Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Gitar, Komposer, Produser: Renaud Rebillaud
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Eric Chevet
Penulis lirik: Maska
Lirik dan terjemahan
Asli
Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir.
Monsieur le prof, tu ne connais pas l'avenir.
Il se peut que tes propres gosses écoutent ma musique et que le quatre cent cinquante-huit soit dans le parking.
Monsieur Djuna, les papiers du véhicule. Monsieur l'agent, je ne possède que des tubes.
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville, vous qui vouliez une photo pour votre fille.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Cause toujours, on s'en tape, tape.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Monsieur
Djuna, veuillez baisser la musique.
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste.
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit, le Doliprane viendra te tenir compagnie. Monsieur Djuna, cette année, tu dois voter, ouais.
Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais. Les impôts ne servent qu'à payer vos politiques.
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Cause toujours, on s'en tape, tape. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pak Djuna, saya khawatir dengan masa depan bapak.
Profesor, Anda tidak tahu masa depan.
Anak-anak Anda sendiri mungkin mendengarkan musik saya dan empat ratus lima puluh delapan orang mungkin ada di tempat parkir.
Pak Djuna, surat-surat kendaraannya. Petugas, saya hanya punya tabung.
Anda mungkin menarik perhatian saya di kota, Anda yang menginginkan foto untuk putri Anda.
Jadi silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol.
Silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol.
Ya, silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol. Selalu bicara, kami tidak peduli, kami tidak peduli.
Biarkan saja, aku akan mengurusnya. Biarkan saja, aku akan membuatmu lupa.
Biarkan aku yang mengurusnya, ya, biarkan aku membuatmu melupakan semua luka yang telah kami lakukan padamu.
Aku akan menjadi tamengmu.
Pak
Djuna, tolong kecilkan musiknya.
Sampaikan hal itu kepada mereka yang berada di jalur yang benar.
DJ akan memainkan hit terbesarnya, Doliprane akan datang menemani Anda. Pak Djuna, tahun ini harus memilih ya.
Jangan minta aku membantumu mencuri dari kami, ya. Pajak hanya membayar polis Anda.
Pidato Anda adalah kebohongan yang dibumbui.
Jadi silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol. Silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol.
Ya, silakan ngobrol terus, kami tidak peduli, ngobrol, ngobrol.
Selalu bicara, kami tidak peduli, kami tidak peduli. Biarkan saja, aku akan mengurusnya.
Biarkan saja, aku akan membuatmu lupa.
Biarkan aku yang mengurusnya, ya, biarkan aku membuatmu melupakan semua luka yang telah kami lakukan padamu. Aku akan menjadi tamengmu.
Aku bersalah karena menjadi sedikit pemimpimu, hatiku benar.
Aku bertanggung jawab atas segalanya, ya, bahkan kesalahanku, yang terjebak dalam mimpiku.
Jadi, saya akan melakukannya tanpa pelajaran Anda, saya punya semua alasan saya.
Biarkan suara berbicara, simpan pertanyaan Anda. Saya akan melakukannya tanpa pelajaran Anda, saya punya semua alasan saya.
Biarkan suara berbicara, simpan pertanyaan Anda. Biarkan saja, aku akan mengurusnya.
Biarkan saja, aku akan membuatmu lupa.
Biarkan aku yang mengurusnya, ya, biarkan aku membuatmu melupakan semua luka yang telah kami lakukan padamu.
Aku akan menjadi tamengmu.
Aku bersalah karena menjadi sedikit pemimpimu, hatiku benar.
Aku bertanggung jawab atas segalanya, ya, bahkan kesalahanku, yang terjebak dalam mimpiku.
Jadi, saya akan melakukannya tanpa pelajaran Anda, saya punya semua alasan saya. Biarkan suara berbicara, simpan pertanyaan Anda.
Saya akan melakukannya tanpa pelajaran Anda, saya punya semua alasan saya. Biarkan suara berbicara, simpan pertanyaan Anda.
Biarkan saja, aku akan mengurusnya. Biarkan saja, aku akan membuatmu lupa.
Biarkan aku yang mengurusnya, ya, biarkan aku membuatmu melupakan semua luka yang telah kami lakukan padamu. Aku akan menjadi tamengmu.