Lagu lain dari Chance the Rapper
Deskripsi
Pengarang: Jazmine Sullivan
Produser: DEXLVL, Mario Luciano, Peter CottonTale
Komposer: Jazmine Sullivan
Lirik dan terjemahan
Asli
So when will real love come and find me?
Shoot my heart and hit like
(Like)
Where the love at? (Where the love at?)
Where the love at? (Now where the love at?)
Where the love at? (Where the love at?)
Frozen pizza, Kool-Aid, not soda
I still get tweets saying, "I miss when you was not sober"
Mac died September, I cried in October
These things come too fast
I miss when it was a lot slower
Hey, we grew up on tour
Some of these experiences seem premature
But these dreams came from pure
Hip-hop pillars used to off-top Dillas
But when shit got faker, that's when shit got realer
Oh my God, radio to the meet and greet then the show
Gave out hugs like we had tentacles
Make a track and try to keep track of where you finna go
Cross-country, but it's a Sprinter though
Badu says, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Go on, break a leg, leave it all on the stage
If your life fall apart, leave it all on a page
Unrecouped looking for a love in return
What happens when a star doesn't burn? A dream deferred
Here, you take the acid since you concerned
They talk about it like it's some sort of super serum
Look, love was the fuel and the pen was the tool
It's been that way since the lunch tables at school
We made beats with our hands, made peace with our plans
The paper gon' come when this sheet hit the fans
So wish me well as I float through space-time
Chasing love I should have found on FaceTime
I'm on the outside, on the I-can't-wait side
The love gon' fast, it can run, but it can't hide
So when will real love come and find me? (Where the love at?)
Shoot my heart and hit like (Where the love at?)
Like (where the, where the-)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where the love at?)
Where is the love?
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Now I'm a good friend, Jimmy Fallon knows
Could've did friendship at the talent shows
I could've been a roadie if I never started rapping
If I heard your secret, that shit never even happened
The BOAT of the game when I sailed around
Some people could've drowned way I held them down
Stayed down like hubcaps since a rug rat
With my arms out stretched like, "Where my hug at?"
Used to read messages longer than the drug facts
Then the opps ran down on me, where my thugs at?
Somebody speak up, don't sip the teacup
The way I gave a fuck, you should give two or three fucks
Too many nights out, too many flights out
Two fifty cent cakes, too many bites out
The kingdom ain't the castle, it's the knights that ride for it
This a blood drive, this a highway robbery
Look me in the eyes like I ain't go broke
Or an athlete when his ankle broke
I double text, then you can't go ghost
I can't cry to no late show host
I can't smile, but I thank those jokes
So catch me mid-fall like Sep-tober
Still in my bag like I slept over, rakes for the next cobra
Can't do it by myself, soldier
Is there any love left over? Know I love leftovers (where is the love?)
So when will real love come and find me? (I've been waiting for so long)
Shoot my heart and hit like
Like
Where, where is the-?
Where is the-?
Where is the love? (Where do we love?)
Where is the-?
Where is the-?
Where is the love?
Badu said, "Friends, fans, and artists must meet
Which one are you? Which one are me?"
Not a star yet, just a son at the time
Me and my dad burnt them CDs one at a time
The beauty of a Sharpie in the moonlight
The writing was Baroque, the speed was cartoon-like
The love baked in barbecued grilled
He taught me how to fish, how to start a new skill
He said, "Scale from the tail, grab the shark by the gills
If God need a boat, do yo' part and you build
Fuck the art of the deal, put yo' art in yo' will
So your kids never spend time starving or ill"
I think about his bars too long, I start to get chills
These the kinda lectures out of Harvard or Yale
They had us in the class for the kids who find it hard to sit still
A hard-headed kid's confidence is hardest to kill
They called us slow, but my heart beat fast
My heart beat fast when the love come slow
The end of the day, man, the day gon' end
But I always end up where the love don't go
But if you look up, that star gon' shine
I'm always in my glow
Run the light, no telling what life will be
But start and life will go
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi kapan cinta sejati akan datang dan menemukanku?
Tembak hatiku dan pukul seperti
(Suka)
Dimana cintanya? (Di mana cintanya?)
Dimana cintanya? (Sekarang di mana cintanya?)
Dimana cintanya? (Di mana cintanya?)
Pizza beku, Kool-Aid, bukan soda
Saya masih mendapatkan tweet yang mengatakan, "Saya rindu saat kamu tidak sadar"
Mac meninggal di bulan September, saya menangis di bulan Oktober
Hal-hal ini terjadi terlalu cepat
Aku rindu saat itu jauh lebih lambat
Hei, kita tumbuh besar dalam tur
Beberapa dari pengalaman ini tampaknya terlalu dini
Tapi mimpi-mimpi ini datang dari murni
Pilar hip-hop digunakan untuk off-top Dillas
Namun ketika hal-hal menjadi lebih palsu, saat itulah hal-hal tersebut menjadi nyata
Ya Tuhan, radio untuk temu sapa lalu acaranya
Memberikan pelukan seperti kita mempunyai tentakel
Buatlah jalur dan coba catat ke mana Anda akan pergi
Lintas alam, tapi tetap saja Sprinter
Badu berkata, “Teman, penggemar, dan artis harus bertemu
Kamu yang mana? Aku yang mana?"
Ayo, patahkan satu kaki, tinggalkan semuanya di atas panggung
Jika hidup Anda berantakan, tinggalkan semuanya dalam satu halaman
Unrecovered mencari cinta sebagai balasannya
Apa yang terjadi jika bintang tidak terbakar? Sebuah mimpi yang tertunda
Di sini, Anda mengambil asam karena Anda khawatir
Mereka membicarakannya seolah itu semacam serum super
Lihat, cinta adalah bahan bakarnya dan pena adalah alatnya
Sudah seperti itu sejak meja makan siang di sekolah
Kami mengalahkan dengan tangan kami, berdamai dengan rencana kami
Kertasnya akan datang saat lembaran ini mengenai kipasnya
Jadi doakan aku baik-baik saja saat aku melayang melintasi ruang-waktu
Mengejar cinta seharusnya kutemukan di FaceTime
Aku berada di luar, di sisi aku-tidak-tidak-menunggu
Cinta itu berjalan cepat, ia dapat berlari, namun tidak dapat bersembunyi
Jadi kapan cinta sejati akan datang dan menemukanku? (Di mana cintanya?)
Tembak hatiku dan pukul seperti (Di mana cintanya?)
Seperti (di mana, di mana-)
Dimana-?
Dimana-?
Dimana cintanya? (Di mana cintanya?)
Dimana cintanya?
Dimana-?
Dimana-?
Dimana cintanya?
Sekarang aku seorang teman baik, Jimmy Fallon tahu
Bisa saja menjalin persahabatan di acara pencarian bakat
Saya bisa menjadi roadie jika saya tidak pernah mulai nge-rap
Jika aku mendengar rahasiamu, hal itu tidak akan pernah terjadi
PERAHU permainan saat saya berlayar
Beberapa orang bisa saja tenggelam jika saya menahan mereka
Tetap di bawah seperti dop sejak tikus permadani
Dengan tanganku terentang seperti, "Di mana pelukanku?"
Digunakan untuk membaca pesan lebih lama dari fakta narkoba
Lalu para opps menyerangku, dimana premanku berada?
Seseorang angkat bicara, jangan menyesap cangkir tehnya
Caraku bercinta, kamu harus bercinta dua atau tiga kali
Terlalu banyak keluar malam, terlalu banyak penerbangan keluar
Dua kue lima puluh sen, terlalu banyak gigitan
Kerajaan bukanlah kastilnya, melainkan para kesatria yang menungganginya
Ini donor darah, ini perampokan di jalan raya
Tatap mataku seolah aku tidak bangkrut
Atau seorang atlet yang pergelangan kakinya patah
Saya menggandakan teks, maka Anda tidak bisa menjadi hantu
Saya tidak bisa menangis jika tidak ada pembawa acara yang terlambat
Aku tidak bisa tersenyum, tapi aku berterima kasih pada lelucon itu
Jadi temui aku di pertengahan musim gugur seperti September-tober
Masih di tasku seperti aku tertidur, menyapu ular kobra berikutnya
Tidak bisa melakukannya sendiri, prajurit
Apakah masih ada cinta yang tersisa? Tahu aku suka sisa makanan (di mana cintanya?)
Jadi kapan cinta sejati akan datang dan menemukanku? (Aku sudah menunggu begitu lama)
Tembak hatiku dan pukul seperti
Suka
Dimana, dimana-?
Dimana-?
Dimana cintanya? (Di mana kita mencintai?)
Dimana-?
Dimana-?
Dimana cintanya?
Badu berkata, “Teman, penggemar, dan artis harus bertemu
Kamu yang mana? Aku yang mana?"
Belum menjadi bintang, hanya seorang putra pada saat itu
Saya dan ayah saya membakar CD mereka satu per satu
Keindahan Sharpie di bawah sinar bulan
Tulisannya Barok, kecepatannya seperti kartun
Cinta dipanggang dalam panggangan panggang
Dia mengajari saya cara memancing, cara memulai keterampilan baru
Dia berkata, “Sisik dari ekornya, pegang insang hiu itu
Jika Tuhan membutuhkan perahu, lakukan bagianmu dan bangunlah
Persetan dengan seni kesepakatannya, masukkan karya senimu ke dalam surat wasiatmu
Jadi anak-anak Anda tidak akan pernah menghabiskan waktu kelaparan atau sakit"
Saya memikirkan barnya terlalu lama, saya mulai merinding
Ini semacam kuliah di Harvard atau Yale
Mereka menempatkan kami di kelas untuk anak-anak yang sulit duduk diam
Kepercayaan diri anak yang keras kepala paling sulit dibunuh
Mereka menyebut kami lambat, tapi jantungku berdebar kencang
Jantungku berdebar kencang saat cinta datang perlahan
Akhir hari, kawan, hari akan berakhir
Tapi aku selalu berakhir di tempat di mana cinta tidak pergi
Tapi jika kamu melihat ke atas, bintang itu akan bersinar
Aku selalu bersinar
Nyalakan lampu, tanpa tahu akan seperti apa hidup ini
Tapi mulailah dan hidup akan berjalan