Lagu lain dari Shama24k
Lagu lain dari Plant
Deskripsi
Produser: Mike Defunto
Produser: Sterza
Komposer: Michele Poli
Komposer: Lorenzo Puccioni
Penulis lirik: Gabriele Romanelli
Penulis Lirik: Francesco Emanuele Clemente
Lirik dan terjemahan
Asli
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, aku teringat seperti baru kemarin pemukulan terhadap ponsel yang disembunyikan polisi.
Aku ingin mengakhiri pemikiranku, tapi yang kudapat malah sebaliknya.
Sekarang aku hanya menambah masalah, menurutku ayahku benar.
Anda adalah seorang penjahat, setidaknya menurut surat kabar, saya berada di halaman depan di atas surat kabar.
Mereka bertanya di kotaku siapa aku dan mereka menjawab: "Seseorang yang tidak boleh bergaul."
Ibu meninggalkan rumah, aku bahkan tidak bisa mencarinya karena aku tidak bisa keluar rumah. Saya selalu mengalami hal terburuk.
Mereka mencari narkoba, tapi saya sudah melakukannya. Aku memakai bajuku dan gantung diri dengan dasiku.
Aku tahu hal buruk akan terjadi, tapi aku bertanya-tanya kapan hal itu akan berlalu.
Aku menciumnya seperti bintang rock, lidahku mengeluarkan pasta. Aku punya kematian satu inci jauhnya dari pantatku.
Saya pikir dia terlambat, dia seharusnya sudah tiba. Langit kelabu membuatku takut akan kepastian makalahku.
Aku hanya meminta mati di pelukan ibu.
Kita berada di bawah langit kelabu yang sama dan malam ini pun aku tergantung pada seutas benang.
Aku merasakan monster di dalam dadaku, aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak lagi menemukan alasan untuk berpura-pura tersenyum, karena di sini langit kelabu sama saja. Saya mencoba segalanya untuk merasa hidup.
Saya memiliki monster di bawah tempat tidur saya saat masih kecil.
Saya tidak lagi menemukan alasan untuk memalsukan senyuman. Dia menangis. Saya ingat bulan-bulan itu, berapa banyak uang yang saya keluarkan.
Obat-obatan itu tidak berhasil menyembuhkan saya.
Si kembar siam, kami selalu berbohong di pos pemeriksaan, bahkan setelah malam yang gila.
Ada salju dari Malam Tahun Baru hingga 15 Agustus, saya melihat alien.
Saya melihat teman-teman saya yang lebih tua, mungkin antibodi dengan uang kotor itu. Teman-teman yang lain, mungkin setiap hari hingga menjadi zombie.
Berjalan-jalan dengan kantong penuh batu, seperti pemuda.
Kadang matanya merah, kadang malam pupilnya besar. Jika saya terlahir bodoh, saya akan lebih bahagia.
Saya bangun dengan sedih setiap hari dan muntah empedu, tetapi saya tidak pernah mencoba untuk bangun kembali.
Saya telah mencapai titik terendah lebih dari seorang penyelam.
Kita berada di bawah langit kelabu yang sama dan malam ini pun aku tergantung pada seutas benang.
Aku merasakan monster di dalam dadaku, aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak lagi menemukan alasan untuk berpura-pura tersenyum, karena di sini langit kelabu sama saja. Saya mencoba segalanya untuk merasa hidup.
Saya memiliki monster di bawah tempat tidur saya saat masih kecil. Saya tidak lagi menemukan alasan untuk memalsukan senyuman.