Lagu lain dari HOUDI
Deskripsi
Vokal Utama: HOUDI
Insinyur Menguasai: MixedByLoris
Produser: PushK
Produser: Giovanni
Produser: Camaya
Insinyur Suara: PushK
Komposer: PushK
Komposer: Giovanni
Komposer: Camaya
Lirik dan terjemahan
Asli
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya harus melaut, saya hanya akan menjadi bajak laut malang tanpa harta
Jika kamu tetap di pelabuhan, kamu membuat hatiku kacau
Besok, saya akan melempar batunya, saya harap batu itu memantul kembali kepada Anda
Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya jalan menuju kebahagiaan, cukup tunjuk saja
Dan di pulau kami hanya akan ada atap, api unggun, dan pasir
Aku bisa menjagamu, akhirnya menunjukkan kepadamu bahwa aku mampu
Aku hanyalah seorang seniman, aku hanya seorang Pablo, tanpa air mata, tidak akan ada lukisan
Jadi aku akan membuatmu panik, kamu akan menyuruhku tidur di perahu
Kamu adalah kaptenku, aku hanya bisa mendengarkannya saat jantungmu berdebar kencang
Tidak perlu lagi menelepon, saya akan berada di sana pada malam hari saat Anda tidak tidur
Selalu ada yang harus dilakukan, kami sudah mengubur ponsel kami
Kita sendirian di Bumi, jangan khawatir tentang laut, itu akan membawa kita pergi
Dan di atas kapal, di Monaco atau di tempat lain
Ikuti saya melalui yang terburuk, yang terbaik
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita seperti Omar di The Wire
Bersama-sama, kita tidak punya rasa takut, kita berangkat menuju masa depan yang lebih baik
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita seperti Omar di The Wire
Aku ada disaat kamu mengalami kesulitan meskipun aku tidak terlihat seperti itu, itu ada dalam pikiranku
Untuk mata Anda, untuk nilai-nilai Anda, berapa gaji yang bisa saya keluarkan?
Mari kita lihat secara luas, lihat nanti, saya lelah menghitung semuanya
Perjalanan tidak berlangsung sore, kalau berangkat kita tidak bisa kembali
Saya tidak tahu apakah Anda melihat ombak muncul karena kesalahan saya
HOUDI adalah manusia yang tersiksa, rasa sakitnya bukan sekedar detail
Anda mungkin orang yang saya butuhkan untuk bar hidup saya (untuk bar hidup saya)
Aku akan membakar lelucon kita di sebuah pulau, itu akan menjadi milik kita
Kamu adalah kaptenku, aku hanya bisa mendengarkannya saat jantungmu berdebar kencang
Tidak perlu lagi menelepon, saya akan berada di sana pada malam hari saat Anda tidak tidur
Selalu ada yang harus dilakukan, kami sudah mengubur ponsel kami
Kita sendirian di Bumi, jangan khawatir tentang laut, itu akan membawa kita pergi
Dan di atas kapal, di Monaco atau di tempat lain
Ikuti saya melalui yang terburuk, yang terbaik
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita seperti Omar di The Wire
Bersama-sama, kita tidak punya rasa takut, kita berangkat menuju masa depan yang lebih baik
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita seperti Omar di The Wire
Di kapal, di Monaco atau di tempat lain
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita
Di kapal, di Monaco atau di tempat lain
Mereka pada akhirnya akan melupakan kita (Houdi, Houdi, Houdi)