Lagu lain dari Chance the Rapper
Lagu lain dari VIC MENSA
Deskripsi
Penulis: Rektor Bennett, Victor Mensah
Produser: Stix, Ephra, Dwayne Verner Jr, Greg Landfair Jr, Peter Cottontale
Komposer: Rektor Bennett, Victor Mensah
Lirik dan terjemahan
Asli
I made a mistake, I lost a home
Not like a mortgage, but more like a foster home
Supposed to be two parents, but now I'm across the globe
And screaming across the phone, the dog that just lost his bone
I'm back at the bachelor pad, chicken scratch on the pad
I got a fix for an itch and I be scratching it bad
In the kitchen, flipping the script like a spatula ad
Was packing my bags, once I unpack I'm back in my bag
Square one, ground zero, the homeless hometown hero
I was transient only in the family sense
And in the past tense, maybe I was absent
I stopped doing acid, but I been keeping tabs
Since them London hos with asses said that they love my accent (igh)
No, I'm not demanding, baby, I was just asking
Now I'm in the 'Raq, I used to be cold as Saxon
Not because they taxing, baby, it was an accent
I fall on my face sometimes (igh), I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room (igh)
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board, now I'm back to the go (igh)
I made paint from out the pain (igh)
Sometimes you wash the stains out in the rain (igh)
Some people pulled they fame from out the flames (igh)
Me I'm like Loraine, I came from out the frame
My memories photographic
My slow dances was magic, my romances was tragic
My real life feel like a still life
Back on the canvas just to see what it feel like (ooh)
Pull, counter, stiff right, nigga, no time to dodge
Took some time pumping iron in my mom's garage
Then I'm back to the future this a time machine
Back on my feet this a Thai massage
Surprise! It's the boy from the pre-mature burial
Fresh off the boat with a story and a stereo
You bound to see tears if you ball enough
They say the harder you fall if you tall enough (igh), and I fall
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes (I cry)
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no, igh)
Been 'round the board now I'm back to the go
I was head strong 'til I woke up all them meds gone
We was grown acting childish, chasing the red bone
Shit, I thought there wasn't no biggie when dead wrong
Like you picking up the crumbs once all of the bread gone (igh)
Back at home with our lords and folks etched in stone
Gang banging 'til chief touch down like Pat Mahomes
Trapping Travis Kelce, playing with heavy metal like a Black Sabbath LP
And ain't no taxes on the wealthy
I been eating vegetables more broccoli, celery
But therapy says my relationship is not as healthy
Then we moved out that lil' apartment
How I'm on Bel Air but we living in my parent's house like Will and Carlton
Still be arguing bout some old shit, I'm sick of it
I'd put you in Chanel, but you still trippin' off ridiculousness
Moved you to the West Coast, it ain't about the money though
'Cause even Jeff Bezos wife got up and left you
I can't flex though, I'ma level with you like Dex, yo
My communication abysmal like it was Pepto
Blame it on the internet, techno like Depeche Mode
Stole your heart like a Klepto, baby, welcome to Death Row (igh)
I fall on my face sometimes, I look at myself, I cry sometimes
I need a lil' space myself, I look at myself, I'm right sometimes
Tell momma I'm back in my room
I'll be packing up soon, I just need to lay low
Anyone ask, if you see me say "no" (no)
Been 'round the board now I'm back to the go
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membuat kesalahan, saya kehilangan rumah
Bukan seperti hipotek, tapi lebih seperti rumah asuh
Seharusnya saya memiliki dua orang tua, tapi sekarang saya berada di belahan dunia lain
Dan berteriak di telepon, anjing yang baru saja kehilangan tulangnya
Aku kembali ke tempat bujangan, cakaran ayam di kertas itu
Saya mendapat obat untuk mengatasi rasa gatal dan saya akan menggaruknya dengan buruk
Di dapur, membalik naskah seperti iklan spatula
Sedang mengemasi tasku, begitu aku membongkarnya, aku kembali ke tasku
Kotak satu, titik nol, pahlawan kampung halaman tunawisma
Saya hanya sementara dalam pengertian kekeluargaan
Dan di masa lampau, mungkin saya tidak hadir
Saya berhenti menggunakan asam, tetapi saya terus mengawasinya
Karena mereka orang London yang bodoh mengatakan bahwa mereka menyukai aksenku (igh)
Tidak, aku tidak menuntut sayang, aku hanya meminta
Sekarang saya di 'Raq, dulu saya sedingin Saxon
Bukan karena mereka membebani, sayang, itu karena aksen
Terkadang aku tersungkur (igh), aku melihat diriku sendiri, terkadang aku menangis
Aku butuh sedikit ruang untuk diriku sendiri, aku melihat diriku sendiri, terkadang aku benar
Beritahu ibu aku kembali ke kamarku (igh)
Aku akan segera berkemas, aku hanya perlu berbaring
Siapa pun bertanya, jika Anda melihat saya katakan "tidak" (tidak)
Sudah berkeliling, sekarang aku kembali berangkat (igh)
Aku membuat cat dari rasa sakit (igh)
Terkadang kamu mencuci noda saat hujan (igh)
Beberapa orang menarik ketenaran mereka dari luar api (igh)
Saya, saya seperti Loraine, saya keluar dari bingkai
Kenangan saya fotografis
Tarian lambatku sungguh ajaib, kisah cintaku tragis
Kehidupan nyataku terasa seperti kehidupan diam
Kembali ke kanvas hanya untuk melihat seperti apa rasanya (ooh)
Tarik, balik, kaku kanan, nigga, tidak ada waktu untuk menghindar
Butuh beberapa waktu untuk memompa besi di garasi ibuku
Lalu aku kembali ke masa depan, ini mesin waktu
Kembali berdiri, ini pijatan Thailand
Kejutan! Itu anak laki-laki dari penguburan dini
Baru saja turun dari kapal dengan cerita dan stereo
Anda pasti akan melihat air mata jika Anda cukup berani
Mereka mengatakan semakin keras kamu jatuh jika kamu cukup tinggi (igh), dan aku terjatuh
Terkadang aku tersungkur, aku melihat diriku sendiri, terkadang aku menangis (aku menangis)
Aku butuh sedikit ruang untuk diriku sendiri, aku melihat diriku sendiri, terkadang aku benar
Beritahu ibu aku kembali ke kamarku
Aku akan segera berkemas, aku hanya perlu berbaring
Siapapun bertanya, jika kamu melihatku katakan "tidak" (tidak, huh)
Sudah berkeliling, sekarang aku kembali berangkat
Kepalaku kuat sampai aku terbangun, semua obatnya sudah habis
Kami tumbuh dengan tingkah kekanak-kanakan, mengejar tulang merah
Sial, kupikir tidak ada masalah besar jika salah
Seperti kamu mengambil remah-remah setelah semua roti habis (igh)
Kembali ke rumah bersama tuan dan rakyat kita yang terukir di batu
Geng membenturkan sampai kepala mendarat seperti Pat Mahomes
Menjebak Travis Kelce, bermain dengan heavy metal seperti LP Black Sabbath
Dan tidak ada pajak bagi orang kaya
Saya lebih banyak makan sayur brokoli, seledri
Tapi terapi mengatakan hubungan saya tidak sehat
Lalu kami pindah dari apartemen kecil itu
Bagaimana saya di Bel Air tetapi kami tinggal di rumah orang tua saya seperti Will dan Carlton
Masih berdebat tentang hal-hal lama, aku muak
Aku sudah memasukkanmu ke Chanel, tapi kamu masih saja tersandung kekonyolan
Memindahkanmu ke Pantai Barat, tapi ini bukan soal uang
Karena bahkan istri Jeff Bezos pun bangkit dan meninggalkanmu
Tapi aku tidak bisa melenturkan, aku sejajar denganmu seperti Dex, yo
Komunikasi saya buruk seperti Pepto
Salahkan di internet, techno seperti Depeche Mode
Curi hatimu seperti Klepto, sayang, selamat datang di Death Row (igh)
Terkadang aku tersungkur, aku melihat diriku sendiri, terkadang aku menangis
Aku butuh sedikit ruang untuk diriku sendiri, aku melihat diriku sendiri, terkadang aku benar
Beritahu ibu aku kembali ke kamarku
Aku akan segera berkemas, aku hanya perlu berbaring
Siapa pun bertanya, jika Anda melihat saya katakan "tidak" (tidak)
Sudah berkeliling, sekarang aku kembali berangkat