Lagu lain dari James Baker
Deskripsi
Produser: James Baker
Produser: Charles Dollé
Lirik dan terjemahan
Asli
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kepalaku dalam kegelapan, hatiku mempunyai banyak salib.
Jika aku berharap bisa bertemu denganmu lagi, bisakah kamu berlari lebih cepat dariku? Jika kepalaku dalam kegelapan, hatiku mempunyai banyak salib.
Jika aku berharap bisa bertemu denganmu lagi, bisakah kamu berlari lebih cepat dariku?
Jauh dari orang lain, saya merasa sangat jauh dari orang lain.
Aku merasa sangat berbeda denganmu, tapi aku berusaha menjadi sepertimu hingga membuatku gila.
Saya mengejar kesuksesan seperti bintang berikutnya. Mungkin saya hanya memiliki kepala yang stabil.
Perlu menjernihkan pikiran, tapi aku merasa hampa.
Jadi apa yang saya butuhkan?
Jika kepalaku dalam kegelapan, hatiku mempunyai banyak salib.
Jika aku berharap bisa bertemu denganmu lagi, bisakah kamu berlari lebih cepat dariku?
Saya telah memecahkan misteri, tidak pernah solid.
Bagaimana saya bisa memuaskan diri saya sendiri? Namun, saya menemukan jalan saya.
Tapi apakah saya punya pilihan? Karena hidup itu putih atau hitam, tapi tidak pernah abu-abu.
Dengan iblisku, aku membuat perjanjian. Dengan jemari basah, aku mengincar angin.
Jika kepalaku dalam kegelapan, hatiku mempunyai banyak salib.
Jika aku berharap bisa bertemu denganmu lagi, bisakah kamu berlari lebih cepat dariku? Jika kepalaku dalam kegelapan, hatiku mempunyai banyak salib.
Jika aku berharap bisa bertemu denganmu lagi, bisakah kamu berlari lebih cepat dariku?
Yang pasti saya salah paham. Namun, suatu hari, saya pikir saya adalah orang yang berprestasi.
Mungkin yang kulihat hanyalah pusarku, karena aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukan semua yang kubisa untuk membuat namaku bersinar. Tapi katakan padaku, di mana kamu bersembunyi?
Aku menunggu cinta mengetuk pintuku, nada deringnya tidak berfungsi lagi. Saya tidak punya suntikan bantuan.
Aku memasang penutup telinga dan mengunci pintunya dua kali.
Tubuhku ada, tapi otakku menjauh dari semua objekku.
Celana lebar, saya tidak merasa nyaman dengan jeans lainnya.
Saya bilang semuanya persegi, tapi semuanya persegi.
Jauh di lubuk hati, saya depresi seperti Jim.