Lagu lain dari Gioia Lucia
Deskripsi
Produser: Light d'Orange
Produser: Yoisho
Lirik dan terjemahan
Asli
I pensieri mi cadono accanto come fiocchi di neve, ma è marzo.
Non ho sognato di averti intorno, forse davvero non penso a quel giorno.
E se non ti avessi mai conosciuto, forse avrei ancora un cuore intero.
Perché non serve tenere duro se questa corda è fatta di vetro e scivolo giù.
Mani di burro, resto ferma con la testa corro e se ci penso soltanto un secondo restano cocci da prendere a terra.
Resta soltanto da darmi la scossa. Guardami, guardami, guardami dirti di no.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per -non pensare più, per non pensare più.
-Piango troppo poco spesso, il giorno che mi apro chiudi tutto che entra il freddo.
Mi brucio denso come zenzero, su e giù, su e giù come un plettro.
Spettri in camera, non voglio farmi prendere. A volte voglio farmi prendere.
Non ricordo mai niente, ma ricordo sempre tutto.
Mi bevi quando hai sete e lasci vuoto dentro al letto, te lo lascio fare molto.
Amami a volte solo per fare cose, burro di arachidi per gestire i miei tilt, simili come due nemici a fine film. Tu lasciami le chiavi e dopo cambia la porta.
Dimmi che ti manco mentre scappi di corsa, mentre scappi più in là.
Per non pensare più -che- -Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per non pensare più, per non pensare più.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Terjemahan bahasa Indonesia
Pikiran melintas di hadapanku seperti butiran salju, tapi ini bulan Maret.
Aku tidak memimpikan kehadiranmu, mungkin aku benar-benar tidak memikirkan hari itu.
Dan jika aku belum pernah bertemu denganmu, mungkin aku masih memiliki hati yang utuh.
Karena tidak ada gunanya berpegangan jika tali ini terbuat dari kaca dan saya geser ke bawah.
Tangan mentega, aku tetap diam dengan kepalaku, aku berlari dan jika aku memikirkannya sejenak, masih ada potongan yang tersisa untuk diambil di tanah.
Yang tersisa hanyalah mengejutkanku. Lihat aku, lihat aku, lihat aku bilang tidak.
Apa yang kurindukan tertulis di wajahku, matamu ada di sakuku.
Berpikir sangat melelahkan saya dan itu berlalu, semuanya tetap berlalu.
Apa yang Anda lakukan untuk berhenti berpikir lagi?
Tetesan air hujan di kaca bersaing untuk melihat siapa yang paling jauh menyentuh dasar.
Dan sama seperti saya melihat diri saya di depan cermin, betapa lebih mudahnya untuk melangkah mundur dan tidak berpikir lagi, tidak berpikir lagi.
-Saya terlalu sering menangis, pada hari saya membuka saya menutup semuanya karena hawa dingin masuk.
Aku bakarnya kental seperti jahe, ke atas dan ke bawah, ke atas dan ke bawah seperti petik.
Hantu di dalam kamar, aku tidak ingin ketahuan. Terkadang aku ingin tertangkap.
Aku tidak pernah mengingat apapun, tapi aku selalu mengingat semuanya.
Kamu meminumku saat kamu haus dan membiarkan tempat tidur kosong, aku sering membiarkanmu melakukannya.
Mencintaiku terkadang hanya untuk melakukan sesuatu, selai kacang untuk mengatur kemiringanku, mirip seperti dua musuh di akhir film. Tinggalkan aku kuncinya lalu ganti pintunya.
Katakan padaku kamu merindukanku saat kamu melarikan diri, saat kamu melarikan diri lebih jauh.
Berhenti berpikir -itu- -Tetesan air hujan di kaca bersaing untuk melihat siapa yang bisa mencapai dasar paling jauh.
Dan seperti di depan cermin aku melihat diriku lagi, betapa mudahnya melangkah mundur agar tidak berpikir lagi, tidak berpikir lagi.
Apa yang kurindukan tertulis di wajahku, matamu ada di sakuku.
Berpikir sangat melelahkan saya dan itu berlalu, semuanya tetap berlalu.
Apa yang Anda lakukan untuk berhenti berpikir lagi?