Lagu lain dari Francesca Michielin
Deskripsi
Vokalis: Studio Murena
Komposer, Produser: Tommaso Colliva
Penulis Lirik, Vokalis: Francesca Michielin
Penulis Lirik: Lorenzo Carminati
Komposer: Amedeo Nan
Komposer: Marco Falcon
Komposer: Maurizio Gazzola
Komposer: Giovanni Ferrazzi
Komposer: Matteo Castiglioni
Lirik dan terjemahan
Asli
Guardami, abbracciami di luce e dopo salvami. Non è la casa, è questa casa di fantasmi.
Due corpi nudi sotto la luna, due angeli, da spitte laude angeli.
Parlami, zia, c'è un buco in mezzo al letto, ci sei finita dentro e hai finto di non vederlo.
Baciarti è una tortura, la mia cura al tempo stesso.
Ti trovo in ogni sogno, ma baciarti fa paura, tremo dentro.
Non esiste spazio tempo, ma la pelle sai triangoli. La notte per gli amanti, per i nomadi sui trampoli.
Facciamo il bagno tra le stelle noi due. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Non so parlare bene quasi mai, ma so vivermi le cose in leggerezza.
Ho bisogno di un dottore senza laurea che mi curi questo senso di tristezza.
Mi traggo come un cane e tu lo sai. Sono un tossico d'amore in astinenza.
Luce, voglio vivermi la vita in freestyle e dirti che ti amo immensamente.
Se spresso per convincerti che è forte ciò che dai, devo credere solo che è abbastanza ciò che prendo e lasciarmelo alle spalle sto passato, tanto già mi squarcia dentro.
Luna piena io non so chi sono più.
Tanto già mi squarcia dentro. Luna piena io non so chi sono più.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Sogno i tuoi occhi appeso a un fiiilo, una catena, luna nera e resto in attesa di un bacio e mi addormento.
Luna piena io non so chi sono più. Libera follia.
Ho scritto una canzone, parla di ogni mia bugia, una per la mia anima che sento che si inclina, una per sentirsi sole addosso alla mattina con le bombole d'ossigeno, sconfigge l'asfissia.
Col collare al collo cerco la mia terapia. Vola verso l'alto, canta un canto di
Valkyria, ma non resta che la polvere e la luce sul cuscino di mattino.
Lunaaa piena in fondo al cielo, mio desiderio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah aku, peluk aku dengan cahaya lalu selamatkan aku. Ini bukan rumahnya, ini rumah hantu.
Dua tubuh telanjang di bawah bulan, dua bidadari, dari Spitte laude angeli.
Bicaralah padaku, bibi, ada lubang di tengah tempat tidur, kamu berakhir di dalamnya dan pura-pura tidak melihatnya.
Menciummu adalah siksaan, sekaligus obatku.
Aku menemukanmu di setiap mimpi, tapi menciummu itu menakutkan, aku gemetar di dalam.
Tidak ada ruang waktu, tapi kulit mengenal segitiga. Malam untuk kekasih, untuk pengembara panggung.
Mari kita mandi di antara bintang-bintang, kita berdua. Bulan purnama Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Bulan purnama di bawah langit, harapanku.
Aku memimpikan matamu tergantung pada seutas benang, rantai, bulan hitam dan aku menunggu ciuman dan aku tertidur.
Aku hampir tidak pernah tahu cara berbicara dengan baik, tapi aku tahu cara menjalani hidup dengan ringan.
Saya membutuhkan dokter tanpa gelar untuk menyembuhkan perasaan sedih ini.
Saya memperlakukan diri saya seperti anjing dan Anda tahu itu. Saya seorang pecandu cinta dalam penarikan.
Luce, aku ingin menjalani hidupku dengan gaya bebas dan memberitahumu bahwa aku sangat mencintaimu.
Jika aku mencoba meyakinkanmu bahwa apa yang kamu berikan itu kuat, aku hanya harus percaya bahwa apa yang aku ambil sudah cukup dan tinggalkan masa lalu ini, itu sudah membuatku hancur berkeping-keping.
Bulan purnama Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Itu sudah membuatku terkoyak di dalam. Bulan purnama Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Bulan purnama di bawah langit, harapanku.
Aku memimpikan matamu tergantung pada seutas benang, rantai, bulan hitam dan aku menunggu ciuman dan aku tertidur.
Bulan purnama Saya tidak tahu siapa saya lagi. Kegilaan gratis.
Aku menulis lagu, berbicara tentang semua kebohonganku, satu untuk jiwaku yang aku rasakan miring, satu lagi untuk merasa sendirian di pagi hari dengan tangki oksigen, mengalahkan sesak napas.
Dengan kerah di leherku, aku mencari terapi. Terbang ke atas, nyanyikan sebuah lagu
Valkyria, tapi yang tersisa hanyalah debu dan cahaya di bantal di pagi hari.
Bulan purnama di bawah langit, harapanku.