Lagu lain dari GIMS
Lagu lain dari Dadju
Deskripsi
Pemain Terkait: GIMS feat. Ayah
Insinyur Pencampur: Phil Greiss
Insinyur Utama: Eric Chevet
Komposer: The Soundbrothers
Penulis Lirik: H Magnum
Arranger: Dany Synthé
Lirik dan terjemahan
Asli
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada senjata di hadapan musuhku, musuh.
Saya tidak lagi mempercayai kebaikan kecil. Saya bertahan hidup dengan atau tanpa seprai.
Mengerikan!
Saya melihat pemandangan yang mengerikan, berhenti! Mereka bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka merendahkan saya dan melihat saya mati sendirian. Mereka bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan aku bergerak maju tanpa mengetahui kemana harus pergi, sementara yang lain semua bersatu.
Dan saya bergerak maju tanpa tahu ke mana harus pergi, meskipun di musim panas kami berdoa untuk musim dingin. Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion.
Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang.
Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian? Semua SOS saya tidak dijawab.
Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion. Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang.
Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian? Semua SOS saya tidak dijawab.
Kami dilupakan, tapi kami bertahan. Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna.
-Tidak berharga, tanpa nilai apa pun. -Kami dilupakan, tapi kami bertahan.
Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna.
Tidak berharga, tidak berharga.
Biasa saja, mereka tetap acuh tak acuh.
Aku minta tolong, aku teriak stop, cuek sama siapa pun.
Dan saya belajar bahwa hati manusia menolak harga berbeda yang tidak memberikan jaminan penggantian.
Satu-satunya yang kehilangan akal, saya mengemudi tanpa kaca sambil berpikir bahwa saya akan sampai di suatu tempat.
Tidak ada halangan di cakrawala, baik kedatangan sayap, atau ini adalah awal yang salah.
Saya memperhatikan seluruh hidup saya. Saya masih belum memiliki jawaban atas pertanyaan saya.
Katakan padaku apakah aku pantas menerima penderitaanku.
Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion. Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang.
Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian? Semua SOS saya tidak dijawab.
Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion. Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang.
Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian? Semua SOS saya tidak dijawab.
Kami dilupakan, tapi kami bertahan. Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna.
Tidak berharga, -tidak berharga. -Kami dilupakan, tapi kami bertahan.
Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna.
Tidak berharga, tidak berharga.
Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion.
Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang. Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian?
Semua SOS saya tidak dijawab. Saya menyetir, menyetir, menyetir, menyetir tanpa kaca spion.
Di dadaku, aku merasakan tekanan yang mengencang. Siapa yang dapat membuktikan kepada saya bahwa kematian adalah perhentian?
Semua SOS saya tidak dijawab. Kami dilupakan, tapi kami bertahan.
Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna. -Tidak berharga, tanpa nilai apa pun.
Kami dilupakan, tapi kami bertahan.
Semua tangis kita sia-sia, tangis tak berguna. -Tidak berharga, tanpa nilai apa pun.
Dan berapa banyak dari kita yang akan bangkit besok untuk berperang seperti pejuang, untuk memerintah seperti raja? Berapa banyak dari kita yang akan bangun besok?
Aku akan merebut dengan kedua tanganku apa yang menjadi hakku.
Dan berapa banyak dari kita yang akan bangkit besok untuk berperang seperti pejuang, untuk memerintah seperti raja?
Katakan padaku, berapa banyak dari kita yang akan bangun besok?
Aku akan merebut dengan kedua tanganku apa yang menjadi hakku.
Ya!