Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Gitar, Komposer, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Insinyur Utama: Chris Gerhinger
Komposer: Dany Synthe
Penulis lirik: Maska
Lirik dan terjemahan
Asli
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Lui : J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou.
Elle : Oui mais tu n'as pas su sauver notre couple. Lui : Bébé pourquoi cette ingratitude? Elle :
Pour te faire payer ton attitude.
Lui : Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal, tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune.
Elle : Reprends ta tune, c'est ton absence qui m'a tué, je t'aimais mais là tu m'as montré ta vraie nature!
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Eh! Je n'veux plus vivre avec un fantôme, même si pour moi tu dévalises et la Place
Vendôme.
Même si tu m'offrais des bijoux par centaines, j'n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en vais! Lui : C'est ça va t en, ça m'fera des vacances.
Rends moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant.
J'n'ai pas de temps à perdre, y a tant! Tu n'es pas si importante, des comme toi y en a tant.
Elle : Aucune autre ne t'aimera vraiment. Elles t' aimeront pour les sacs et les vêtements.
À chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement. Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire?
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs?
Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire : j'me tire, tu n'as pas su me retenir!
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Elle se sauve, j'en souffre, elle ne veut plus de mes bijoux.
Elle se sauve, j'en -souffre, elle s'est délivrée de son joug.
-À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir. Tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu -n'as jamais su me retenir. -À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux -? -Tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tetap bertahan! Tutup matamu, konsentrasi.
Perhiasanmu tidak sebanding dengan kehadiranmu, kamu akan membuka matamu hari ini. . . Tetap bertahan!
Tutup matamu, konsentrasi.
Perhiasanmu tidak sebanding dengan kehadiranmu, kamu akan membuka matamu hari ini. . Apa hadiahmu untukku? Apa hadiahmu untukku?
Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku? Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Dia: Aku menggantungkan mutiara terindah di lehermu.
Dia: Ya, tapi kamu tidak bisa menyelamatkan hubungan kita. Dia: Sayang, kenapa rasa tidak berterima kasih ini? Dia:
Untuk membuatmu membayar atas sikapmu.
Dia: Kamu belum dewasa, kamu mengatakan itu untuk menyakitiku, kamu tidak pernah meludahi status atau uangku.
Dia: Tarik kembali lagumu, ketidakhadiranmu yang membunuhku, aku mencintaimu tapi di sana kamu menunjukkan sifat aslimu!
Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku? Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Apa hadiahmu untukku? Apa hadiahmu untukku?
Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Hai! Aku tidak ingin hidup dengan hantu lagi, meskipun bagiku kamu merampok dan Tempat itu
Vendome.
Bahkan jika kamu memberiku ratusan perhiasan, aku tidak lagi memiliki perasaan padamu, aku pergi! Dia: Itu saja, ini akan menjadi liburan bagiku.
Berikan saya kunci mesin kasir dan banting pintunya saat Anda pergi.
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan, ada banyak sekali! Kamu tidak begitu penting, banyak sekali yang sepertimu.
Dia: Tidak ada orang lain yang benar-benar mencintaimu. Mereka akan menyukai Anda karena tas dan pakaiannya.
Setiap kali Anda membuka mulut, mereka akan tertawa bodoh dan keras di hari pemakaman Anda. Apa menurutmu hadiahmu akan membuatku tersenyum?
Apakah menurut Anda hadiah Anda akan menggantikan kenangan?
Tapi akhirnya aku menemukan kekuatan untuk memberitahumu: Aku pergi, kamu tidak bisa menahanku!
Tetap bertahan! Tutup matamu, konsentrasi.
Perhiasanmu tidak sebanding dengan kehadiranmu, kamu akan membuka matamu hari ini. . . Tetap bertahan!
Tutup matamu, konsentrasi.
Perhiasanmu tidak sebanding dengan kehadiranmu, kamu akan membuka matamu hari ini. . Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku?
Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku? Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Dia melarikan diri, aku menderita, dia tidak lagi menginginkan perhiasanku.
Dia melarikan diri, aku menderita, dia telah melepaskan diri dari kuknya.
-Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku? Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku? Anda tidak tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Anda tidak pernah tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak pernah tahu bagaimana menahan saya.
Anda tidak pernah tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak pernah tahu bagaimana menahan saya. Anda tidak tahu bagaimana menahan saya.
Anda tidak pernah tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak pernah tahu bagaimana menahan saya.
Anda tidak pernah tahu bagaimana mendukung saya, Anda tidak pernah tahu bagaimana menahan saya. -Apa hadiahmu untukku?
Apa gunanya hadiahmu bagiku? -Kamu tidak tahu bagaimana menahanku.
Apa hadiahmu untukku?
Apa hadiahmu untukku?