Lagu lain dari ADDA
Lagu lain dari Emilian
Deskripsi
Produser: Vlad Mazarel
Komposer : Ada Alexandra Rizea
Komposer: Vlad Mazarel
Komposer: Emilian Nechifor
Komposer: Paul Iorga
Penulis Lirik: Ada Alexandra Rizea
Penulis Lirik: Emilian Nechifor
Lirik dan terjemahan
Asli
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merindukanmu, aku merindukanmu.
Betapa rapuhnya, betapa rapuhnya kita.
Kita membodohi diri sendiri dengan menganggap segalanya abadi dan seolah kehilangan ritme.
Kita mencintai di saat yang salah, kita jadi rumit, tapi hidup itu sederhana, jangan lupa.
Ke mana mereka pergi, pergilah tahun-tahun yang meninggalkan lautan di dalam perahu yang tidak lagi Anda lihat di laut.
Ke mana mereka pergi, mereka pergi ketika tidak ada yang mengharapkannya. Akankah mereka berhenti?
Kenapa kamu hanya hidup sekali?
Aku merindukannya, aku merindukannya dan aku berharap dia akan kembali.
Aku merindukannya, aku merindukannya dan aku berharap dia akan kembali.
Hari-hari berlalu, kita semakin berlari mengejar hal-hal yang tidak ada nilainya. Telepon berdering, Anda tidak menjawab.
Anda memberikan alasan untuk memaafkan diri sendiri dan Anda lupa itulah sebabnya Anda melupakan alasan Anda.
Lagi pula, waktu hampir habis dan yang Anda miliki hanyalah sesaat. Masa depan adalah ilusi. Masa lalu, kenangan.
Yang Anda miliki hanyalah sekarang.
Ke mana mereka pergi, pergilah tahun-tahun yang berlalu di lautan dengan perahu yang tidak lagi Anda lihat di laut.
Ke mana mereka pergi, mereka pergi ketika tidak ada yang mengharapkannya. Akankah mereka berhenti?
Kenapa aku hidup hanya sekali?
-Aku merindukannya, aku merindukannya dan aku berharap dia akan kembali.
Aku merindukannya, aku merindukannya dan aku berharap dia akan kembali.
Ke mana mereka pergi, pergilah tahun-tahun yang berlalu di lautan dengan perahu yang tidak lagi Anda lihat di laut.
Ke mana mereka pergi ketika tidak ada yang menduganya.
Akankah mereka berhenti?
Kenapa kamu hanya hidup sekali?