Lagu lain dari ELIF
Deskripsi
Komposer: ELIF
Komposer : Fayzen
Komposer: Sophie Sebald
Lirik dan terjemahan
Asli
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan aku tidak tahu apa yang sebenarnya membuatku tetap bersamamu.
Begitu banyak yang tidak diungkapkan, begitu banyak yang tidak diceritakan. Hatiku ada di sini dan hatimu bergerak ke seluruh dunia.
Tidak heran jika itu hancur berkeping-keping. Saya pikir saya akan merusaknya.
Kenapa aku harus bertemu denganmu? Anda membawa semuanya kecuali hujan.
Pikiran menyakitkan dan saya harus menjalaninya.
Sulit bagiku untuk tidak menyalahkanmu atas hal ini.
Karenamu aku tidak bisa tidur lagi. Karenamu, hidupku terasa seperti menunggu.
Gara-gara kamu, sekujur tubuhku terasa panas, tapi aku kedinginan. Saya selalu aktif
Menangis. Gara-gara kamu, aku takut gelap lagi.
Tidak bisa mempercayai diriku sendiri lagi karena sesuatu dalam diriku. Apa yang terjadi?
Akankah hatiku tetap sedingin es karenamu sekarang?
Karenamu, aku tidak mudah jatuh cinta lagi.
Tetap di tempat tidur terlalu lama dan di luar sudah terang. Kupikir aku telah menemukan sesuatu yang akan bertahan selamanya.
Tapi tidak ada apa pun di sini yang tidak terbatas dan itu menyinggung perasaan saya. Sekarang aku tinggal sendirian dengan semua omong kosong ini.
Aku ingin tembok besi memisahkanku darimu. Pembicaraan berubah menjadi keheningan.
Semuanya tenang dan sekarang aku pengecut. Dan itu semua karena kamu.
Aku tidak bisa tidur lagi karenamu. Hidupku terasa seperti menunggu karenamu. Keseluruhan saya
Tubuhku terbakar, tapi aku kedinginan. Saya menangis sepanjang waktu.
Gara-gara kamu, aku takut gelap lagi.
Tidak bisa mempercayai diriku sendiri lagi karena sesuatu dalam diriku. Apa yang terjadi?
Akankah hatiku tetap sedingin es karenamu sekarang? Katakan, apakah aku sendirian?
Selamanya sendirian dengan tembok besi? Dinding besi. Katakan, apakah aku sendirian?
Selamanya sendirian dengan tembok besi? Katakan, apakah aku sendirian?
Selamanya sendirian dengan tembok besi? Dinding besi. Katakan, apakah aku sendirian?
Selamanya sendirian dengan tembok besi?
Karenamu aku tidak bisa tidur lagi. Karenamu, hidupku terasa seperti menunggu.
Gara-gara kamu, sekujur tubuhku terasa panas, tapi aku kedinginan. Saya selalu aktif
Menangis. Gara-gara kamu, aku takut gelap lagi.
Tidak bisa mempercayai diriku sendiri lagi karena sesuatu dalam diriku. Apa yang terjadi?
Akankah hatiku tetap sedingin es karenamu sekarang?