Lagu lain dari T.Love
Deskripsi
Vokalis: T.Love
Produser, Komposer: Jacek Perkowski
Insinyur Pencampur: Piotr Waglewski
Insinyur Utama: Marcin Szwajcer
Penulis Lirik: Zygmunt Staszczyk
Lirik dan terjemahan
Asli
Księżyc,
Rakowiec, sierpniowy wieczór.
Kończy się lato, jeszcze nie wrzesień.
Choć twe dłonie chłodne rozmyślam sercem.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Straszliwy smutek mnie dziś osacza.
Czas jest jak karb, a miasto obce.
Chciałbym, by ze mną był teraz tata.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Gdy byłem młody, żyć mi się chciało.
Teraz kochanie, po prostu żyć muszę.
A Bóg nie musi być, żeby był.
Sierpniowy wieczór otula moją duszę.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bulan,
Rakowiec, malam Agustus.
Musim panas telah berakhir, ini belum bulan September.
Meski tanganmu dingin, aku berpikir dengan hatiku.
Saya melihat bulan di atas Rakowiec.
Kesedihan yang luar biasa menyelimutiku hari ini.
Waktu seperti takik dan kota ini aneh.
Aku berharap ayahku ada bersamaku sekarang.
Saya melihat bulan di atas Rakowiec.
Aku harus membiarkan diriku menangis.
Saya harus membiarkan diri saya merasakan keputusasaan yang kelam.
Saya harus mengakui kegelapan saya.
Lantai paling atas dan bulan di atas Rakowiec.
Ketika saya masih muda, saya ingin hidup.
Sekarang, sayang, aku hanya harus hidup.
Dan Tuhan tidak harus ada untuk ada.
Malam di bulan Agustus menyelimuti jiwaku.
Aku harus membiarkan diriku menangis.
Saya harus membiarkan diri saya merasakan keputusasaan yang kelam.
Saya harus mengakui kegelapan saya.
Lantai paling atas dan bulan di atas Rakowiec.
Aku harus membiarkan diriku menangis.
Saya harus membiarkan diri saya merasakan keputusasaan yang kelam.
Saya harus mengakui kegelapan saya.
Lantai atas dan bulan di atas
kanker.
Aku harus membiarkan diriku menangis.
Saya harus membiarkan diri saya merasakan keputusasaan yang kelam.
Saya harus mengakui kegelapan saya.
Lantai paling atas dan bulan di atas Rakowiec.
Aku harus membiarkan diriku menangis.
Saya harus membiarkan diri saya merasakan keputusasaan yang kelam.
Saya harus mengakui kegelapan saya.
Lantai atas dan bulan di atas
kanker.