Lagu lain dari Merve Özbey
Lagu lain dari Mustafa Ceceli
Deskripsi
Dirilis pada: 19-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Terjemahan bahasa Indonesia
Selalu ada jejak yang dipotong dari tempat berbeda.
Perasaan tertinggal ketika rasa dingin berakhir, semuanya hilang.
Saat aku berpegangan dan membuka mataku di tempat itu, air mataku mengalir.
Ada waktunya, ada kerugiannya.
-Aku tidak bisa memisahkannya dari lidahku, selain dari mataku, selain dari kata-kataku.
Aku tidak bisa lepas dari alismu, matamu, rambutmu.
Kedamaian sedang dalam pelarian, aku dalam masalah, aku tak bisa lepas dari darah masa laluku. Ayo selamatkan aku, aku sesak napas.
Aku sekarat di sekitar sini.
Aku tidak bisa memisahkannya dari lidahku, dari mataku, dari kata-kataku.
Aku tidak bisa lepas dari alismu, matamu, rambutmu.
Kedamaian sedang dalam pelarian, aku dalam masalah, aku tak bisa lepas dari darah masa laluku. Ayo selamatkan aku, aku sesak napas.
Aku sekarat di sekitar sini.
Ayo.
Tubuh ini menunggu di tebing untuk jatuh.
Mari kita akhiri orang yang datang ke samping tempat tidurku terlebih dahulu.
Saya tidak dapat menemukan alasan lain lagi.
Kenapa lagi sampai nafas terakhirku? Ayo.
Tubuh ini menunggu di tebing untuk jatuh.
-Tubuh ini. -Ayo mati untuk orang yang datang ke samping tempat tidurku lebih dulu.
-Mendahului. -Saya tidak dapat menemukannya lagi, kenapa lagi?
-Kenapa selain nafas terakhirku? -Aku terus mencurinya di tempat yang sama.
Aku berbaring dimanapun mataku melihatku. Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Tidak ada alasan lagi, saya menolak. Anda tahu saya, saya tidak ingin bantuan.
Dia menyentuh suatu tempat sehingga saya tidak dapat memahaminya. Rasa sakitnya tidak menetap di tempatnya.
Jangan beri aku janji yang tidak bisa kamu tepati.
-Aku tidak bisa memisahkannya dari lidahku, selain dari mataku, selain dari kata-kataku.
Aku tidak bisa lepas dari alismu, matamu, rambutmu.
Kedamaian sedang dalam pelarian, aku dalam masalah, aku tak bisa lepas dari darah masa laluku. Ayo selamatkan aku, aku sesak napas.
Aku sekarat di sekitar sini.