Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Gitar, Komposer, Insinyur Pencampur: Renaud Rebillaud
Penulis Lirik, Produser: Lefa
Penulis Lirik, Produser: Barack Adama
Insinyur Utama: Eric Chevet
Lirik dan terjemahan
Asli
Encore une matinée à me demander comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé.
Je sens que la journée promet d'être longue et je n'ai plus personne avec qui la passer.
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques, je n'ai plus personne à qui me confier.
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer. Tout semble faux, j'en perds mes mots.
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Encore toute une nuit à rêver de ton retour, mais le réveil me replonge dans ce cauchemar.
Sans toi, je m'ennuie.
Je souris quand je repense aux discussions qu'on avait matin et soir.
Je pense tellement à toi.
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix.
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir.
Tout semble faux, j'en perds mes mots. Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter. Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Je t'attendrai encore, encore et encore, tant que mon corps supportera ton absence.
Je t'attendrai encore, encore et encore. J'attendrai que tu rentres.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer. Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu pagi yang lain bertanya-tanya bagaimana saya akan mengisi semua kekosongan yang Anda tinggalkan.
Aku merasa hari ini akan panjang dan aku tidak punya siapa-siapa lagi untuk menghabiskannya.
Aku tak sanggup lagi menanggung kesepian ini, aku merindukanmu, tak ada lagi orang yang bisa curhat.
Aku menghabiskan waktuku melihat ke luar jendela dan aku masih tidak melihatmu kembali. Segalanya tampak salah, aku kehilangan kata-kata.
Saya akan menjadi apa?
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi dalam waktu dekat.
Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Kenangan itu terus menghantuiku.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Aku sudah lama menunggumu pulang, tapi dari ingatanku, kamu menghilang. Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Semalaman lagi memimpikanmu kembali, tapi terbangun membuatku kembali ke dalam mimpi buruk ini.
Tanpamu, aku bosan.
Saya tersenyum ketika mengingat kembali diskusi yang kami lakukan pagi dan sore hari.
Aku sangat memikirkanmu.
Terkadang aku merasa mendengar suaramu.
Semakin tahun berlalu, semakin aku menyadari betapa beruntungnya aku memilikimu.
Segalanya tampak salah, aku kehilangan kata-kata. Saya akan menjadi apa?
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi dalam waktu dekat. Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Kenangan itu terus menghantuiku. Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Aku sudah lama menunggumu pulang, tapi dari ingatanku, kamu menghilang.
Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Aku akan menunggumu lagi, lagi dan lagi, selama tubuhku bisa mentoleransi ketidakhadiranmu.
Aku akan menunggumu lagi, lagi dan lagi. Aku akan menunggumu pulang.
Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu. Kenangan itu terus menghantuiku.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.
Aku sudah lama menunggumu pulang, tapi dari ingatanku, kamu menghilang.
Aku menunggumu seolah-olah kamu akan pulang.
Aku akan merindukanmu, aku akan merindukanmu.