Lagu lain dari Jun Phạm
Deskripsi
Artis: Jun Phạm
Komposer: Jun Phạm
Produser: Thống
Lirik dan terjemahan
Asli
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat hujan rintik-rintik reda, dedaunan berguguran.
Kampung halaman saya masih meneteskan air mata. Sepertinya orang-orang zaman dahulu telah mengendurkan bahu mereka, dan sedikit aroma masih tertinggal di dahan aprikot.
Di seluruh desa, ribuan tangan selalu bekerja keras.
Tahun ini agak menyedihkan, musim panas panjang sepanjang tahun. Melayang dengan cepat bersama hujan, tidak banyak yang tersisa.
Tidak apa-apa keesokan harinya, kita masih di sini bersama. Menghubungkan banyak wilayah, kami membangun mimpi dari awal.
Dimanapun Anda berada, Utara atau Selatan, ayo cepat pergi.
Kami memiliki begitu banyak iman dan cinta.
Menginginkan mimpi hijau.
Ugh! Kesulitan akan mereda ketika mentari pagi bersinar cerah.
Kesedihan pada akhirnya akan terbang ke langit bersama angin. Aroma dapurnya menyengat, meski tidak terlalu berbau ikan, namun tetap menghangatkan hati.
Meskipun kita saling mencintai, mengapa kita saling memiliki?
Semua kesulitan akan berlalu, tidak apa-apa. Meski hidup sedih, namun selalu damai.
Mimpi ini tetap ada selamanya meski terjadi badai, angin, dan hujan.
Hati ini tetap percaya meski hidup berubah.
Meski tahun lalu belum selesai, ayahku menyayangi ibuku dan meratapinya. Tapi untung rumah kami masih aman.
Tidak apa-apa, kita masih di sini, rumah kita masih bersama.
Lengan ini membangun mimpi dari bawah ke atas.
Dimanapun Anda berada, Utara atau Selatan, ayo cepat pergi.
Kami memiliki begitu banyak iman dan cinta.
Menginginkan mimpi hijau.
Ugh! Kesulitan akan mereda ketika mentari pagi bersinar cerah.
Kesedihan pada akhirnya akan terbang ke langit bersama angin. Aroma dapurnya menyengat, meski tidak terlalu berbau ikan, namun tetap menghangatkan hati.
Meskipun kita saling mencintai, mengapa kita saling memiliki?
Semua kesulitan akan berlalu, tidak apa-apa. Meski hidup sedih, namun selalu damai.
Mimpi ini tetap ada selamanya meski terjadi badai, angin, dan hujan. Hati ini tetap percaya meski hidup berubah.
Kesulitan akan mereda ketika mentari pagi bersinar cerah.
Kekhawatiranmu pada akhirnya akan terbang ke langit bersama angin. Aroma dapurnya menyengat, meski tidak terlalu berbau ikan, namun tetap menghangatkan hati.
Meskipun kita saling mencintai, mengapa kita saling memiliki? Semua kesulitan akan berlalu, tidak apa-apa.
Meski hidup sedih, namun selalu damai.
Mimpi ini tetap ada selamanya meski terjadi badai, angin, dan hujan. Hati ini tetap percaya meski hidup berubah.