Lagu lain dari Tim Bendzko
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Julian von Dohnanyi
Produser: Timotius Auld
Produser: Benedikt Schöller
Insinyur Pencampur: Serge Courtois
Insinyur Utama: Ludwig Maier
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Wollte dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Jetzt haben wirs schwarz auf weiß.
Unsere Reise ist am Ende.
Kein Ufer weit und breit.
Treiben aufs Meer, können nicht wenden. Haben alles gegen die Strömung gestellt. Der Schmerz kommt in
Wellen.
Beenden den Widerstand, denn der Abgrund ist zu nah.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du trägst diese Wärme in dir. Das hat mich zu dir geführt.
Diese Verbindung zu dir erstickte den Winter in mir.
Ich verdank dir so viel. Aber wir wachsen nur durchs Verlieren.
Brachtest die Hoffnung zurück zu mir. Er hat die Augen von dir.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du kannst mich nicht verstehen. Ich mach es dir nicht leicht.
Es zieht dich in die Leere. Da war ich schon. Es geht vorbei.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du. Ich sollte nicht der Grund für deine
Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen.
Ich werd immer, immer bei dir sein. Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich werde immer, immer bei dir sein.
Für immer bei dir sein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Saya harap Anda memahaminya.
Aku seharusnya tidak menjadi alasan air matamu.
Aku ingin menyelamatkanmu, tapi kemudian banjir datang. Biarkan aku pergi, kalau tidak kamu akan tenggelam.
Sekalipun kita tenggelam. Aku akan selalu, selalu bersamamu.
Sekarang kita punya warna hitam dan putih.
Perjalanan kita sudah berakhir.
Tidak ada pantai yang jauh atau luas.
Melayang ke laut, tidak bisa berbelok. Kami menempatkan segalanya melawan arus. Rasa sakitnya masuk
Gelombang.
Akhiri perlawanan, karena jurangnya terlalu dekat.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu. Saya harap Anda memahaminya.
Aku seharusnya tidak menjadi alasan air matamu.
Aku ingin menyelamatkanmu, tapi kemudian banjir datang. Biarkan aku pergi, kalau tidak kamu akan tenggelam.
Sekalipun kita tenggelam. Aku akan selalu, selalu bersamamu.
Anda membawa kehangatan ini di dalam diri Anda. Itulah yang membawaku padamu.
Hubungan denganmu ini mencekik musim dingin dalam diriku.
Aku berhutang banyak padamu. Tapi kita hanya tumbuh dengan kekalahan.
Kamu membawa harapan kembali padaku. Dia memiliki matamu.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu. Saya harap Anda memahaminya.
Aku seharusnya tidak menjadi alasan air matamu.
Aku ingin menyelamatkanmu, tapi kemudian banjir datang.
Biarkan aku pergi, kalau tidak kamu akan tenggelam. Sekalipun kita tenggelam. Aku akan selalu, selalu bersamamu.
Anda tidak dapat memahami saya. Aku tidak membuatnya mudah bagimu.
Ini menarik Anda ke dalam kehampaan. Saya sudah ada di sana. Ini sudah berakhir.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Saya harap Anda memahaminya. Aku seharusnya tidak menjadi alasanmu
menjadi air mata.
Aku ingin menyelamatkanmu, tapi kemudian banjir datang.
Biarkan aku pergi, kalau tidak kamu akan tenggelam. Sekalipun kita tenggelam.
Aku akan selalu, selalu bersamamu. Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Saya harap Anda memahaminya.
Aku akan selalu, selalu bersamamu.
Bersamamu selamanya.