Lagu lain dari Ernia
Lagu lain dari Kid Yugi
Deskripsi
Terdengar seolah-olah seseorang akhirnya bosan dengan takhta yang megah dan film-film murahan tentang kesuksesan. Di sekelilingnya ada kemewahan, gelang, kupé, pose modis di sampul majalah, tetapi di dalam hati tetap ada rasa lapar yang tidak bisa dihilangkan oleh emas atau suka. Ini terdengar kasar, tetapi jujur: mahkota tidak melindungi dari hujan, dan di bawahnya kepala tetap basah.
Ini bukan pengakuan dosa atau khotbah - lebih seperti gumaman kepada mereka yang mengacaukan kemewahan dengan kekuasaan. Sedikit sinisme, sedikit filosofi, dan banyak keyakinan bahwa lebih penting untuk tetap hidup daripada bersinar di poster. Karena bahkan raja pun suatu saat akan berakhir - tetapi perasaan saat Anda mengambil “sekarang” Anda - tidak.
Lirik dan terjemahan
Asli
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berharap dapat bertemu ayah saya sepanjang hari
Saya berharap dapat bertemu ayah saya sepanjang hari
Saat aku mendapatkan hari penghakiman
Saya berharap dapat bertemu ibu saya sepanjang hari
Saya tiba segar, tergelincir, saya tidak kenyang
A-A-A-Hewan, aku tidak gila, aku melecehkanmu seperti pankration
Ketika Anda sudah cukup umur untuk bermain, putar botolnya
Saya biasa mengajak saudara laki-laki saya keluar dari memutar botol
Saya mendorong hal ini sampai orang-orang ini keluar dari tengkorak mereka
Atau sampai pintu mobil terbuka ke belakang
Menyebutkan namaku saja sudah membuka kakimu seperti kipas
Ayo lawan aku, kamu bernafas selamanya berkat snorkel
Saudaraku, jika kamu bilang padaku, itu adalah pertempuran kecil
Berdoalah padaku seperti dewa animisme, Teo si pemarut agung
Aku benci aktor, orang-orang mewah, model dan penyanyi yang sombong
Gan, lebih dari album of the year, album kamu kayaknya album orang lain
Gelang Cartier tidak bisa menyelamatkan Anda
Anda tidak akan bisa melangkah lebih jauh jika mengendarai coupe
Makanlah selagi ada, tapi ingat itu
Suatu hari raja akan mati juga
Tidak, jangan membuat film, kamu bukan Fellini
Mahkota mempunyai berat jika bertumpu pada kepala
Tapi itu tidak penting untuk membungkuk
Di bagian bawah ada topi yang dilalui hujan
Saya selalu menjaga musuh saya tetap dekat
Saya duduk setidaknya selama takhta memegang saya
Sebelum datang, saya melihat, vici
Ambillah sekarang karena nanti tidak akan ada lagi
Ini untuk semua orang yang datang ke pertunjukanku
Yang sepertinya dia adalah seorang tukang daging seperti Benny
Mereka mengatakan kepada saya: "Kontrak ini berbahaya"
Tapi Uni' melemparkan uang kepadaku seperti nasi pada pengantin baru
Saya mendorong hal ini sampai mereka tunduk kepada Tuhan
Atau sampai aku punya mobil yang menyetir untukku
Bagaimana jika uang ini benar-benar tumbuh di pohon
Saya akan memiliki bonsai di saku saya dan 200 hektar di bank
Aku punya panggung di pundakku, kamu punya pangkat di pundakmu
Lalu kita sampai ke tangan seperti orang terbelakang
Hujan selalu turun saat basah, sekarang kami basah kuyup
Bayangkan sekarang saya sudah menghasilkan uang, mereka memberi saya segalanya secara gratis
Saudaraku, jika kamu mengatakannya padaku, itu adalah permintaanmu
Sepertinya aku menganggur, sepertinya aku sedang berlibur
Tolong, tidak ada film, Anda bukan Martin Scorsese
Gadis Anda yang mengenakan rok terlihat seperti pria Skotlandia
Gelang Cartier tidak bisa menyelamatkan Anda
Anda tidak akan bisa melangkah lebih jauh jika mengendarai coupe
Makanlah selagi ada, tapi ingat itu
Suatu hari raja akan mati juga
Tidak, jangan membuat film, kamu bukan Fellini
Mahkota mempunyai berat jika bertumpu pada kepala
Tapi itu tidak penting untuk membungkuk
Di bagian bawah ada topi yang dilalui hujan
Saya selalu menjaga musuh saya tetap dekat
Saya duduk setidaknya selama takhta memegang saya
Sebelum datang, saya melihat, vici
Ambillah sekarang karena nanti tidak akan ada lagi