Lagu lain dari Chance the Rapper
Deskripsi
Artis Unggulan: Rachel Robinson
Penulis: Rektor Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Produser: Dwayne Verner Jr., Peter CottonTale, Nico Segal, DEXLVL, Darryl "Lil Man" Howell
Komposer: Kanselir Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Lirik dan terjemahan
Asli
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
Terjemahan bahasa Indonesia
Gereja Tuhan Emerald Avenue yang terkasih, saya harap pesan ini sampai kepada Anda dengan baik.
Aku menulis ini dengan hati yang hancur.
Begini, baru-baru ini Bibi Carolyn-ku meninggal dan di tengah perjalanan menuju pemakaman, aku menyadari bahwa ada omong kosong yang tidak ingin dikatakan oleh para niggas. Anda pikir Anda bertahan lebih lama? Itu bukan hanya bibiku yang ada di peti mati itu.
Anda baru saja menguburkan KOK dan Sekolah Minggu serta kelas-kelasnya.
Satu-satunya orang suci yang Anda lihat setiap hari Minggu, musim berlalu. Seseorang butuh mereka ditendang.
Siapa bilang gosipmu bisa lebih keras dari teriakanmu?
Siapa yang menyuruhmu masuk ke dalam rumah ini seolah itu rumahmu? Siapa yang membohongimu, memberitahumu bahwa aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
Anda pikir saya tidak akan melakukannya. . . Sobat, jangan tersandung, aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan. Segera tiba di sana. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan.
Megachurch yang terkasih, saya harap surat ini menemukan Anda, karena saya menemukannya.
Danai gedung baru untuk menyembunyikanmu. Aku akan tetap berada di belakangmu. Sandiwara yang rumit untuk membutakan Anda.
Anda sangat berharga, tapi saya tahu. Saya telah melihat Anda menyembah berhala, memberi merek sebuah Alkitab, menjualnya dengan harga dua kali lipat.
Mengayunkan senapan, kutukan dan fitnah. Menahan perlindungan dari niggas untuk bertahan hidup.
Ibu negara berjalan berkeliling dengan bulu dan gelar.
Perhatikan Anda meludahi wajah seseorang dan menyebutnya Tuhan, tetapi jika itu benar-benar terjadi, dogma Anda adalah Silent Bob.
Anda cukup menerima cek pemerintah, tersenyum, dan mengangguk. Aku menegurmu atas nama anak
Tuhan.
Saya merebus sepanci air hidup sampai panas sekali dan menuangkannya ke altar dewa-dewa palsu yang jatuh. Itu berarti gereja dan negara.
Aku di sini untuk berpisah. Kalian pikir aku akhirnya mau bermain dengan siapa pun. . . Faktanya, aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan, aku sedang dalam perjalanan. Segera tiba di sana. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan.
Aku sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan.
Gereja kulit hitam yang terkasih, ini adalah dunia nyata.
Jangan lupa tentang empat gadis kecil yang dibunuh di gereja saat mereka bermain di taman kanak-kanak.
Empat hari Minggu yang lalu adalah hari jadi mereka.
Yesus adalah seorang guru, Raja adalah seorang pengkhotbah, Malcolm adalah seorang PK, dan begitu pula Aretha. Saya berdoa sedikit dengan tangan saya di atas pemanas. Anda mencapai dan
Aku akan menutup telingamu seolah-olah aku adalah Peter.
Jangan berbaring sekarang ketika Anda tahu bahwa kita sedang berperang. Jangan berbaring sekarang ketika ada api di depan pintu Anda.
Jangan berbaring sekarang ketika Anda tahu bahwa mereka akan merasakan jerat. Tahu bahwa tidak ada gunanya menghukum mati Dylann
Atap. Sebaliknya Anda membiarkan si pembunuh lepas dan mengusir orang-orang yang tidak dapat Anda tangani.
Temukan lebih banyak uang, cobalah menyembunyikan lebih banyak skandal.
Cahaya yang bersinar dari gerombolan itu tidak lebih dari lilin. Ini adalah obor untuk membakarnya. . .
Faktanya, Anda akan melihat kami dalam perjalanan. Kami sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan. Segera tiba di sana. Kami sedang dalam perjalanan.
-Aku sedang dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan.
-Biarkan kata-kata ini diucapkan dengan cinta dan biarkan kebenaran membebaskan Anda.
Biarkan batang kayu dari mataku membakar pohon itu.
Ketika kekaisaran jatuh dan kerajaan berdiri tegak, biarkan mereka semua bertekuk lutut.
Katakan satu pada mereka semua.
Badan sayang, badan lebam dan patah.
Tubuh yang dianiaya, bingung, dan basah kuyup.
Cahaya mata-Nya, cinta dalam tangan-Nya, yang mendapat cinta-Nya terlebih dahulu, cinta hidup-Nya, perjanjian tetap, tubuh.
Bukan siapa-siapa, mereka yang kembali mencari mayat lagi.
Orang-orang yang menaruh uang logam, meratapi dan membasuh kaki.
Orang-orang yang memperhatikan tubuh-tubuh kecil yang kehilangan panasnya. Tubuh, anak-Nya, harga diri-Nya, kegembiraan-Nya.
Jika aku tidak punya kata-kata, pedangku, suaraku. Saya menulis kepada Anda dengan air mata bertato dan bahu yang berat.
Malaikat dengan tangan di pinggulnya, pistolnya disarungkan.
Apalah arti kekerasan jika bukan keheningan? Jadi lemparkan batu itu dan bunuh raksasa itu.
Lambat memuat Glock itu, nigga, bunuh tiran itu. Jadi nyanyikan lagu itu, kita nyanyikan harmoni itu.
Senandung himne, sentuh ujung jubah-Nya. Seorang anak drummer muda bertugas di tentara.
Rum-pa-pa-rum 'sampai temboknya runtuh'. Digantung di kayu, tapi Sang Anak datang di pagi hari.
Sayang tubuh, lindungi tubuh. Siapa yang datang? Hanya semua orang.
Sejajarkan titik-titik itu, hubungkan semua orang. Cinta, Kesempatan. P.S.
Memberkati semuanya