembali.
Kamu hanya punya satu wajah, tapi aku punya seribu wajah. Saya merokok sampai sesak napas, saya minum sampai bingung.
Dia membakar filmnya, tapi akhir ceritanya tidak bisa diubah. Mata sutradara tidak bisa dihindari.
Bahkan bersama-sama kita tidak bisa mengalahkannya, sekarang pergilah.
Aku menaruh satu ciuman terbang terakhir, yang paling penting, dengan aman di sakuku.
Kalau filmnya mengambil foto, tapi karena kamu masih kecil, kamu bertingkah seperti manfana dengan yang lembut, kamu.
Itu adalah hari dimana saya menyadari ada kehidupan di balik segalanya.
Dan siapa aku?
Anda adalah ceritanya.
Sayang, aku adalah hidup dan sebagai kehidupan aku cepat berlalu.
Materi dalam tubuh, jadi saya merasa jenuh. Fisika atom, saya tahu saya hampa.
Makhluk yang bisa salah, hanya seorang anak bersenjata. Anda menembak saya, menemukan kembali saya dan kemudian menghangatkan saya.
Kamu cantik jika kamu hangat, aku mencintaimu bahkan ketika kamu bertambah tua.
Tersenyumlah ketika Anda berdarah, para martir akan melakukannya. Dengan hati yang membeku dan meskipun demikian, pukullah aku.
Aku sangat menyesal, ini membuatku takut. Saya takut mati karena itulah yang pantas saya terima.
Aku tahu dia menungguku dan ingin bergegas.
Dulunya aku adalah bola kristal, tapi sekarang menjadi tirai besi, tolong pegang aku.
Di sini musim gugurnya panjang dan ada waktu untuk melupakannya. Seekor burung phoenix terbakar, manusia tidak dapat dilahirkan kembali.
Gambarkan aku senyuman, tato air mataku. Saya tidak pernah merasakan emosi yang menggerakkan saya.
Tidak ada yang benar.
Kamu nyata.