Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Komposer, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Insinyur Utama: Eric Chevet
Penulis lirik: Lefa
Penulis Lirik: Barack Adama
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu m'as demandé pardon, je t'ai repoussé, repoussé.
Je voulais que tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
Je donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je ne sais quoi dire quand on me fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes.
Je t'en supplie, ne me laisse pas.
Je suis dans le noir depuis que t'es parti.
Je t'en supplie, ne me laisse pas, ne me laisse pas. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner.
Ouh ouh!
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu meminta maaf padaku, aku mendorongmu menjauh, mendorongmu menjauh.
Saya ingin Anda memahami bahwa saya menderita, saya menderita.
Tapi kau meninggalkan baumu di seprai, di seprai.
Aku akan memberikan apa pun untuk berada di pelukanmu, di pelukanmu.
Dan aku mencoba membencimu, tapi amarahnya hilang. Aku memberi ruang di hatiku.
Aku ingin kamu tahu bahwa aku merindukanmu, bahwa kenangan indah melebihi kebencian dan kebencian.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Aku tidak dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan tanpamu.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Apapun yang telah kamu lakukan padaku, aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, karena aku akhirnya memaafkanmu.
Aku akhirnya memaafkanmu. Oooh ooh!
Kami berpapasan tanpa saling melirik, melirik.
Saya tidak tahu harus berkata apa ketika seseorang berkomentar seperti ini kepada saya.
Orang-orang di sekitar kita mencoba bernalar dengan kita, bernalar.
Saya pikir inilah waktunya untuk menemukan diri kita sendiri, menemukan diri kita lagi.
Dan aku mencoba membencimu, tapi amarahnya hilang. Aku memberi ruang di hatiku.
Aku ingin kamu tahu bahwa aku merindukanmu, bahwa kenangan indah melebihi kebencian dan kebencian.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Aku tidak dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan tanpamu.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Apapun yang telah kamu lakukan padaku, aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, karena aku akhirnya memaafkanmu.
Aku akhirnya memaafkanmu. Oooh ooh!
Aku akan mengikuti langkahmu ke tengah kobaran api.
Aku mohon, jangan tinggalkan aku.
Aku berada dalam kegelapan sejak kamu pergi.
Aku mohon, jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Aku tidak dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan tanpamu.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Apapun yang telah kamu lakukan padaku, aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, karena aku akhirnya memaafkanmu. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Aku tidak dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan tanpamu.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Apapun yang telah kamu lakukan padaku, aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal padamu, karena aku akhirnya memaafkanmu.
Aku akhirnya memaafkanmu.
Oooh ooh!